Фильм о сирийском гражданско-журналистском коллективе RBSS, члены которого пытаются разоблачить нарушения прав человека со стороны ИГИЛ и бороться с дезинформационными кампаниями террористической группы в своей родной стране. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Огромная пещерная система, известная как Бездна, является последним неисследованным местом в мире. В этой титанической яме обитают странные и удивительные существа. Она полна таинственных древних реликвий, предназначение которых неизвестно современному человеку. Поколения смелых авантюристов были затянуты ее загадочными глубинами. Со временем достаточно храбрые, чтобы исследовать опасную яму, стали известны как Исследователи Бездны. В Оос, городе на краю Бездны, живет маленькая сирота по имени Рико, которая мечтает стать великим пещерным налетчиком, каким была ее мать, и разгадать великую тайну расщелины. Однажды, исследуя темные глубины, она натыкается на маленького мальчика, который оказывается роботом... 1. Перевод: Любительский многоголосый (Aemi, Kanade EU, Hector, Sharon)

Лихой разбойник Фрэнк Колдер крадет жену богача Брэндта Ругера Мелиссу и увозит в пыльные прерии Дикого Запада. Строптивая девушка очаровывает бандита, и они страстно влюбляются друг в друга. Тем временем, Ругер идет по пятам и решает хитроумным образом истребить банду, охотясь на людей, точно на дикого зверя. Жестокости и хитрости этого охотника за головами нет предела. Он готов завладеть добычей даже ценою собственной жизни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Благочестивый юноша Джозеф Эндрюс и аппетитная девица Фанни Гудвилл, самоотверженно охраняющая свою невинность от бесконечных посягательств, клянутся друг другу в вечной любви. Но на юного красавца положила глаз леди Буби светская красотка, источающая непрерывное сладострастие. Всеми силами она добивается близости с Джозефом и строит козни на пути влюблённых к алтарю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (5 канал Санкт-Петербург) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ+)

В прошлых сериях Скотт МакКолл стал Альфой своей стаи, но столкнулся с новыми врагами. В Бэкон Хиллс наведались Ужасные Доктора, которые ставили эксперименты на сверхъестественных существах, превращая их в Химер. Они похищают Лиама и Хейден в свою лабораторию, где чуть не убивают девушку. Старый школьный приятель Скотта и Стайлза - Тео оказывается заодно с Докторами. Он стал их первым удачным экспериментом: полу-оборотень, полу-койот. После провала Докторов он собирает свою стаю из умерших Химер. В городе объявляется Жеводанский Зверь. Последний раз он появлялся в 18 веке и был убит своей сестрой Жеводанской Девой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production) Количество серий: 20

Журналист Том Стюарт и детектив Рей Берч ищут преподавателя Мартина, страдающего расстройством психики, одержимого мыслью о том, что его пропавшая без вести жена жива. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

В последние дни перед Гражданской войной Морна Дэбни собирается выйти замуж за солдата Клэя Макайвора. Когда президентом избирают Линкольна, Миссисипи собирается выйти из состава Союза. Дед Морны Большой Сэм Дэбни, которому принадлежит огромная процветающая долина в Миссисипи остаётся верен Союзу, как и его сын Хоаб, отец Морны. Хоаб хочет сохранить за долиной нейтралитет и выступить против любых захватчиков, будь то южане, или северяне. 1. Перевод: Авторский

Швеция на заре ХХ века. Арвид, только что взятый корректором в штат солидной национальной газеты, приезжает с новыми коллегами в загородный дом модного художника и с первого взгляда влюбляется в дочь хозяина Лидию. Чувства молодого человека взаимны, но сословные различия делают счастливый брак невозможным. Годы спустя судьба снова сведёт героев кажется, лишь для того, чтобы напомнить, какой разрушительной стихией может оказаться настоящая любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жена с любовником планируют и осуществляют убийство мужа, но идеального преступления не получается. Он забывает на балконе веревку, по которой залез в окно офиса, возвращается за ней, но застревает в лифте. Фильм снят по мотивам романа Ноэля Калефа Лифт на эшафот (Ascenseur pour l'chafaud). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Артхаус) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (Синема Престиж)

Фрэн Гаррисон переживает волнительный период, потому что её такса-чемпионка, Данке, ждёт щенков, и девушка надеется, что один из них тоже станет чемпионом. Но во время визита к ветеринару её мужа Джима уговаривают на то, чтобы Данке выкормила щенка датского дога, которого бросила мать. Джим решает оставить датского дога у себя. В результате у Брутуса возникает проблема: он думает, что он такса, но при этом он слишком большой, чтобы быть ручной собакой. Когда Фрэн в очередной раз высмеивает Брутуса, Джим придумывает план с целью доказать всем (и Фрэн), что датский дог может быть чем-то большим, чем просто гадкой таксой. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

История молодого талантливого врача с синдромом саванта, обладающего уникальными способностями невероятной памятью и фантастической чувствительностью к проблемам, вспыхивающим внутри человеческого организма. Герой становится блестящим хирургом, несмотря на то, в личностном плане его развитие соответствует развитию десятилетнего ребёнка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Нам все твердят, что демократия - это хорошо, и что власть должна быть у народа, и каждый человек при большом желании имеет право попробовать себя на этом поприще. Но на деле получается так, что в политику идут люди, которые совершенно в этой самой политике ничего не смыслят. Чтобы такого не происходило, в Японии решили обучать политиков, причём с детства. Для этого государство построило престижную старшую школу Кодо Икусэй. В ней учатся дети, которые в будущем встанут за руль управления этой страной. Аянокоджи Киётака поступил в эту школу совсем недавно, и уже с первых минут почувствовал, что жизнь у него предстоит теперь непростая. Учащимся запрещены контакты с окружающим миром, это касается и родных. Отныне для них существует лишь школа и кампус, который похож на мини-город. В целом эта школа похожа на рай, ведь на территории школы свобода учащихся практически не ограничена. И всё было бы слишком радужно, если бы не одно "но: это касается лишь лучших из лучших. А Аянокоджи облажался и попал в класс середнячков. Режим выживания активирован! 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniLibria - Ados, Cleo-chan, Hector, Kanade EU)

