В перерывах между отдыхом засмотрел сериал Декстер ("Dexter").
   Сериал толковый. Сценаристы, в купе с режиссёром, в курсе, как и что оно там творится у забугорных ментов, конкретно - в отделе полиции города Майями. Толковый сценарист знает, что в английском языке есть такое слово "Fuck", а также множество словосочетаний с ним, которые каждый уважающий себя мент использует в повседневной жизни, ибо любой мент выражает свои мысли и чувства как обычное быдло (читай народ). Видимо, проводили множество бесед с экспертами по части ментовской жизни (следователи, опера, прокуроры и т.д., вплоть до обычного патрульного), поэтому теперя знают наверняка, как и что во многом устроено в полиции, и непременно спешат поделиться этими знаниями со зрителем, даже таким привередой и быдлом, как я. Создателям сериалов бандитскийпетербург/убойнаясила/улицаразбитогофонаря строго к просмотру, ибо нужно знать, как разговаривают товарищи преступники и их ловцы.
   Похвально, что товарищи переводчики из группы "novafilm.tv" знают как переводится слово fuck, знают и о наличии в русском языке мата, видимо, так же в родственниках имеется пара сантехников и сапожников, иногда получается бодро и в тему, но местами вставляют и свою отсебятину. Но, в целом за перевод - твёрдая четвёрка.
   Сам сериал местами сделан очень забористо и смешно. Особенно, когда дело доходит до разрезания трупов: очень уж красиво растекается гранатовый сок вместе с каким-то сиропом (даже круче, чем в фильме "Преступление и Наказание", после того как бедный студент, решив потренироваться в колении дров на старом растовщическом горбе, нечаянно забрызгал весь объектив камеры. Так как сие я смотрел давно, то в силу возраста, от увиденного чуть было не пустил слезу по бабуле, настолько правдоподобно сделал режиссёр Лев Кулиджанов; но и Тараторкину на пару с Кешей Смактуновским - моё почтение.).
   Главный герой, Декстер его кличут, без малого - маньяк, ебанутый на всю голову.
   По ходу действия это объясняется тем, что  в детстве он увидал, как его мамашу, которая торговала наркотой и имела связь с преступным миром, разрезали на части бензопилой, так как друзья дилеры-преступники просекли, что мамаша доносит на них в местный отдел полиции всё того же города Майями. Просидев со старшим братом в луже крови собственной мамы трое суток, ребёнок тронулся умом. Об этом вовремя просёк приёмный отец Декстера, который являлся агентом (звание типа оперуполномоченного), и который периодически покалывал своего информатора - маму Декстера.
   Заметив это и приняв как факт, папаша Джо решил обучить сына всякому: как грамотно следить за людьми, вскрывать замки, вламываться в чужое жильё, похищать людей, связывать, убивать, резать на части и толково избавляться от кусков тела. Создал для сына некий "кодекс", этакий свод правил, от которых запрещено отступать. Ну, типа убивать только преступников, в вине которых ты точно уверен. Экий товарищ оперативник хороший папа! Однако, когда горячо любимый сынуля приволок в отцовский гараж некоего преступника, коего папе не удалось засадить за решёточку, и с наслаждением сделал на нём пару запилов, то от увиденного у папаши что-то перегрелось  в голове, и пока там окончательно не закипело, и пока пар валит из башки  самому бы не пойти крошить всех на право и на лево - было решено покончить жизнь самоубийством, инсценировав сердечный приступ.
   К слову сказать, похищал и убивал он не людей, а конченных мразей: маньяков и убийц, которые по воле случая и в силу других обстоятельств избежали наказания от суда (одна из статей кодекса). Тут тебе и собственный родной брат по кличке "ледяной убийца" (такой же на всю голову двинутый маньяк, но режет всех подряд, без всяких кодексов) и помощник прокурора. Правда, за три сезона, лично  я обнаружил две невинно убиенных жертвы от рук Декстэра, но он ловко придумал себе оправдание за них, и живёт дальше, не дуя, как говорится, в известные места.
   Для любителей посмотреть на кровь и трупы, а также просто любителей сопереживаний жизни защитников правопорядка - рекомендую к просмотру.
   
   Говорят, готовится к выходу четвёртый сезон.
   Будем посмотреть!