Первая их встреча состоялась еще в аэропорту. К священнику Винченцо Феррари, ожидавшему рейс Рим Сидней, подошла милая сеньора по имени Сусанна Макалузо, сказала пару фраз, поставила рядом с ним небольшой чемоданчик и исчезла. Вторая их встреча состоялась в самолете 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

После пяти разводов и затяжного невезения в Голливуде, Дэвид Хассельхофф приезжает в Англию, где надеется возродить свою карьеру. Новый британский агент актера выбивается из сил, пытаясь пристроить своего подопечного хоть куда-нибудь, будь то реклама благотворительности или поддержка неправительственных организаций. С трудом ему удается договориться об участии Хоффа в независимом фильме, но радость оказывается недолгой у большой звезды тут же начинаются трения с директором картины из-за творческих разногласий. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

В детстве Ричард мечтал быть фокусником и творить чудеса. Его взрослая жизнь оказалась гораздо более прозаичной Ричард стал офисным работником. Накануне Рождества герой фильма оставляет свой корпоративный офис и отправляется за город, в дом родителей своей девушки на помолвку. Дорога туда и все последующие события неожиданно превращаются в калейдоскоп веселых и необычных приключений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Туба полицейский, но полицейский на птичьих правах: он играет на трубе в оркестре участка. Он не любит большие дела, но его друг, только закончивший полицейскую академию, изо всех сил рвется в самое пекло, и именно он советует Тубу местному герою-полицейскому Рэмбо Чоу, когда тому требуется помощник в передаче денег опасной банде шантажистов. Но операция идет наперекосяк, и Чоу погибает от рук бандитов лишь для того, чтобы вскоре вернуться в виде призрака и заставить Тубу призвать его убийц к ответу. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Камилла, Ева, Ариана и Николя имеют много общего. Все четверо занимаются издательским бизнесом в Барселоне, обожают Глорию Гейнор и предпочитают однополую любовь. Хотя в повседневной жизни друзья не скрывают своей гомосексуальности, их родители ничего не подозревают. Только мать Камиллы, женщина из высшего общества, знает правду о своей дочери. Чтобы окончательно прояснить ситуацию, Камилла решает устроить вечеринку, пригласив на нее друзей и их родителей. Но в этот необычный уик-энд события выходят из предначертанной им колеи. Начинается типично французский фарс: драмы, погони, секреты, безумные шутки и пикантные ситуации 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В основе сюжета создание во Дворце культуры ансамбля народного танца.

Все смешалось в жизни Клэр. Еще вчера она была талантливой пианисткой, которой прочили успешную карьеру, и очаровательной невестой. Сегодня она оказалась на грани нервного срыва жених бросил ее, о карьере и вспоминать нечего, жить негде квартира превратилась в руины из-за землетрясения. Клэр возвращается в отчий дом, где стоит полный бедлам, ее счастливая младшая сестра выходит замуж, и все заняты исключительно приготовлениями к свадьбе с перерывами на рыдания по поводу увольнения папы. Как только бедняжка, вдохновленная напутствиями подруг и своего преподавателя музыки, собирается начать жизнь заново и построить серьезные отношения с застенчивым Эдди тут как тут новая напасть ее бывший жених присылает сообщение о помолвке. Самое время впасть в настоящую депрессию но на свадьбе Клэр забудет обо веек несчастьях, когда поймет, кого выбрала ее сестра в спутники жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По мотивам романа Ирвинга Уоллеса, который был вдохновлён одним из "докладов Кинси" о сексуальном поведении человека. Психолог Джордж Чэпмен приезжает в Лос-Анджелес со своим ассистентом. Они ищут добровольцев для изучения психологической основы женской сексуальности. Откликаются четыре женщины... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

9 мая 1945 года в поезде Москва Владивосток познакомились капитан Лаврентьев и агроном Зинаида Соколова. Сначала между ними возникает антипатия. Отстав от поезда на одной из станций, они получают возможность лучше присмотреться друг к другу и переживают настоящее приключение

Приближается Новый год. Старый Лео собирает свою большую семью в деревне, во французских Альпах. Приезжают все его сыновья со своими женами и подругами. Но праздник не клеится. Потому что каждый в этой семье что-то скрывает. Первым решается открыть свою секретную правду Лео: оказывается, он уже несколько месяцев женат. Семья удивлена. Но это только начало больших открытий. Всего через два дня выходные закончатся. А все собравшиеся на торжество поймут, что в их жизни многое изменилось. Слишком многое. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Предприимчивый маклер сдал домик у моря сразу нескольким семьям. Так волей случая в одном ковчеге вынуждены плыть по волнам жизни несколько совершенно разных женщин с детьми. После клубка эксцентричных, смешных и не очень поступков, событий, выяснений отношений, казалось, они поймут друг друга, но появление вернувшегося из плавания хозяина дома, и не подозревающего о том, что его друг, которому он дал ключи от домика, сдал его, нарушает уже почти возникшую чеховскую атмосферу.

Зимняя сказка о случайной встрече двух незнакомых людей. Анне 35 лет, она отоларинголог, работает в районной поликлинике. Безотказная врач и нянька всего подъезда недавно пережила продолжительный и бесперспективный роман с женатым мужчиной. Ее новому избраннику Андрею 38 лет, он бизнесмен средней руки, брутальный, современный, с неудачным браком в прошлом и четко распланированным будущим. Два человека из разных миров их встреча практически невозможна. Но только не в канун Нового года!

