Сериал рассказывает о событиях 4 апреля 2004 года, когда американские войска попали в засаду в пригороде Багдада, потеряв восьмерых человек. Этот день в Штатах стали называть Чёрным воскресеньем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 8

Это фильм о жизни святого Филиппа Нери (1515-1595) и совершенных им чудесах. Действие фильма разворачивается в Италии в XVI веке. Вся земная жизнь святого является примером бескорыстной любви и милосердия. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Частного детектива Харри посылают в Австралию с целью завладеть бесценным опалом, носящим название "Голубая Молния". Только вот незадача: он должен не купить его на аукционе, не на официальных торгах, а выкрасть у бывшего боевика ирландской революционной армии Лестера, который уже получил за него деньги, но решил, как говориться, и на печку влезть и пирожок съесть. Лестер узнаёт о приезде незваного гостя и начинает действовать на опережение, приготовив Харри ловушку... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Джай - подающий надежды молодой профессор математики, который мечтает защититься и работать в престижном университете Лондона. У молодого человека есть все шансы на осуществление этой мечты, но единственное, что его останавливает на пути к заветному контракту - это брак с подругой детства Дией. Девушка буквально жаждет выйти замуж за любимого человека, обзавестись детьми и навсегда остаться жить в Индии. Однажды, на почве конфликта интересов, будущие супруги ссорятся, после чего, каждый решает взять тайм-аут. Но Джаю даже в страшном сне не приснилось бы, что однажды проснувшись, он окажется в совершенно другой стране, в другом отрезке времени и в другой ситуации. И теперь, Джая ждут огромные скачки в будущее всякий раз, как он будет засыпать. И самое удивительное в том, что это нельзя обратить. Это будет повторяться снова и снова... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм расскажет историю чудесного спасения более трехсот тысяч солдат в ходе Дюнкеркской операции, имевшей место в начале Второй мировой войны. События начинаются с окружения сотен тысяч британских и союзных войск силами противника. Пойманные в ловушку на пляже, и находясь спиной к морю, они сталкиваются лицом к лицу с неразрешимой ситуацией, тем временем как тиски противника сжимаются все сильнее и сильнее. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps) (Д. Есарев) 3. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 4. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps)

Главная героиня профессиональная воровка и мошенница, которая совсем недавно освободилась из тюрьмы, но не намерена завязывать со своей специализацией. Ей случается подслушать о готовящемся покушении на какую-то несчастную женщину, после чего Летти собирается расстроить планы убийцы. Она знакомится с киллером и очень скоро по вполне понятным причинам их отношения приобретают опасный и запутанный характер. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Jaskier)

История о двух людях, каждый из которых обладает определенным талантом, и когда они становятся единым целым, они становятся сенсацией в Болливуде. Но на пути оказывается их эго 1. Перевод: Любительский многоголосый

Фильм посвящен великому азербайджанскому поэту классику персидской поэзии, одному из крупнейших поэтов средневекового Востока, а также философу-гуманисту, жившему на рубеже XII-XIII веков. Двухсерийный художественный фильм получился прекрасным - в нем все изысканно, орнаментально красиво, истинно по-восточному. Поэзия, философия, плавность мыслей, действий, размышления о жизни, любви и смерти... 1. Перевод: Дублированный

Снайпер, суперкомандос, работающий на Агентство законспирированную правительственную организацию, управляемую Координатором. Снайпер начинает сомневаться, всматриваться в глаза и лица своих мишеней.А его Контролер, второй член снайперской команды, несмотря на молодость, обладает жесткой хваткой и решительностью наемного убийцы. После того, как первая миссия их снайперской команды закончилась провалом и едва их не погубила, они вновь сталкиваются при выполнении задания для Агентства, давшего им шанс вернуться в систему. Их мишень: автомобиль, который должен проехать по скоростному шоссе на рассвете. Им противостоят не только сомнения, призраки и беззащитная мишень. Координатор отдал приказ Контролеру уничтожить Снайпера, если тот вновь провалит операцию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о королеве Елизавете II с момента её свадьбы в 1947 году до настоящего времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Неизвестная девушка Решма неожиданно становится секс-символом в кино и приобретает новое имя - Силк. На различных этапах своей жизни Силк разделяет страсть, любовь, ненависть с тремя разными мужчинами. Она любит человека, который ее жаждет, относится с материнскими чувствами к человеку, который ее любит, и заканчивает тем, что очаровывает того самого человека, который ее ненавидит. Но Силк привыкла жить по своим правилам и всегда оставаться собой, что нравится далеко не всем... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Три наследника после смерти отца должны восстановить поместье и вернуть виноградникам былую славу. Они будут ссориться и мириться, собирать виноград и делать вино. И конечно же пить, наслаждаясь каждой каплей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие происходит во время гражданской войны. Комиссар Вавилова забеременела, отец будущего ребенка погиб в бою, и ей пришлось рожать, так как доктор, несмотря на угрозы маузером, сказал, что делать аборт уже поздно. Ей выделили комнатенку в домике, где ютилась семья евреев, состоящая из Ефима, его жены, шестерых детей и бабушки. Эти бедные люди, натерпевшиеся за войну горя, были настолько богаты сердцем, человечностью и добротой, что не только приняли мадам Вавилову, как они её называли, но и обошлись с ней чуть ли не как с близким, родным человеком. С ожесточившейся за войну женщиной происходит метаморфоза. Она согрета людским участием и теплом, ей уже нечего ответить Ефиму, когда тот сомневается в пользе революционных событий, говоря, что жить надо сейчас, а не потом. Когда красным приходится отступить, Вавилова оставляет ребенка, так как знает, что её укрывателей пустят в расход. Она уходит вслед за отступающими товарищами.

