ну что никто не может помочь перевести за в/з???

otaku, вопрос не верен. какое в/з то? :)

предложения вот такие:

Анализ состояния материальных активов большинства российских промышленных предприятий показывает, что сегодня их активы весьма сложно рассматривать в качестве эффективного инструмента конкурентной борьбы. Это в первую очередь связано с большой степенью износа основных и вспомогательных (инфраструктурных) фондов.
Показатели износа основных фондов российской промышленности по-прежнему остаются на высоком, а в ряде отраслей на критическом уровне. Это касается в первую очередь стратегических отраслей, которые должны обеспечивать конкурентоспособность России.
Однако единичные мероприятия финансовой реструктуризации не всегда позволяют добиться желаемых результатов по увеличению капитализации, и только комплексный подход позволит предприятию выйти на более высокий уровень капитализации.
Поэтому, в данной статье именно комплексный подход повышения капитализации автор предлагает использовать в качестве эффективного инструмента управления инфраструктурой промышленных предприятий.


з.ы.
в/з - это вознаграждение

блин, что никто помочь не может?

Фига, мне такое и на русском западло писать))

Berk, аццки отжог! Западло :)

The analysis of a condition of material actives of the majority of the Russian industrial enterprises shows, that today their actives are rather difficult for considering[examining] as the effective tool of competitive struggle. It first of all is connected to the big degree of deterioration of the basic and auxiliary (infrastructural) funds.
Parameters of deterioration of a fixed capital of the Russian industry still remain on high, and in a number of branches at a critical level. It concerns first of all strategic branches which should provide competitiveness of Russia.
However individual actions of financial re-structuring not always allow to achieve desirable results on increase in capitalization, and only the complex approach will allow the enterprise to leave on higher level of capitalization.
Therefore, in given clause[article] the author suggests to use the complex approach of increase of capitalization as the effective tool of management of an infrastructure of the industrial enterprises.

2679, это из промта, подкорректируешь сам(а)

Berk написал(а):

Фига, мне такое и на русском западло писать))

а скопировать не судьба было?))