Простой парень Хакан узнает, что его миссия оберегать Стамбул. Он и не собирался становиться героем, но когда узнает, что город может быть разрушен некими бессмертными из прошлого, то у парня не остается другого выбора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (АРК-ТВ Studio) Количество серий: 10

Надя Митрофанова привыкает к новой жизни: с ней теперь живёт любимый мужчина, и ему о ужас! надо иногда готовить. Гораздо интереснее погрузиться в очередное детективное расследование, которое сваливается на неё очень вовремя. Новая соседка фотомодель Лиза приглашает Надю на закрытый показ модного дизайнера. Там она знакомится с подругой Лизы красавицей Соней. Соня показывает всем очень дорогое помолвочное кольцо, но открывать имя жениха отказывается. А через пять минут в туалете находят её труп. Кольца на нём нет. Надя начинает собственное расследование, попутно отбиваясь от назойливых ухаживаний модельера, неожиданно пленившегося её далёкими от модельных стандартов формами. По романам Анны и Сергея Литвиновых "Ныряльщица за жемчугом" и "Коллекция страхов прет-а-порте". Количество серий: 4

Марина Крапивина много лет копила на собственное жилье и, наконец, взяв кредит, въехала в свою квартиру. Но вскоре обнаружился обман: риелтор скрыла, что в квартире прописан отбывающий срок уголовник Мякишев. Однажды этот профессиональный грабитель появляется в квартире и остается жить на кухне, отказываясь съезжать. Но беда не приходит одна. Вскоре к Марине начинает приставать шеф. Она отказывает ему, и ее тут же увольняют. В отчаянии женщина делится проблемами с Мякишевым и случайно рассказывает ему про чёрный нал и незаконные дела фирмы. И не успевает она опомниться, как становится организатором преступления. Сосед-уголовник грабит ее фирму и исчезает. И теперь Марине самой придется возвращать деньги Количество серий: 2

Badehotellet - это рассказ о жизни и приключениях гостей и персонала маленького датского приморского отеля на песчаных дюнах Северного моря. В центре истории судьбы трёх молодых людей горничной Фи, дочери бизнесмена Аманды и местного рыбака Мортена. Их судьбы тесно переплетаются между собой, их рассказы свободны от планов других людей, которые сделали себе имя, добились социального восхождения. В центре внимания потери в поисках себя на этом пути. Сериал навеян образом жизни многих приморских отелей прошлого, и отражает то время, с его финансовыми кризисами и мечтах главных героев о счастье. История происходит в 1928-33 гг, когда мир рушится. Символы будут идти сквозь слезы и смех в пленительном путешествии которое происходит, когда времена меняются от оптимизма до кризиса. Это мультиграфический сериал, в котором динамически сплетаются серьёзность и юмор. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 7

Через сотни лет оставшиеся в живых люди нашли способ отправлять сознание отдельных личностей в 21-й век. Эти путешественники во времени живут жизнью обычных людей и пытаются спасти человечество от ужасного будущего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Netflix) Количество серий: 10

Саймон и Эмили воспитывают сына Бена и 9-летнюю Рози, девочку с задержкой в развитии. Сериал расскажет о преодолении трудностей в повседневной жизни Рози от обычного похода в парк до попыток объяснить, что не каждый день день её рождения. 1. Перевод: Любительский двухголосый (LakeFilms) Количество серий: 5

Жизнь детектива полиции Стокгольма Роланда Хасселя переворачивается с ног на голову, после того как его босса и наставника Ингви Руду жестоко убивают. Вместе со своей командой по борьбе с орг. преступностью Тритон Роланд намеревается найти преступников и отомстить за смерть близкого человека. Однако чем дальше заходит его расследование, тем больше неприглядных секретов он обнаруживает. Человек, которого, как он думал, хорошо знал, был связан с коррупцией, следы которой ведут за границу. Отныне Роланд не может никому доверять. Сериал снят по мотивам произведений писателя Улофа Сведелида. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Сериал расскажет о невероятных, захватывающих приключениях четырех юных волшебниц: Аленки, Вари, Маши и Снежки. В первой серии Знакомство три подруги приезжают в заповедник сказок город Мышкин, и знакомятся с местной девочкой Аленкой. Они подбирают на улице необычную, милую зверушку Печальку, которая превращается в монстра Тоску, грозящую принести большие неприятности. Вместе девочки одолевают Тоску и спасают город. Пройдя ряд испытаний и преодолев разногласия, девочки становятся настоящими подругами. Вместе они создают команду для контроля за сказочными силами, тем самым сохраняя спокойствие в мире людей. Количество серий: 26

