Так от разрешения будет зависеть и от настроек качества.
Разрешение с такой памятью - без проблем, а вот качество картинки на полную производительности не хватит (всяко придётся баланс искать).

HD4850 гораздо производительнее.

StickUp написал(а):

теща обидеться если у нее crysis не пойдет

А она в качестве текстур, тенях и антиальясинге разбирается?
Настрой как надо - и без проблем.

Если HD3870 с памятью на 256bit GDDR3 или GDDR4 (а то бывают всякие недоделки), то она будет производительнее. Но она уже с доппитанием.
А 9400GT карточка без доппитания для медиацентра или среднего игрового компа. (т.е. другая направленность).