Parallels?

It(ИТ)

Исправлено Tinkoff (19.11.11 19:56)

Palero, какое это отношение имеет к курсам? Знаю я про такую фигню они читают на английском библию и обсуждают.

я что бы разговорный поднять на былой уровень, сериалы и фильмы смотрю на английском с субтитрами.

Tinkoff написал(а):

Точнее нет его.

лол. много ли надо чтоб выучить правила? а вот чтоб понимать речь и быстро ориенти роваться в этом, при том разные всякие акценты. плюс идиомы да словарный запас да жаргонные словечки да упрощения

iDrum написал(а):

сериалы и фильмы смотрю на английском с субтитрами.

не отвлекаешься на них? у меня какого-то хрена на канеле хистори субтитры включены, так я на них хочешь не хочешь,а отвлекаюсь и блин мешают они. наверное где-то отключаются, но я так и не читал инструкцию к пульту

я чтобы подтянуть смотрел фильмы с субтитрами.
и еще один метод неплохой: слушать аудиокниги уровня advanced и одновременно читать распечатанный текст аудиокниги на русском языке, очень помогает.

Palero написал(а):

это как определить если  это художественная литература?

это может быть все что угодно, я без разбора слушал, главное чтобы посложнее тексты были.

не, я таким не занимался, и так всё по смыслу понятно, тем более что в фильмах диалоги пишут, судя по всему, в основном для необразованной части населения, ибо такие убогие, что я аж удивился. я помню из фильма джампер выучил слово последствия

все еще надеюсь на ответ.