История жизни известного наркобарона Эль Чапо с момента начала его карьеры в 1980 году, когда он начал работать на картель Гвадалахары. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Что может изменить натуру вредного и брезгливого управляющего банковским отделением? Может изощрённое ограбление?.. 1. Перевод: Авторский

В отдаленной лесной деревне Коксон происходят ужасные вещи люди вдруг покрываются язвами, странно себя ведут и даже нападают на своих родных. Уже произошло несколько убийств. Полиция в растерянности. Судя по слухам, виноваты то ли какие-то ядовитые грибы, то ли приезжий японец. Местный полицейский Чон-гу смотрит на происходящее довольно отстранёно, но ровно до тех пор, этот кошмар не касается его дочери. 1. Перевод: Авторский

Утром 14 декабря 1825 года представители лучших дворянских родов России вывели на Сенатскую площадь войска и начали бунт против императора. К вечеру, после безуспешных переговоров и нескольких артиллерийских залпов, все было кончено. Организаторы восстания, которых позже назовут декабристами, были осуждены по обвинению в государственной измене. Пятеро повешены, остальные отправлены на каторгу. Своей прямой цели восстание не достигло, зато определило направление общественно-политической жизни как минимум на полвека вперед.

Пытаясь сбежать от своего прошлого, бывшая проститутка Лина переезжает в небольшой прибрежный городок и устраивается на ферму по переработке мидий. Здесь в неё влюбляются двое: Анри владелец фермы и его беспутный братец Гийом, которого вся семья считает паршивой овцой и безнадёжным романтиком. Кому же будет принадлежать сердце главной героини? 1. Перевод: Любительский одноголосый

История молодого программиста Эллиота, страдающего социофобией и решившего, что единственный приемлемый для него способ взаимодействия с людьми это профессия хакера. Таким образом, он быстро оказывается в том самом месте, где пересекаются интересы его работодателя фирмы, занимающейся кибербезопасностью, и подпольных организаций, которые пытаются его завербовать с целью обрушения самых могучих американских корпораций. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

По мотивам одноименной повести Фрэнсис Бернетт. Это романтическое повествование о маленькой девочке, которой пришлось пройти нелегкие испытания, происходит в конце XIX века в Лондоне. Капитан Кру привозит свою любимую дочь Сару, которую он называет "маленькой принцессой", в один из лучших и самых дорогих пансионов, чтобы она получила хорошее образование. Девочка тяжело переносит разлуку с отцом. Добрая, отзывчивая Сара быстро находит новых подруг даже среди слуг. Ее ум самостоятельность и уважительное отношение к людям покоряют всех. Однажды приходит трагическая весть - отец Сары капитан Кру умирает в Индии, не оставив дочери ни копейки. Сара нищая Воспитанной в богатстве и достатке юной героине предстоит пройти через ненависть и унижение, голод и нищету. Но ее доброта, ум и находчивость помогают преодолеть все невзгоды. И конечно же, как в каждой рождественской сказке, все оканчивается хорошо.

Первоклассница Таня живёт с бабушкой и дедушкой в глухой деревне в Якутии. Таня думает, что мир прекрасен, и так будет всегда. Таня не хочет, чтобы мир вокруг менялся, но начинают происходить события, которые она не готова принять. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени. Сериал основан на книге Дианы Гэблдон Чужестранка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Расследуя гибель известного бандита, следователь Егор Котов с ужасом узнал на месте преступления своего родного сына Дениса. Выясняется, что теперь его сын сотрудник полиции, работающий под прикрытием. Однако, операция, которая готовилась годами сорвана. Ситуация выходит из-под контроля, и волею случая Денис отправляется в Соловецк, куда ведут нити зреющего заговора. Котов устремляется на его поиски, но оказывается в центре нового конфликта. Теперь, в чужом городе, под чужим именем, он внедренный в мафию сотрудник полиции. Здесь он не Котов, а Евгений Лаврин. И ему предстоит раскрыть серию преступлений в Соловецке, и самое главное во что бы то ни стало найти своего сына! Количество серий: 20

Мишель Жюссьё, кинопродюсер, становится случайным свидетелем убийства журналиста в баре Плейбой. Для полиции он не является подозреваемым, однако этот инцидент пробуждает в нем воспоминания о событиях, которые он предпочёл бы забыть навсегда. Воспоминания о его участии в Сопротивлении, допросах в гестапо и поступке, за который Мишеля до сих пор мучают угрызения совести, не дают ему теперь покоя. 1. Перевод: Любительский многоголосый