Джеймс Кэмерон хитрый жук. Вырезав из основной версии одну экшн сцену, два крупных объекта/истории, ну и так по мелочи, потом обратно всё вернув на круги своя, увеличил фильм на 17 минут и заработал на этом ещё 30 млн американских рублей. В принципе, сюжет немного меняется, немного меняется мир Пандоры, но обо всё по порядку.

0:00:56 - 0:05:25 Нам показывают будни Джейка Салли и показывают мир Земли, дофига народу и грязь. Джейк, не смотря на то что калека, лезет на рожон в баре но получается люлей и познаёт свою никчёмность.

0:28:16 - 0:28:35 Первый крупный объект, который дополняет мир Пандоры - быки: здоровые, как и все животные Пандоры трёхногие.

0:30:27 - 0:31-49 Второй крупный объект - школа. С ней связана история взаимоотношений на'ви и людей.

0:53:37 - 0:54:13 Подробно показывают маленькую девочку на'ви.

0:57:58 - 0:58:20 История о сестре Нейтири, с которой началась эскалация конфликта.

1:03:18 - 1:03:46 Рассказывается о парящих горах, как они собственно парят

1:11:22 - 1:15:04 Показывают больше летающих вертолёто-ящериц. После того как Джейк проснулся Огустин рассказывает ему что случилось в школе.

1:17:44 - 1:18:02 Короткий момент перед оседланием банши.

1:26:13 - 1:27:42 Единственная добавленная крупная экшн сцена - охота на быков.

1:36:40 - 1:37:07 Расширенный петтинг Джейка и Нейтири :)

1:47:12 - 1:48:03 На'ви нападают на бульдозер и людской разбор полётов по этому случаю.

1:48:25 - 1:48:40 Огустин рассказывает Джейку почему на'ви напали на бульдозеры.

2:32:44 - 2:32:52 Цутей ещё живой падает на землю.

2:35:16 - 2:35:21 Быки так же защищают планету нападая на людей.

2:46:48 - 2:48:54 После боя Джейк и Нейтири находят еще живого Цутея, он назначает Джейка вожаком и, оказывается, по обычаю Джейк должен убить Цутея.

В общем, ещё раз с удовольствием посмотрел этот фильм. Хотя, наверное лучше было бы посмотреть его в следующем году, ибо в декабре 2014 обещают сиквел Аватара.