Сериал расскажет о первых шагах в индустрии главного редактора журнала Cosmopolitan и исполнительного директора по контенту Hearst Magazine Джоанны Коулз. В центре внимания проекта оказываются три девушки, представляющие один современный модный журнал. Героини живут в Нью-Йорке и наслаждаются своим оглушительным успехом на работе. Однако в личной жизни пока что все не так хорошо и радужно, как могло бы показаться. Главные героини стремятся за всеми новинками моды, забывая о естественности и природной красоте. Нередко на их пути попадаются состоятельные мужчины, которых волнует лишь их светский образ. Однако главные героини начинают понимать, что в жизни самое главное не карьера. Да и дружба не должна уходить на второе место! Посмотрим, получится ли им покорить мужчин своей мечты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

История писателя, который возвращается в родной город и без предупреждения навещает всех, кого когда-то оставил позади: родителей, сестру и бывшую девушку. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

1998 год, Нальчик. Илана девочка-подросток из хорошей семьи, которая все делает наоборот. Перечит матери. Спорит с отцом. Чинит машины в автомастерской, не вылезая из спецодежды. Встречается с парнем, который не нравится ее родителям. Пацанка и красавица, она идет своим путем и жаждет свободы, но когда в доме происходит страшная трагедия, именно Илана оказывается единственной, кто способен спасти семью. Однако какой ценой?

Сатья сирота. Дедушка брамин после долгих уговоров отпускает его из родной деревни учиться в Ченнаи. Но в большом городе другая жизнь и свои законы. Здесь всем заправляют местный авторитет Ади Нараянан и его сын Кутти, против которых бессильна даже полиция. В одной из стычек Сатья оказывается случайным свидетелем и идет в полицию. Ади Нараянан привык расправляться с неугодными, ведь за решеткой оказывается его сын. Но когда пришло время расправы, сердце сурового дона дрогнуло 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рыцари Круглого стола, истощенные бесплодными поисками Святого Грааля, возвращаются во дворец короля Артура. Страстные отношения Ланселота и королевы Гуиниверы вводят рыцарей в неистовство. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Михаил Иванов) 2. Перевод: Оригинал

Классическая запутанная история любви, повествующая о молодом человеке, которого заставляют жениться на малознакомой девушке. Главный герой уже любит другую, поэтому для него это может стать невыполнимой задачей. Власть над парнем захватывает ярость и злость, и вскоре он начинает мстить всем тем, кто заставляет его жениться на другой. Его действия оказывают губительное воздействие на семью, из-за чего отношения между родными разрушаются. Поняв, что он натворил, главный герой принимает решение любой ценой восстановить нормальную атмосферу внутри семьи. Но сможет ли он достигнуть поставленной цели? 1. Перевод: Любительский многоголосый

В начале 50-х годов афроамериканка невольно становится первой участницей медицинских исследований её клетки используют для создания бессмертных человеческих клеток. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К детективу Страйку обращается Леонора Куайн с просьбой отыскать её мужа, известного писателя Оуэна Куайна, который исчез без всяких следов. Страйк обнаруживает, что пропажа писателя связана с его последним романом, - Тутовый шелкопряд. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 2

Прошло три недели после посадки злополучного рейса. Люди постепенно осознают угрозу нового вируса, правительство мобилизует войска, но вампиры, беспрестанно адаптируясь к новым угрозам со стороны ещё незаражённых, сдаваться не собираются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Эпоха Голливуда 1930-х. Молодой продюсер Монро Стар борется за власть со своим наставником и текущим главой киностудии Пэтом Брэди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Бывший преступник Рикард отказывается от своей прошлой жизни, меняет имя и отправляется в Таиланд, где решает начать новую жизнь. Десять лет он живёт на острове Пхукет, где промышляет мелким мошенничеством. Жизнь героя тяжела, но, по крайней мере, это безопасно, в то время как на родине его ждёт верная смерть. Но однажды в его жизнь врывается его дочь Тайра, которая приехала, чтобы найти своего отца. Все попытки оттолкнуть её кончились неудачей. Пока отец и дочь пытались разобраться в своих чувствах, на их след напали старые враги Рикарда. Сможет ли герой защитить свою дочь, если он не может защитить даже себя? 1. Перевод: Любительский двухголосый (SunshineStudio) Количество серий: 8

На борту круизного лайнера из Гонконга в Сан-Франциско зарождается любовь между пойманным преступником, которого под конвоем везут в тюрьму Сан-Квентин, где его должны казнить, и неизлечимо больной пассажиркой. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Вторая Мировая Война, Япония пытается продолжать сражения. Многие понимают безуспешность этих попыток, но стараются убедить себя в лучшем. И вот на этом фоне нам представляют семью, которая, несмотря на окружающую нищету, делает всё, чтобы не позабыть человеческие ценности. Отец семейства осуждает войну и не видит ничего хорошего в ней. Он с нетерпением ждёт, когда родится четвертый ребёнок. Но в один момент всё рушится. На город сбросили атомную бомбу. Выживает только мать, да Ген старший сын в семье. С этого момента вся ответственность за мать и ещё не родившуюся малышку ложится на его плечи. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Majestic-Kun и Ruslana)

