Сервер 2008 стандарт.  в домене есть сервер лицензирования на 2003 сервер, и лицензии "на устройство" тоже для 2003. терминальный сервер серв лицензирования видит, но из-за несоответствия версий лицензии получить не может.
отсюда вопрос: можно ли всё это дело завести :)
в часности: поймёт ли ТС 2008 клиентские лицензии 2003, иди необходимо докупать (ну либо как то научить понимать, может не вполне легально).
с этими лицензиями вообще ещё не работал, потому постановка вопроса может быть невполне корректна :)