слышать запах?сдесь работает жэнская логика ;)

и правда.че из деревни что ли?

чувствовать..
у меня бабушка говорит "слышать" =)

эй вы чо не читали книгу самою жесткую в мире Патрика Зюскинда "Парфюмер или иситория одного убийцы"???там вся книга про запахи и везде пишется СЛЫШАТЬ:((

обоянить

Lyerit, Боже, Вы заставляете меня прибегнуть к достоверным источникам:
http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=203746

Как правильно говорить: я слышу запах чего-либо или чувствую запах? Когда применяется выражение "слышу запах"?
Максимова ВК


Ответ справочной службы русского языка
Словосочетание чувствовать запах общеупотребительное и стилистически нейтральное, слышать запах - разговорное.

Lyerit, огромное количество ошибок в Ваших сообщениях говорит только лишь о Вашей непросвещенности :о)

Исправлено ЁRIK (03.06.07 17:39)

Lyerit, а ты как думаешь как надо правильно говорить?

правильно ВДЫХАТЬ запах, особенно если это стежная туалетная вода :)))

Исправлено LioN (03.06.07 17:46)

она говорит что чувствовать:)
всем спасибо, я победил:)

Храмовник написал(а):

тупизна... прочитали глупую книжку про сраного парфюмера, который  всех бап убил...  :)

НОС - орган обоняния. его фукнция - чувствовать запах. Специальные клетки чувствительны к химических элементам. Мозг - преобразует эти сигналы в запахи.

УШИ - орган слуха. "Улитка" в ушах - чувствительна к колебаниям. Мозг преобразует волны в звуки.

Слышать запах может только мутант, ушами....


з.ы. Моск - отсутствующий орган  блондинок.

По функциям организнизма расписано правильно! ЭТОПЯТЬ по биологии. но понимаешь, тем наш, Русский, язык и отличается от других, что в нем существует целая куча неправильных, с точки зрения логичности функционального описания, выражений. И выражение "Слышать запах" одно из них. Эт я тебе как доктор говорю.

Mors_ontologica написал(а):

В нескольких книгах встречала выражение "слышать запах". Так что, наверное, употребимо и то, и другое

как я и писал, в некоторых выражениях, будет литературнее "слышать запах"

А еще по теме, как правильно
Пельмени или пелимени?
Варенье Смородишное или смородиновое?

один раз одеколон выбирал... так продавец-консультант мне тоже про какие-то ноты ароматов залечивал, сказал, что после "дегустации" трёх разных запахов, человек не в состоянии будет слышать эти ноты... говорил крайне невозмутимо %)

Lyerit, согласен..

ребят, вы книжечки то почитайте...

Podruga написал(а):

профессиональное выражение

"слышать запах" нормальное выражение.. вобще, к чему эта тема??

Ronaldinho, в точку)))если проиграю лещей жестких буду получать

Lyerit, ))) могу выступить третейским судьей))) Заходите если что)))

Lyerit, то что парфюмеры употребляют это выражение. Так же как и в любой профессии есть свои выражения. что не понятно?

Рассказываю как филолог филологу!
Оба варианты, в принципе, верны. 
Слышать запах - разговорный вариант выражения "чувствовать запах".
Слышать в главном значении - "чувствовать звук", в данном случае произошел метонимический сдвиг значения.

pamplemousse написал(а):

метонимический сдвиг значения

мощно сказано!)) респект!)

вот хотел же сказать, да думал не поймете, впрочем как и сейчас...гы...хорошо, что не написал)))

Ай, Рита, Рита:)) вот что)))

pamplemousse написал(а):

в данном случае произошел метонимический сдвиг значения.