Одни готовы отдать любые деньги, чтобы услышать от врача Поздравляю, вы беременны и познать радость материнства. Другие, наоборот, способны добровольно отказаться от маленького счастья и передать новорождённого в руки врачей, не думая о том, что ждёт его в будущем. Кого из малышей ждёт счастливая жизнь в новой семье? Кому не повезёт с приёмными родителями? А кто окажется в детдоме или на грани жизни и смерти? О детях, оставленных в специальном боксе для новорождённых, будут заботиться врачи во главе с заведующей отделением Верой Соколовой. Количество серий: 24

Действие происходит в 1925 году в Дамаске, где идет война между сирийскими повстанцами и французскими войсками. Гарри Смит аморальный американский торговец оружием, продает оружие арабским мятежникам в Дамаске, пытающимся свергнуть французский протекторат. Однажды в ресторане он знакомится с Виолеттой, подругой шефа французской разведки полковника Феру, который хочет встретится для переговоров с лидером сирийцев Эмиром Хассаном. Феру вынуждает Смита устроить ему встречу с Хассаном. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Красивая и молодая женщина забыла, что такое ласки мужа. Супруг ею пренебрегает. Тогда она устраивается на дневную работу в высококлассный бордель. Вроде бы того, что ей не хватало, теперь много, но ей дико не повезло она очень и очень понравилась любвеобильному маньяку. 1. Перевод: Авторский

Апрель 1958 года, выпускница юридического факультета Ленинградского университета, кафедры уголовного процесса и криминалистики Мария Крапивина получает распределение в УГРО центрального районного отдела милиции. Совсем еще девчонка, отличница, дочь интеллигентных родителей попадает в коллектив состоящий из прошедших войну грубоватых и опытных оперативников. В первый же день Маша хочет уволиться. Количество серий: 8

Действие разворачивается в отеле, где полиция проводит переговоры о защите свидетеля и даче показаний главным подозреваемым в ограблении банка и спецом по взрывчатке, Микаэлом. Он готов на сделку, если представители правоохранительных органов выполнят три условия: привести к нему его бывшую девушку, добыть содержимое некоей коробки, которую он припрятал, и доставить курицу в сливочно-томатном соусе из его любимого ресторана 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Великобритания. Королевский авиационный исследовательский центр разрабатывает самолет марки Ренфир с оригинальным строением хвоста. Для работы над проектом приглашен специалист по металлам  Деннис Скотт, на испытательной площадке он знакомится с эксцентричным ученым Теодором Хоуни. Теодор утверждает, что по его расчетам новая модель может потерпеть аварию в виду усталости металла через 1440 часов эксплуатации, но компания не признает это, ведь самолет уже давно себя показал как надежная машина. Когда происходит авария такого же самолета в Лабрадоре, руководители авиакомпании списали все на человеческий фактор. Для выяснений причин центр решает послать Хоуни, который на месте должен понять что произошло 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Светла) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (Рен-ТВ)

15 лет назад юная Уна сбежала из дома со взрослым Рэем Спустя годы в одном из журналов Уне попадается фотография бывшего: у него новая жизнь, новая семья и новое имя. Их внезапная встреча обнажит не только погребенные навсегда воспоминания, но и вытащит на поверхность потаенные желания, которые грозят разрушить их жизни до основания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Они встретились и полюбили друг друга в прифронтовом городе. Шла война, которая диктовала свои законы, не оставлявшие места для любви. Да и мать девушки была против женитьбы: ведь если он погибнет, что станет с ее единственной дочерью? И герой решает расстаться с любимой навсегда Фильм снят по произведениям Виктора Астафьева Звездопад, Сашка Лебедев и Ода русскому огороду.

Одинокая женщина полицейский, обаятельный подозреваемый. Их взаимное влечение таит смертельную опасность. Сара работает в полиции и стремится быть круче мужиков. Она не носит ни косметики, ни украшений и холодна как сталь с коллегами мужчинами. Но расследование убийства двух фотомоделей меняет всю ее жизнь. Сара принимает решение выдать себя за модель и поймать преступника на живца. Она совершает невероятное перевоплощение и наконец то может чувствовать себя привлекательной, желанной и женственной. А познакомившись с элегантным, красивым и богатым модельером Майклом, Сара получает предложение поработать для его новой коолекции и открывает в себе способность к горячей страстной и необузданной любви. А между тем улики все больше указывают на то, что ее возлюбленный Майкл и есть главный подозреваемый.

Анна тринадцатилетняя сирота. Девочка рано лишилась родителей и с тех пор живет в детском приюте. Жизнь героини резко меняется, когда в результате ошибки она попадает к новым приёмным родителям, старой деве и её старшему брату. По роману Энн из Зеленых Крыш Люси Мод Монтгомери. 1. Перевод: Любительский двухголосый (AvePremier)

Англия, XVII век. Барбара крадёт у своей лучшей подруги титулованного жениха накануне их свадьбы. Вскоре ей надоедает жизнь хозяйки поместья, и она начинает заниматься грабежом на большой дороге. Затем предает своего любовника, сотоварища по ночному разбою, и совершает множество других пакостей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Л. Володарский)

Мэра, который баллотируется на второй срок, ловят за курением крэка и снимают всё это на видео. Теперь городской глава готов пойти на что угодно, лишь бы запись не попала не в те руки. 1. Перевод: Любительский многоголосый