Сказка Карло Коллоди (1826-1890) "Приключения Пиноккио" переведена на
87 языков. В России она впервые была  опубликована  в  1906  году  изда-
тельством М. О. Вольфа, причем было указано, что перевод сделан с 480-го
итальянского издания... "Пиноккио" на  тосканском  диалекте  означает
"кедровый орешек".

"Буратино" написал Алексей Толстой, и это не перевод, а вольный пересказ. События изменены и сильно упрощены.

ну, видимо, поздно,
но, все же:
Толстой - тот еще перец, вольно пересказал
и поселил в пересказе своих современников, говорят, например, что
Буратино - списан с Горького, этот, грустный вечно, как его, не помню - с Блока, еще про какие-то прототипы читала, но не помню уж.

бИНГО.)