Во время полицейской операции, в логове одного из главарей итальянской мафии Ндрагеты находят пластиковую статуэтку Мадонны, которая плачет кровью. О находке сразу же сообщают Премьер-министру для принятия решения о дальнейших действиях. Будет ли чудо кровоточащей статуэтки раскрыто? Узнает ли мир о таинственной находке или её оставят в секрете? Какие последствия это будет иметь? В течение 8 дней, 6 человек находятся в непосредственном контакте с необъяснимым явлением, которое могло бы изменить мир, и которое навсегда изменит жизнь каждого из них. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

Спин-офф серии мультипликационных фильмов Мадагаскар. Мультсериал рассказывает об инфантильном и эгоцентричном короле лемуров Джулиане и его жизни до встречи с героями мультфильма Мадагаскар. Его девиз: Лови момент! Как полноправный правитель своего королевства, он постоянно закатывает грандиозные вечеринки и строго следит за тем, чтобы каждый день его подданные проживали как последний. 1. Перевод: Дублированный (SDI Media) Количество серий: 13

На работе по-крупному подставляют старшего бухгалтера Инну. Её обвиняют в краже огромной суммы. Лишь случайность спасает женщину от тюрьмы по ошибке все считают Инну погибшей в аварии. Смерть показывает Инне истинное положение дел: любимый муж Николай изменяет ей. Женщине горько осознавать, что её предали те, кому она так доверяла, что она не может быть рядом со своими детьми: Денисом и Лизой. Ведь если Инна воскреснет, то сразу сядет в тюрьму. Подруга Катя подаёт ей идею: воспользоваться своим умершим статусом, чтобы отомстить предателям и заодно попробовать вернуть своё доброе имя. Количество серий: 4

Воскресным днем в депозитарий частного брюссельского банка проникают грабители и вскрывают 66 заранее помеченных ячеек. Из ячеек забирают только личные вещи, драгоценности и наличные деньги. Документы и ценные бумаги оставляют на месте. В понедельник банк открывается, факт ограбления обнаруживается, но в полицию никто не заявляет. Ведь владельцы ячеек публичные люди, облеченные властью. И что за секреты они там хранили, и куда в какое прошлое эти секреты ведут только им и известно. И все было бы замечательно, не получи один дотошный детектив наводку от своего информатора о том, что в воскресенье состоялось ограбление одного из брюссельских банков 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Вшитые английские субтитры Количество серий: 10

Братья Вентура два типично американских подростка. Не успевают они оправиться от одного приключения, как начинается следующее Вражда и шпионаж, модные в 60-ые годы дожили до наших дней. Мир, в котором происходит действие, совмещает современность и то, каким видели будущее в середине XX века. В этом мире суперзлодеи враждуют с супергероями, суперучёнными или между собой. Во избежание беспредела вражда регулируется некими подпольными преступными синдикатами организованного хаоса, наиболее крупный из которых - Гильдия Пагубных Намерений. Она помогает подобрать заклятого врага и контролирует исполнение своего устава, чтобы всё было честно. Из-за коррупции полиция не вмешивается в их дела, однако действует разведка: "Если мы не будем подглядывать за соседями, плохие ребята сделают бомбу и весь мир взорвётся!". Многие персонажи, как положительные, так и отрицательные, заимствованы из вселенных Marvel и DC, но снабжены всеми пороками. Мультсериал содержит немалое количество пародий и отсылок к реалиям и массовой культуре ушедшего столетия 1. Перевод: Любительский одноголосый (Voice Power) / Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Сюжет истории разворачивается в 1991 году в удалённом кишлаке Среднеазиатской республики. Полковой оркестр возвращается после несостоявшегося музыкального конкурса и обнаруживают, что бараки пусты. Их полк получил известие о волнениях, прокатывающихся по Советскому Союзу со срочным приказом о передислокации и ушёл. Для раскачки ситуации в регионе неподалеку от кишлака поселился отряд боевиков. Теперь перед музыкантами, половина из которых ещё совсем мальчишки, встает нелёгкий выбор: догнать своих или остаться для защиты мира в посёлке. Количество серий: 2

Ирина аферистка, детдомовка, давно запретившая себе мечтать о семье, привыкшая полагаться только на себя. За способность заболтать кого угодно получившая прозвище Стрекоза. Капитан полиции по имени Игорь ее полная противоположность. Правильный, порядочный, педантичный. Давно мечтает посадить Стрекозу, которая всегда оставляет его с носом. Эта парочка на дух не выносит друг друга. И ни за что не признается даже самим себе, что их тянет друг к другу. Игорю все же удается поймать Стрекозу, но она оказывается единственной свидетельницей по громкому делу против криминального авторитета Румынцева. Полиция предлагает Ирине сделку: ее показания в обмен на безопасность и амнистию всех ее прошлых грешков. Загнанная в угол Стрекоза соглашается, не представляя, что до суда им с Игорем придется жить в другом городе под видом любящих супругов. И без того непростая ситуация усложняется тем, что вечно ссорящуюся парочку селят в коммунальную квартиру, где живет весьма эксцентричный старик-писатель и двое детей, чья мать куда-то исчезла. Так, под одной крышей оказываются сразу пять одиночеств, которые по стечению обстоятельств умудрятся стать настоящей семьей Количество серий: 4