Фильм рассказывает историю четырех сирот, проживающих в бедном шахтерском городке. 1. Перевод: Авторский

Священник Джесси Кастер по воле случая стал носителем внутри своего естества странного существа по имени Генезис. Это дитя совокупления ангела и демона представляет собой одновременно чистый идеал и квинтэссенцию света, но также сгусток абсолютного зла. Генезис единственное существо во Вселенной, которое может встать вровень с Богом, если того пожелает, а его носитель автоматически становится самым могущественным существом в материальном мире. И это проповедник Кастер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе)

Детектив из Манчестера, Хелен Уикс, возвращается в свой родной городок Поулсфорд в Дербишире, где были похищены 2 девочки, а задержанный за это мужчина оказывается мужем лучшей подруги детства Хэлен, Линды. Виноват ли он? И почему Хэлен так хочет помочь Линде, несмотря на то, что избегала возвращения в Поулсфорд все эти годы? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Good People) Количество серий: 4

Жизненная драма о трёх женщинах, чьи судьбы пересекаются в маленьком городке Монтана. Адвокат Лора пытается совладать с взрывоопасной ситуацией на работе. Джина занята строительством дома, которое закладывает трещину в её браке. Джейми, работающая на ранчо, привязывается к девушке-юристу, преподающую в классе для взрослых. Словом, каждой героине уготовано своё испытание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Розанна Макналти, в молодости неотразимая жизнелюбивая красавица, большую часть жизни провела в психиатрической клинике. Розанна находилась за решеткой так долго, что уже никто не помнил, почему она там оказалась. Когда в клинике появился очередной главврач, доктор Грин, судьба загадочной пациентки вызвала его особый интерес. Однажды Грин обнаружил спрятанный дневник Розанны. В течение нескольких десятилетий она записывала свои воспоминания. В этих мемуарах тайна ее заключения и рассказ о поразительной жизни и всепоглощающей любви, страстной, мучительной, трагической 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Как бы не были крепки родственные узы, порой они не в состоянии противостоять человеческой алчности и зависти. Вот и в счастливом семействе промышленника Рама Кишанди, проживающего в огромном особняке вместе с женой, дочкой и тремя сыновьями, обзаведшимися собственными семьями, всё идёт наперекосяк, когда возникают споры о разделе имущества и ведении бизнеса 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Добро пожаловать в Бостон, штат Массачусетс, где живут и работают две потрясающие женщины: детектив убойного отдела полиции Бостона Джейн Риццоли и старший судмедэксперт Мора Айлс. Они совершенно разные, но дополняют достоинства друг друга, выполняя любимую работу: раскрытие убийств. Экранизация серии романов Тесс Герритсен. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) Сезон завершен

В основу фильма положена история реально существующей с 1921 года и расположенной в городке Лейстон в Саффолке экспериментальной школы Саммерхилл. Её основатель, Александр Нилл, автор уникальной методики воспитания детей на основе самоуправления. Школа полностью управляется учениками и славится своими достижениями. Педагоги и дети живут душа в душу, в школе царит полная гармония и образовательная, и воспитательная. Противники этого школьного эксперимента, называвшие школу не иначе как делай-что-хочешь, предпринимали неоднократные попытки ее закрыть. Однако учителя вместе со своими учениками (как бывшими, так и настоящими) отстояли право на существование своей школы. Ведь ее заслугой давно стали здоровые и свободные дети, чья жизнь не испорчена страхом и ненавистью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Культура")

Лейтенант кубинской полиции Марио Конде расследует запутанные убийства, бросает вызов преступному миру Гаваны и пытается разобраться с собственной личной жизнью. Детективный сериал по мотивам бестселлера Леонардо Падуры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)

Дэн и Тина познакомились в баре при нестандартных обстоятельствах, но вполне со стандартным продолжением: свидание, секс на одну ночь, никаких обязательств И это полностью устраивает обоих. Но в самый разгар романтического вечера в дом вламывается компания из троих детей и суровой женщины в возрасте. После недолгой перепалки, выясняется, что это дети и свекровь Тины. А между Тиной и Дэном разница в пятнадцать лет! Первая реакция Дэна бежать как можно дальше. Но всё не так-то просто. Прежде избегавший серьезных отношений Дэн понимает, что влюбился.

Николас Ван Ортон само воплощение успеха. Он преуспевает, он невозмутим и спокоен, привык держать любую ситуацию под контролем. На день рождения Николас получает необычный подарок билет для участия в Игре. Ему обещают, что игра вернет яркие чувства, позволит ощутить вкус и остроту жизни. Вступив в игру, Николас начинает осознавать, что это игра всерьез, игра не на жизнь, а на смерть. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Гаврилов) 4. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)