re "regards" - стандартное приветствие на IRC.

wb "welcome back" - с возвращением.

brb "be right back" - сейчас вернусь.

bbl "be back later" - буду позже.

c u "see you" - увидимся.

l8r "later" - позже.

IMO "in my opinion" - по моему мнению.

IMHO "in my humble opinion" - по моему скромному мнению.

IMNSHO "in my not so humble oрinion" - по моему нескромному мнению.

IRL "in real life" - в настоящей жизни.

AFAIK "as far as I know" - на сколько я знаю.

AKA "also known as" - еще известен как.

away - (статус/приставка к nickname) означает, что пользователь отошел или не уделяет внимание происходящему на канале.

btw "by the way" - между прочим, кстати.

gn "good night" - доброй ночи.

ppl "people" - обращение ко всем, находящимся на канале.

tnx, 10x "thanks" - волшебное слово.

U R welcome "you are welcome" - всегда пожалуйста / добро пожаловать

plz "please" - еще одно волшебное слово.

lol "loughing out loud" - взрыв смеха.

lag - время, проходящее с момента отправления вашего сообщения до момента, когда его увидят другие участники беседы.

op - сокращение от слова оператор. Обычно операторов можно узнать по одному признаку - первым символом в их нике является @. Оператор - человек, в обязанности котрого входит поддержание порядка на канале. В общем, хорошие люди :)

kick - временное удаление пользователя с канала, используется операторами для поддержания порядка.

ban - удаление пользователя с канала на длительный срок (от нескольких часов до неопределенного времени), используется операторами для поддержания порядка. Прим. Подобное нужно заслужить ;)

bot - (робот канала) программа, запущенная на удаленном компьютере. Бот может автоматически реагировать на различные действия, фразы и т.п. на канале (например, на нецензурные выражения ;)) В его функции входит идентификация пользователей, модерирование канала и т.д.

privat - частная беседа между двумя пользователями.

FAQ "Frequently Asked Questions" - ответы на часто задаваемые вопросы.

RTFM "read the fucking manual" - читай лучше "долбанную" документацию.