слава же  представляется  смертным  как  своего
рода бессмертие, и они  чают  ее  как  достойной  награды  за  свои  славные
подвиги, хотя, впрочем, нам, христианам-католикам и  странствующим  рыцарям,
надлежит более  радеть  о  славе  будущего  века  там,  в  небесных  эфирных
пространствах, ибо это слава вечная, нежели о  той  суетной  славе,  которую
возможно стяжать в земном и преходящем веке и которая, как бы долго  она  ни
длилась,  непременно  окончится  вместе  с  дольним   миром,   коего   конец
предуказан, - вот почему, Санчо, дела наши не должны  выходить  за  пределы,
положенные христианскою верою,  которую  мы  исповедуем.  Наш  долг  в  лице
великанов   сокрушать   гордыню,   зависть    побеждать    великодушием    и
добросердечием, гнев - невозмутимостью и спокойствием душевным,  чревоугодие
и  сонливость  -   малоядением   и   многободрствованием,   любострастие   и
похотливость - верностью, которую мы храним по  отношению  к  тем,  кого  мы
избрали владычицами наших помыслов, леность же - скитаниями по всем  странам
света в поисках  случаев,  благодаря  которым  мы  можем  стать  и  подлинно
становимся не только христианами, но и славными рыцарями. Вот каковы, Санчо,
средства заслужить наивысшие похвалы, которые всегда несет  с  собой  добрая
слава.