Прекрасный, но бедный юноша Дорант безнадежно влюблен в богатую вдову Араминту. В то время как его дядя намерен женить племянника на Мартон, деловитой компаньонке вдовы. А мать Араминты, мечтающая о том, чтобы состоятельная дочь вошла еще и в аристократические круги, хочет выдать ее за графа Доримона 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Москва, 1976 год. Ксения сотрудница орготдела гостиницы Россия. Она отвечает за прием и комфортное пребывание гостей, среди которых в основном советская знать и высокопоставленные иностранцы. Гостиница целый мир, не похожий на обыденную советскую реальность. Здесь ощущается дыхание другой жизни, роскошной, неизвестной, притягательной. Это место, где сходятся интересы разных отделов КГБ и милиции, криминала и мира искусства, интересы разных политических и международных групп. Этот мир живет по своим законам, в него невозможно попасть просто с улицы. Получить работу в гостинице и удержаться на ней большая удача и тяжелый труд. Ксения работает в атмосфере подозрительности, интриг. В России идет скрытая борьба за власть, и соблюсти нейтралитет не получается. Героине предстоит сделать не один непростой выбор, а также пережить страшный пожар в гостинице, который поставит точку в этой истории. Количество серий: 12

Как часто люди лгут на первом свидании? Да почти всегда. Желая приукрасить правду о себе, скрывая неприглядные стороны своей натуры или маленькие тайны. Чем старше люди, тем больше у них скелетов в шкафу, о которых не хочется рассказывать. Двое взрослых, состоявшихся людей, Лора и Эндрю, чувствуя взаимное притяжение отправились на свидание. Она учительница его сына, он успешный хирург. Казалось бы, где кроется подвох? Сериал Лжец о том, как одна ложь тянет за собой другую, простое свидание переходит в череду обвинений и все это будет иметь неприятные последствия не только для пары, но и для их близких. 1. Перевод: Любительский двухголосый (NewStation) Количество серий: 6

Следователю Сергеевой поручено дело ее коллеги Кошелева, обвиняемого во взяточничестве. Профессионализм поможет следователю разобраться в сложных обстоятельствах и установить истину.

Атор вновь возвращается и на этот раз он сразится с Федрой, злой колдуньей. Но у нее есть непобедимый железный воин. Атору не удается одержать над ним верх, до тех пор, пока он не раскрывает секрет неуязвимости воина. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

История восхождения гениального скульптора к вершине мирового искусства. Это рассказ о творчестве Огюста Родена, о его бесчисленных любовных интригах и о непростых взаимоотношениях с самыми главными женщинами в жизни мастера талантливой ученицей Камиллой Клодель и Розой Бёре, матерью его единственного ребенка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Чистый звук)

У разведенной малярши Зины начитанный, эгоистичный сын и новая зазноба: завязавший алкоголик с потрясающим обаянием Олега Ефремова. Все права на маму принадлежат только мальчику, но она расписалась в загсе И сын стал в позу гонимого одиночки, пропащего для дома, для семьи. А счастье было (или будет) так близко

Ватикан святая земля католиков. И на этой земле создана организация, сотрудники которой разъезжают по всему миру, проводя тщательные расследования необычных явлений и событий, доказывая или опровергая их чудесную суть. Организация эта известна как Коллегия святых, и расследованиями занимаются входящие в ее состав священники. Перед нами предстанут двое представителей организации, напарники по расследованиям и хорошие друзья: Роберт Николас, эксперт по древним текстам и криптоанализу, и Йозеф Ко Хирага, гениальный ученый. Совместными усилиями блистательный дуэт изучает достоверность чудес, а то и раскрывает обман и преступления, стоящие за ними. 1. Перевод: Любительский многоголосый (SHIZA Project - Mamoru & nDrOiDze & Pandora)

