нужно запретить прямые ссылки на файлы лежащие в определенной папке типа /content/files
а разрешить доступ к этим файлам только с определенного url  типа http://mysite.ru/files

код файла логичен, но чтото нитак О_о.. может это снова (как обычно) нло?!..

RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(www.)?mysite.ru/files/.*$ [NC]
RewriteRule .(jpg|gif|png|css|mov|swf|dcr|exe|rar|avi|vob|zip)$ - [F]