Эми Бет Шумер известная американская стэнд-ап комедиантка, актриса, писательница. Внутри Эми Шумер новое скетч-шоу, в котором Эми является сценаристом, исполнительным продюсером и актрисой, исполняющей главную роль. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 9

Михаил без памяти влюбился в Юлю. Идиллия длилась несколько месяцев, а "час расплаты" наступил во время знакомства с родителями девушки. Представительный генерал Макар Ильич и его жена Вера Васильевна, женщина строгих правил, предпочитают видеть в зятьях достойного мужчину из хорошей семьи. Когда бравый генерал изъявляет желание познакомиться с родителями молодого человека, Миша, мама которого давно умерла, а отец мотает срок в провинциальной колонии, нанимает пару профессиональных актёров, которые должны сыграть его родителей. Знакомство "притворщиков" с семьёй невесты прошло замечательно. Свадьба слажена. Однако накануне торжества из тюрьмы выходит настоящий отец Миши Юра-Фарт...

Выдающийся тренер по бегу Вячеслав Красинский из-за конфликта со своим лучшим учеником-чемпионом уходит с тренерской работы, хлопнув дверью. И теперь единственный способ для Виктора вернуться обратно подготовить к марафону хулиганистую 12-летнюю девчонку, дочь видного бизнесмена. В обмен на эту услугу бизнесмен, благодаря своему влиянию и связям в спортивной федерации обещает Красинскому вернуть его на прежнее место. Герою приходится не только улучшать результаты девочки на беговой дорожке, но и помогать ей преодолевать трудности школьного возраста. Сначала нехотя, он втягивается в переживания девочки, и это позволяет ему понять, что спорт лишь часть жизни, которая не может заменить всё остальное. Количенство серий: 2

История восторженной работницы нью-йоркского зала платных танцев Чарити со звучной фамилией Хоуп-Вэллэнтайн, которая постоянно влюбляется и постоянно оказывается обманутой. Мужчины в её жизни это только череда коротких встреч, разочарований и разлук. Однажды она застревает в лифте с Оскаром, скромным страховым клерком, страдающим от клаустрофобии, и между ними вспыхивает пылкая и возвышенная любовь. Но Оскар не знает, кем работает его избранница

Сериал расскажет о личной жизни Маппетов, об их взаимоотношениях, как дома, так и на работе. 1. Перевод: Дублированный (Disney Channel) Сезон завершен

Абсолютно безумная и уморительная история обычного американского гражданина, который по поручению Всевышнего решает в одиночку поймать Усаму бен Ладена. Когда миру нужен герой, Гэри спешит на помощь! 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Телемания достигла разрушительных для французского народного образования пределов Отпрыски парижских обывателей вместе со своими предками по вечерам прикованы к телеящикам, откуда их всячески зомбируют. Убежденный до мозга костей педагог Арман Сен-Жюст не хочет на своих уроках в школе наблюдать подопечных, спящих за партами, и объявляет совместно с физруком Меснаром войну телевидению. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка Холли патологическая лгунья, врет и не краснеет. Зато стыдно все остальным, особенно маленькой племяннице. Именно благодаря ей мир Холли переворачивается с ног на голову девочка загадала Санта-Клаусу желание избавить тетушку от дурной привычки. Итак, что произойдет, если начать говорить людям правду и только правду? Героиня в смятении, ведь быть правдорубом и выкладывать все, что думаешь, оказывается хоть и легко, но опасно для жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шеф-повар Виктор Баринов ушел на пенсию, а Элеонора Андреевна встретила мужчину своей мечты на этом закончился шестой сезон Кухни. Но жизнь продолжается: Михаил Джекович по-прежнему отвечает за порядок в Элеоне, шеф-поваром ресторана Victor назначили Сеню, а Настя получает неожиданное повышение, что совсем не радует Костю. Все идет своим чередом, пока отель не возглавляет Павел непутевый племянник прежней хозяйки. Чтобы выполнить нешуточное условие тети, он переманивает из Брюсселя суперменеджера Софию Толстую. Новая управляющая устанавливает свои правила, и теперь отель ждут серьезные перемены, которые переворачивают с ног на голову не только привычный уклад Элеона, но и личные планы героев. Количество серий: 21

1940 год. Вторая японо-китайская война. Бои еще ведутся, но японцы уже готовы создать в Нанкине новое марионеточное правительство. Последний штрих к документу о капитуляции, которого японцам отчаянно не хватает легендарная нефритовая печать Юйси, которая передавалась две тысячи лет от императора к императору, и которую уже много лет никто не видел. Но теперь печать находится в руках продажного советского генерала по фамилии Кивинов, солдаты которого случайно нашли её во время разграбления в Средней Азии древней монгольской гробницы времен династии Юань. Кивинов готов продать печать японцам, но на его пути встают китайские подпольщики. Патриотическая героиня Ли Жоюнь принуждает молодого и беспринципного мошенника Сяо Чжуана принять участие в операции по похищению Юйси. Пустыня Гоби и Шанхай. Верблюды и мотоциклы. Советские солдаты и монгольские аферисты. А также японские призраки в противогазах из батальона 731. Пригоршни пуль явно не хватит. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бен выходит из тюрьмы, у ворот которой его уже третий день поджидает "друг" Чарли, мечтающий хорошенько отдубасить товарища. По-дружески набив друг другу рожи, они расходятся в разные стороны. Чарли надеется больше никогда не увидеть Бена. Но увы... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Василий Горчаков)

Осенью в дождливый серый день, проскакал по городу олень........ Эта песня из нашего детства и конечно же все помнят этот прекрасный фильм про маленькую, прекрасную фантазерку и выдумщицу - десятилетнюю девочку Настю! Веселая и поучительная история про школьницу Настю Рябинину, которой не интересно жить, как все. Она все - время что - то выдумывает и рассказывает. Из - за этого у Насти постоянно возникают неприятности в отношениях с учительницей, одноклассниками, старшей сестрой... Многие считают ее лгунишкой. Но однажды в школе происходят необычные события - и вот именно здесь Настя расскрывает себя совсем с другой стороны!