Знаменитый французский комик Жан-Поль Бользек, выступив на корпоративе в Баку, отправляется в аэропорт, чтобы вернуться в Париж. В силу невероятных, почти фантастических обстоятельств, через горы и границу, запутавшись то-ли в тумане, то-ли в лесах, Бользек попадает в приграничное армянское село. Тут и начинаются настоящие приключения француза. 1. Перевод: Любительский многоголосый (

В центре сюжета фильма находится будущий король Бальмонта, который всю свою жизнь вынужден подчиняться консервативным правилам и устоям. Однако он устал от такого положения и хочет расслабиться. Всего через семь дней принц Дункан должен жениться на женщине, к которой он не испытывает никаких чувств. Однако он не может отказаться от брака, ведь семейные традиции требуют, чтобы он согласился с тем жизненным выбором, который за него сделали родители. Родственники заверяют его в том, что это вполне нормально и вскоре он сможет полюбить ту, на которой должен жениться. Дункан пытается протестовать против родительского решения, но терпит неудачу. И тогда он решает сбежать из своей страны и отправиться туда, где его не смогут найти и узнать Америку. Вскоре он оказывается в небольшом провинциальном городке. Зайдя в местный ресторанчик, он встречает прекрасную Эмму, работающую официанткой и вынужденную заниматься семейным делом и воспитанием своей младшей сестры Алисы. Она не знает о его привилегированном происхождении и воспринимает как обычного человека. Дункан влюбляется и начинает ухаживать за ней. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В одном из северных заповедников ученый Никандр Дудин (Олег Жаков), опираясь на учение Павлова об условных рефлексах, работает над одомашниванием лосей. Преодолевая косность консервативно настроенных работников, Дудин впервые в истории науки создает стадо домашних лосей. Внук наблюдателя заповедника двенадцатилетний Егорушка, следуя советам Дудина, также воспитывает лосенка Рыжика. С целью проверки прочности выработанных у лосей инстинктов Дудин выпускает стадо в лес. Через некоторое время в заповедник возвращается лишь часть стада. Оказывается, браконьер убивает вожака и остальная часть лосей рассеивается по тайге. Дудин прибегает к испытанному средству рожку, на звук которого лоси должны вернуться в заповедник. Во главе стада оказывается Рыжик...

В погожий субботний день в американском провинциальном городке на химическом заводе произошёл взрыв, затем начался пожар. Учащиеся колледжа пытаются укрыться от последствий аварии в заброшенном бомбоубежище. Школьники вместе с тренером футбольной команды пытаются выяснить, что за химическое оружие производили на заводе, и как уцелеть после катастрофы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

Сюжет разворачивается в 1980-х. Сериал рассказывает о компьютерном буме от лица мечтателя, инженера и вундеркинда, чьи инновации столкнулись с корпоративными гигантами того времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Княгиня Гаятри Саксена вдова индийского комиссара Радж Бахадур Саксен, который погиб на Филиппинах. Вдова богата, пользуется уважением местных жителей, но живет одиноко в большом дворце, лишь двое слуг и сторож охраняют ее покой. Внезапно в имении появляется наглый самозванец Ашок Саксена, который называет себя младшим братом покойного. Он хочет завладеть наследством. Напуганная княгиня призывает на помощь инспектора полиции Пандея. Но это лишь начало интригующей истории, где у каждого есть свои секреты... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Правдивая история невероятного романа между скупым рыботорговцем Эверетт и его экономкой Моди, чьи руки искалечила болезнь. Холостяк-затворник, покоренный ее силой и светом, помогает Моди раскрыться в творчестве и стать всенародно любимой художницей. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Недалёкое будущее. Мэй устраивается на работу в глобальную интернет-компанию Сфера, которую возглавляет гуру социальных медиа Эймон Бэйли. Основатель Сферы замечает талантливую сотрудницу и приглашает её принять участие в прорывном эксперименте, который призван перевернуть представления миллиардов людей о возможностях индивида и границах личной свободы. Вскоре Мэй предстоит узнать о компании-гиганте Кремниевой долины пугающую правду. От поступков и смелости девушки будет зависеть судьба её друзей, близких и всего человечества. 1. Перевод: Дублированный