Марина и Олег Ткачевы прожили в браке 15 лет. Глава семьи Ткачевых работает заместителем директора в солидной компании, но сейчас балансирует на грани увольнения. Олег взял себе в помощники дальнего родственника, Родиона Ханина. А троюродный племянничек оказался парнем хватким и бессовестным. Вот уже третий месяц в доме Ткачевых только и разговоров, что о людской неблагодарности и подлости. Однажды Олег уезжает за город, а через сутки Марину вызывают в полицию  Олега обвиняют в убийстве Родиона Ханина. Количество серий: 2

Используя новейшую технологию 3D-сканирования, Александр Армстронг и д-р Майкл Скотт раскрывают скрытую историю итальянской цивилизации и городской жизни. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосый Количество серий: 3 Содержание: 01. Неаполь Александр Армстронг и доктор Майкл Скотт изучают вулкан на горе Везувий и закапываются в подземные лабиринты, которые помогли построить и сохранить Неаполь. 02. Венеция Александр Армстронг и доктор Майкл Скотт изучают чудесные каналы Венеции. Они погружаются на самое их дно, чтобы понять, как город построенный из глины смог простоять до наших дней. 03. Флоренция Александр Армстронг и д-р Майкл Скотт исследуют романтический город Флоренции. Они показывают, как его прекрасные фасады и произведения искусства маскируют скрытую историю интриги и тайны, и за ней стояла одна мощная династия - Медичи, крестные отцы Возрождения. Наконец, команда сканирования построит 3D-модель виртуальной реальности, чтобы показать, как секретные коридоры города были основой ренессансной славы города.

София со своей мамой и дедушкой живет в живописном городке Старфолс - находящемся недалеко от столицы грез - Голливуда. Тринадцатилетняя София и ее мама - лучшие подруги, они прекрасно ладят между собой, и все свободное время проводят вместе. Жизнь семьи переворачивается с ног на голову, когда в городе начинаются съемки фильма, главную роль в котором исполняет любимый актер мамы и дочки - Крейг Брукс. На время съемок он со своими детьми перебирается в Старфолс, и тут Софии в голову приходит гениальная идея - уговорить маму сдать звездному семейству часть их большого дома. Таким образом изобретательная София пытается наладить личную жизнь матери, которая в любом случае пересечется с новым жителем ее квартиры. 1. Перевод: Дублированный (True Dubbing Studio по заказу канала Nickelodeon) Количество серий: 20

Холодная война между СССР и США послужила катализатором стремительного совершенствования различных видов вооружений. И наиболее бурно развивалось ракетное оружие. Оно проникло во все области военного дела. Ракетами вооружили самолёты и вертолёты, бронетехнику, надводные корабли и подводные лодки. Ракеты стали надёжным средством борьбы с танками, живой силой, средствами морского и воздушного нападения. Баллистические ракеты с ядерной боевой частью вошли в состав стратегических сил. Сегодня ракетное оружие является основой боевой мощи армии и флота Российской Федерации. Количество серий: 8

Это история любви, предательства, обмана и мести, действие которой развернётся в сельской глубинке Северной Ирландии конца XIX века в мире шпионов, двойной жизни и стукачей соседей. В центре сюжета молодая женщина Бэт Уинтерс, пытающаяся взять под контроль собственную судьбу и сбежать от сложных отношений с отчимом вместе с обаятельным молодым человеком по имени Лиам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 3

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию нераскрытых преступлений по вновь открывшимся обстоятельствам). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Количество серий: 10

Главную роль в комедийном проекте Knallerfrauen исполняет Мартина Хилль. Разнообразные, порой абсурдные, ситуации щедро приправлены юмором. Мартина Хилль гармонично смотрится в роли разных героинь, талантливо разбивая банальные клише о женщинах. Недаром на родине ее называют королевой комедии. Она раскрепощенная и открытая девушка, по крайней мере, такой Мартина предстает в проекте. Эпизоды из повседневной жизни представлены в уморительном ключе. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