В дикой природе у каждого животного своя собственная стратегия выживания. Атака и защита, коммуникация с другими животными и продление рода, охота и защита своей территории - для животных выжить в этом буйстве природы без такой стратегии практически невозможно. С помощью удивительных редких кадров и компьютерной графики вы познакомитесь с той тактикой, которую используют животные для выживания и доминирования в условиях дикой природы. Это "Стратегии выживания". 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 1. Правила королевства 2. Всегда на связи 3. Хитрости размножения 4. Стратегии победы

Сюжет сериала переносит нас в Соединенные Штаты Америки. Здесь мы знакомимся с популярным писателем, у которого, увы, затянулся творческий кризис. Никакого вдохновения, никаких новых идей и интересных задумок. Кажется, что карьера Маркуса Гольдмана может вот так просто подойти к концу. Однако мужчина не спешит с уходом на пенсию, поэтому отправляется к Гарри Квеберту, своему приятелю, у которого в писательском деле поток идей идет будто бы из рога изобилия. Правда, у Гарри тоже есть проблемы: он оказывается обвинен в убийстве тридцатилетней давности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 10

Фильм 01. Мегрэ расставляет сети (Maigret Sets a Trap) В Париже происходят убийства молодых женщин. Почерк загадочного убийцы с болот повторяется от преступления к преступлению, но он заходит ещё дальше и начинает звонить в полицию, сообщая о своих преступлениях. Комиссар Мегрэ взбешен и готов на любой риск, если это поможет засадить маньяка за решетку. После очередного убийства, когда подозрение падает на мясника из злополучного квартала, комиссар предпринимает попытку заманить убийцу в ловушку. Фильм 02. Мегрэ и мертвец (Мертвец детектива Мегрэ) (Maigret's Dead Man) Комиссар получает несколько звонков от незнакомца, боящегося за свою жизнь, но не успевает предотвратить убийство. Поймать убийцу становится делом чести. Фильм 03. Мегрэ: Ночь на перекрёстке (Maigret: Night at the Crossroads) Фильм 04: Мегрэ на Монмартре (Maigret in Montmartre) По романам Жоржа Сименона 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый Канал)

Работа в полиции это далеко не всегда экшен и погони за преступниками как в боевиках. Порой это ещё и бумажная волокита, а так же довольно скучное проведение времени в засаде. Детективы Ник Каллен и Джадд Толбек уже несколько дней находятся в засаде и фактически не делают ничего, а лишь просто сидят в своём автомобиле. Они развлекаются беседами друг с другом, в которые порой вклиниваются ассистенты из полицейского отделения - Дженис и Фатима. Вскоре ситуация радикально изменится ведь члены наркокартеля уже на подходе, а значит, что скучное ничегонеделание сменится хаосом перестрелок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 8

Маура Мюррей (родилась 4 мая 1982 года) исчезла вечером 9 февраля 2004 года после автокатастрофы на трассе 112 в Вудсвилле, штат Нью-Хэмпшир, в деревне Хаверхилл. Она была студенткой-медсестрой, закончившая первый курс в Университете Массачусетса Амхерст. Ее местонахождение остается неизвестным, но возможно новые расследования журналистки Мэгги Фреленг прольют свет на эту историю, и мы сможем выяснить, стала ли Маура Мюррей жертвой маньяка, покончила ли она с собой или же Муара Мюррей просто уехала, чтобы исчезнуть ото всех 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Это были удивительные люди, рождённые белыми скалами и синем морем. Они изобрели демократию, отделили логику от разума, они передали глубочайшие душевные переживания в своих драмах, а совершенство человеческого тела - в спорте и искусствах. Греки - это люди, которые создали наш мир. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Содержание: 01. От пещерных людей до королей 02. Яблоко раздора 03. В погоне за величием

Стэнли Миллер давно работает на полицию города Нью-Гэмпшир. Он здесь местный шериф, однако приходится покинуть свой пост после того, как мужчина устраивает огромный скандал прямо во время похорон своей супруги. Кажется, что на место Стэнли трудно будет найти достойного человека. Вскоре шерифом становится женщина Иви Баррет, которая решает расследовать странные убийства, происходящие в городе. Героиня узнает, что за всеми злоключениями стоят настоящие демоны. Одна Иви боится расследовать дело, поэтому обращается за помощью к Стэнли Миллеру, который кое-что уже знает об этих существах. Он знает, как их убивать! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

