Официальный сайт студ.городка НГТУ
Творчество » Lyric contest 

#1  20.04.06 19:59

Lyric contest

Начну издалека: полазил я сегодня по форуму - флудить негде. Решил - надо новую тему создать. Так вот: предлагаю выкидывать сюда свою лирику - незаконченную, или не получающуюся, будем вместе сочинять! Значит моя, очень старая, так и оставшаяся четверостишием баллада:

I cannot fly -
You are not with me.
I cannot cry -
All people hate me.
To fly - one way - to be die.
Please take away me!

Offline

#2  20.04.06 20:09

Re: Lyric contest

I looked attentively at you
The moon was full and bright
I wished to tell that I love you
But couldn't. Magic light
I was struck by your pretty face
That lighting up with smile
And then I clearly understand
You never will be mine

ээм, класс восьмой наверное =)

Offline

#3  21.04.06 10:02

Re: Lyric contest

sanila написал(а):

Значит моя, очень старая, так и оставшаяся четверостишием баллада:

   Рыдал. Из под стола рыдал. Даже не над "балладой" (её трогать не буду -- кто в детстве не писал ерунды?), а над формулировкой.

Offline

#4  21.04.06 13:49

Re: Lyric contest

ну хоть кому-то моё творчество доставляет удовольствие)))
так-то я хотел замутить в этой теме что-то типа... даже не знаю как описать - см. ЮМОР, "если ваше имя..", толко всё прочитайте.
+ собственно сабж

Offline

#5  21.04.06 21:31

Era
Профиль

Re: Lyric contest

sanila написал(а):

I cannot fly -
You are not with me.
I cannot cry -
All people hate me.
To fly - one way - to be die.
Please take away me!

печально, если честно.однако не менее красиво.нравится.ты бы на русском лучше ченить кинул-)))

Offline

#6  21.04.06 22:07

Re: Lyric contest

Era, я на русском не умею. в принципе и на английском тоже. сейчас объясню - не знаю какого такого качества мне не хватает - но не получается у меня создавать что-то своё. однако мне доставляет огромное удовольствие развивать чужие темы. при условии, что тема мне нравится, конечно. вот так из чужих стихов (рифмы, размера. темы), и получаются "мои". то которое тебе понравилось - на основе малоизвестной песни малопопулярной группы КоЯn.

Offline

#7  21.04.06 23:58

Era
Профиль

Re: Lyric contest

Karminsky написал(а):

а можно, плиз, перевести,пусть без рифмы - литературный перевод?!

Offline

#8  22.04.06 00:06

Re: Lyric contest

я посмотрел внимательно на тебя
стояла полная яркая луна
я хотел сказать, что люблю тебя
но не мог. волшебный свет
я бы поражен твоим прекрасным лицом,
которое озарилось улыбкой
и я однозначно понял:
ты никогда не будешь моей

Offline

Творчество » Lyric contest 

ФутЕр:)

© Hostel Web Group, 2002-2025.   Сообщить об ошибке

Сгенерировано за 0.024 сек.
Выполнено 11 запросов.