Константина Злотникова все привыкли считать счастливчиком судьбы. Он и не заметил, как по дороге к успеху, заигрался в крутого парня и уже почти потерял самое дорогое, что есть у человека, доверие и любовь своей второй половины. С каждым днём Константин всё раздражительней. Ольга всё более превращается в несчастное существо БЕЗ ПРАВА НА ЛЮБОВЬ И неизвестно, чем бы это всё закончилось, если бы однажды вечером не произошёл случай, круто изменивший жизнь нашей пары

Герои фильма - студент ПТУ по прозвищу Петух, второгодник Балда и начитанный Малыш - в один из июльских вечеров затеяли драку. А увидев милицейскую машину, друзья обратились в бегство, угнали машину и прихватили с собой двух девушек. Петляя по городу на краденой машине, подстегиваемые то азартом, то страхом, они не задумываются о последствиях... Ночное путешествие окончилось трагически. И чудом оставшийся в живых Петух вряд ли сможет избавиться от угрызений совести...

В госпитале Бельвью в Нью-Йорке интерн погибает от выстрела в голову. Инспектор Гордон не обнаруживает никаких улик, однако носом чует какую-то тайну, скрытую в стенах госпиталя. Детектив Фред Роуэн, имеющий медицинское образование, становится интерном госпиталя 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детектив-инспектор Майк Шепперд неожиданно возвращается в родной провинциальный городок Броукенвуд. Он достиг небывалых высот в своей профессии, в Новой Зеландии ему практически нет равных. Майк обладает острым умом и способен поймать даже самого изощренного преступника. Будучи человеком добродушным, он без труда находит общий язык как со своими коллегами, так и с подозреваемыми, столь редкое качество позволяет ему блестяще проводить допросы. В Броукенвуде он знакомится со своим новым напарником молодым и решительным детективом Кристин Симс. Вместе героям сериала Тайны Броукенвуда предстоит расследовать сложные и запутанные дела. 1. Перевод: Любительский многоголосый (RusFilm)

Популярная модель со своим бойфрендом на новеньком внедорожнике попадает в серьёзную аварию. Придя в себя, девушка обнаруживает, что машина перевёрнута, а её парень не подаёт признаков жизни, и что хуже всего они оба заблокированы на своих местах. К тому же вокруг жуткая глухомань, ни единой души. В панике девушка начинает звать на помощь, но, понятное дело, безрезультатно. Телефон тоже не очень помогает, так как он серьёзно повреждён, правда с нескольких попыток, ей удаётся дозвониться до случайного человека. Обрадованная, что скоро их вызволят из искорёженного автомобиля, она не сразу понимает, что у собеседника иные планы на их счёт... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Крохотная баварская деревенька, живущая главным образом за счет производства необыкновенного рубинового стекла, внезапно лишается единственного специалиста, который знал секрет изготовления диковинки. После тщательных, но, увы, безрезультатных поисков рецепта, общество понимает, что они обречены Горнила остыли вместе с человеческими сердцами, поддавшимися панике и страху. Нужно вернуть рубиновое стекло. Любой ценой. И тогда с гор спускается лесник, которого просят помочь, поскольку он обладает даром провидения 1. Перевод: Любительский одноголосый

1943 год. Городская тюрьма небольшого черногорского городка. Здесь сталкиваются дюди разных и сложных характеров: комиссар партизанского отряда Вукович, коммунист Лукач, отомстивший четникам за брата Тадия Чемеркич, сдавшийся в плен и тем самым спасший своих детей Драгушич. Героев объединяет общая цель побег и продолжение борьбы с оккупантами

События разворачиваются в 1978 году. Живущий на сонной окраине Лондона тинейджер, на свой страх и риск отправляется в центр бурлящего мегаполиса. Там он должен отыскать свою мать, с которой не виделся долгие годы. Совершить опасное приключение его побуждает присланная матерью кассета с песней The Clash White Riot. 1. Перевод: Любительский двухголосый