Маленький американский городок приходит в себя после экономического кризиса 2007-2009 гг. Меняя владельцев, купюра в один доллар постепенно объединяет группу незнакомцев, причастных к шокирующим убийствам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 10

Восемьдесят шестой год прошлого века. Эти времена для Германии были непростыми. ФРГ и ГДР до сих пор разделены стеной, по каждую сторону которой кипела своя жизнь. На глобальной арене кипели нешуточные страсти между Советским Союзом и странами НАТО. Холодная война набирала обороты и стремилась к своей кульминации. Шпионские игры и многочисленные операции по контрразведке стали важнейшей частью политики ФРГ и ГДР, которые успевали работать на несколько фронтов. Сюжет сосредоточен на жизни простого паренька Мартина, который не по своей воле оказался среди шпионов и вынужден работать на правительство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

Новобрачные Джиллиан и Том по-прежнему хранят собственные тайны. Когда они обнаруживают странную дверь в своем подвале, эти секреты начинают угрожать не только их отношениям, но и их жизням. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 6

Спустя год после драматических разборок с байкерским клубом Ктулху многое изменилось для клана Хамади: Аббас предстает перед судом за убийство, Амара рискует начать новую жизнь с Латифом, а Тони, как и надеялся, может наконец заняться чистым бизнесом с недвижимостью. Но попытки Тони расширить влияние семьи поставили под угрозу не только её, но и его брак, потому что могущественный клан Аль-Сафи не собирается отдавать контроль над Берлином не без боя. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 7

Сериал соединяет современность и прошлое, документалистику и драму, чтобы мы могли заглянуть в повседневную жизнь времен Тридцатилетней войны. Рассказчиками становятся не историки, а ее очевидцы. "Снежная" королева Элизабет, простой солдат Питер Хейгендорф, "Его Серое Преосвященство" отец Джозеф и знаменитый художник Пауло Питер Рубенс. В их писъмах и дневниковых записях, рисунках и картинах, события семнадцатого век оживает настолько ярко, что создается ощущение, как будто все это происходит в наше время. Перед зрителями раскрывается настоящий, не приукрашенный и не искаженный железный век. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 6

В счастливую и налаженную жизнь Лизы и Сергея, только что отпраздновавших годовщину свадьбы, хитрой змеей вползает новая помощница Сергея, яркая и уверенная в себе Ольга. Появление разлучницы ложится на благодатную почву у Сергея кризис среднего возраста, он жаждет перемен. Но Ольге мало тайной связи Количество серий: 2

Вера Соловьева приходит в себя после семи лет комы, в которую попала в результате несчастного случая при занятиях дайвингом. Она обнаруживает, что за время ее "отсутствия" все поменялось: муж женился на другой, ее ребенок считает эту женщину матерью, а сестра мужа стала опасной сумасшедшей. Вере приходится возвращать свою жизнь и выяснять, кто и почему эту жизнь у нее отнял.. Количество серий: 4

Шесть месяцев прошло после событий первого сезона, и Оливия Рённинг возвращается на родину из Мексики, где она восстанавливалась после страшной правды, которая открылась ей в первом сезоне. Но в Швеции ее ждет новое потрясение: повесился ее сосед, оставив свою дочь Сандру сиротой. Оливия не верит в версию самоубийства и начинает собственное расследование... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Badehotellet - это рассказ о жизни и приключениях гостей и персонала маленького датского приморского отеля на песчаных дюнах Северного моря. В центре истории судьбы трёх молодых людей горничной Фи, дочери бизнесмена Аманды и местного рыбака Мортена. Их судьбы тесно переплетаются между собой, их рассказы свободны от планов других людей, которые сделали себе имя, добились социального восхождения. В центре внимания потери в поисках себя на этом пути. Сериал навеян образом жизни многих приморских отелей прошлого, и отражает то время, с его финансовыми кризисами и мечтах главных героев о счастье. История происходит в 1928-33 гг, когда мир рушится. Символы будут идти сквозь слезы и смех в пленительном путешествии которое происходит, когда времена меняются от оптимизма до кризиса. Это мультиграфический сериал, в котором динамически сплетаются серьёзность и юмор. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 6

Одни из самых выдающихся сооружений и конструкций, которые ещё недавно считались воплощением смелой мечты, теперь лежат в руинах. Как и почему это произошло? Возможно ли возродить их? Разработчики и конструкторы расскажут об их прошлом, а новаторы и предприниматели постараются подарить этим проектам будущее. Вы увидите самые знаменитые заброшенные объекты, расположенные в разных уголках планеты. Многие из этих сооружений обрели вторую жизнь в совершенно ином качестве. Детальный экскурс в историю технических и инженерных конструкций, подсчёт материальных потерь, анализ масштабов экологического урона и социального ущерба от их строительства всё это в новом сезоне. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый