Страниц: 1
Записей на странице: 45
Список | Удалить из друзей | Добавить в закладки
01.12.09 12:49
- цЫнк
- Сообщений: 1314
специальный кариспанденд
В одном из интервью Бродский сказал, что в свое время поддался соблазну писать "под автора", под Пастернака, Мандельштама и так далее. И что стилизация под вышеперечисленных поэтов у него получалась, отличие от стилизации под Цветаеву. Это вполне естественный процесс для любой творческой личности: брать с кого-либо пример вплоть до подражания. Если бы я начал заниматься живописью, я бы подражал Ван Гогу: рисовал бы подсолнухи и мельницы. Но вернемся к Бродскому. Итак, прочитав это признание, я тут же начал анализировать, что из его стихов могло бы быть результатом этого подражания? Что касается Цветаевой, то это однозначно (если брать от и до, стихотворение в целом) "Натюрморт". Ритмические особенности, переносы, неожиданные цезуры и лаконичность - это все присутствует в "Натюрморте", единственно, что по понятным причинам осталось ушами Бродского в своем стихе, это смещение планов, фокусировка, лексика, "натюр" и "морт" в прямом смысле этих слов. Что касается стихов "под Мандельштама", это, несомненно "На смерть друга". Также можно добавить и "Памяти Геннадия Шмакова". Очевидно, что общим знаменателем здесь выступает стихотворение Мандельштама "Памяти Андрея Белого". Нагромождение однородных дополнений, образ безответного письма, послания, метафизического замещения автором своего адресата, почившего, канувшего в Лету, неспособного к ответу. Кстати, эту традицию "письма в один конец" развивала и Цветаева, исповедуясь перед Рильке в "Новогоднем". Но, Бродский роднится с Мандельштамом не сколь идеей послания, сколь параллелями вплоть до синтаксиса.
Лучше, конечно, прочитать сами стихи целиком, но я выпишу буквально несколько очевидных схождений:
На тебя надевали тиару -- юрода колпак,
Бирюзовый учитель, мучитель, властитель, дурак!
Как снежок на Москве заводил кавардак гоголек:
Непонятен-понятен, невнятен, запутан, легок...
Собиратель пространства, экзамены сдавший птенец,
Сочинитель, щегленок, студентик, студент, бубенец...
Конькобежец и первенец, веком гонимый взашей
Под морозную пыль образуемых вновь падежей...
"Памяти Андрея Белого"
И у Бродского:
...имяреку, тебе, сыну вдовой кондукторши от
то ли Духа Святого, то ль поднятой пыли дворовой,
похитителю книг, сочинителю лучшей из од
на паденье А. С. в кружева и к ногам Гончаровой,
слововержцу, лжецу, пожирателю мелкой слезы,
обожателю Энгра, трамвайных звонков, асфоделей,
белозубой змее в колоннаде жандармской кирзы,
одинокому сердцу и телу бессчетных постелей - ...
У него же в "Памяти Геннадия Шмакова":
...Ты теперь на все руки мастак -
бунта листьев, падения хунты -
часть всего, заурядный тик-так;
проще -- топливо каждой секунды.
Ты теперь, в худшем случае, пыль,
свою выше ценящая небыль,
чем салфетки, блюдущие стиль
твердой мебели; мы эта мебель...
И снова у Мандельштама:
...Меж тобой и страной ледяная рождается связь -
Так лежи, молодей и лежи, бесконечно прямясь.
Да не спросят тебя молодые, грядущие те,
Каково тебе там в пустоте, в чистоте, сироте...
Вот такая забавная мелочь, пустяк, наблюденьице.
Offline
Страниц: 1
Записей на странице: 45
Список | Удалить из друзей | Добавить в закладки