Главную роль в комедийном проекте Knallerfrauen исполняет Мартина Хилль. Разнообразные, порой абсурдные, ситуации щедро приправлены юмором. Мартина Хилль гармонично смотрится в роли разных героинь, талантливо разбивая банальные клише о женщинах. Недаром на родине ее называют королевой комедии. Она раскрепощенная и открытая девушка, по крайней мере, такой Мартина предстает в проекте. Эпизоды из повседневной жизни представлены в уморительном ключе. Комичные ситуации, в которые попадают героини Мартины, практически всегда преувеличены, и в реальной жизни происходят нечасто. Некое сумасшествие придает шоу дополнительную пикантность. Смех, как известно, продлевает жизнь, и это еще один довод в пользу сериала. Смотрите веселые скетчи, улыбайтесь, смейтесь и проводите время с пользой. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

Девушка за штурвалом самолёта что может быть хуже?, думал пилот Лёша Кулагин, пока его страхи не оправдались. С помощью шантажа умница, красавица и лучшая в лётном училище Полина Овечкина уговаривает упрямого грубияна бросить грузовые самолёты, возглавить гражданский экипаж и взять её вторым пилотом. Просто Кулагин единственный шанс Полины, наконец-то, отточить теоретические знания на практике. Ведь лётчики авиакомпании Восторг Авиа не готовы делить самолёт хоть и с профессионалом, но на каблуках. Пока она пытается подружиться с новым коллегой, Кулагин строит коварные планы, чтобы вернуть ненавистную соседку на землю. Количество серий: 21

Сериал расскажет о ранчо в Колорадо, куда после своей яркой, но короткой карьеры возвращается главный герой, чтобы начать семейный бизнес со своим родным братом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 20

Главную роль в комедийном проекте Knallerfrauen исполняет Мартина Хилль. Разнообразные, порой абсурдные, ситуации щедро приправлены юмором. Мартина Хилль гармонично смотрится в роли разных героинь, талантливо разбивая банальные клише о женщинах. Недаром на родине ее называют королевой комедии. Она раскрепощенная и открытая девушка, по крайней мере, такой Мартина предстает в проекте. Эпизоды из повседневной жизни представлены в уморительном ключе. Комичные ситуации, в которые попадают героини Мартины, практически всегда преувеличены, и в реальной жизни происходят нечасто. Некое сумасшествие придает шоу дополнительную пикантность. Смех, как известно, продлевает жизнь, и это еще один довод в пользу сериала. Смотрите веселые скетчи, улыбайтесь, смейтесь и проводите время с пользой. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

За 10 лет до начала истории, описанной в оригинальном сериале Звёздный путь, экипаж корабля USS Discovery NCC-1031 отправляется в путешествие, чтобы изучать глубокий космос и открыть новые миры и цивилизации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 15 + Звёздный Путь: Короткие истории (2018) Star Trek: Short Treks Четыре небольшие истории, посвященные персонажам вселенной Star Trek позволят зрителям скоротать время в ожидании второго сезона "Стар трек: Дискавери". Продолжение Discovery выйдет в начале 2019 года, а истории будут выходить раз в месяц. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Сериал рассказывает о непростом периоде взросления нескольких римских подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

По сюжету действия происходят в 1942 году через несколько месяцев после событий, когда союзникам удалось разгадать код шифровальной машины Энигма, а на оккупированных территориях развернулась новая волна антинацистского движения. Команде известной субмарины во главе с новым капитаном Клаусом Хоффманом придется пройти через еще более жесткие испытания и военные столкновения. Подводная лодка это история о сложном выборе, выживании, пределах человеческих чувств и жесткой правде жизни во времена бессмысленной войны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 8

Главные герои сериала Светлик, Флекс и Крепа роботы, а правильнее робики, поскольку они пока еще не совсем взрослые. Они чистят зубы по утрам, пьют молоко и едят пельмени. Еще они любят приключения и не могут не попадать в передряги. Робики живут в удивительном городе. Единственное, что может поддерживать жизнь города и самих робиков, это светляки КСУ. Главный праздник всех робиков День сборки. Именно в этот день они получают свой самый долгожданный подарок чип! Робики вместе с чипом приобретают сверхспособности. Количество серий: 10

Грише Измайлову и его начальнику Владимиру Яковлеву противостоит преступный гений, который решил сделать жизнь рублёвских обитателей невыносимой. Прежде спокойный и безопасный район теперь задыхается от беззакония, злодей посягнул даже на оплот правопорядка отдел полиции Барвиха. В борьбе с преступником полицейские решают применить своё тайное оружие: умения и таланты следователя Игоря Мухича. Количество серий: 8