Некоторые ученые называют это место ямой смерти. Другие Помпеей динозавров. Сотни и сотни скелетов уложены друг на друга. Всего порядком более 40 новых видов, вымерших 160 миллионов лет тому назад. Присоединяйтесь к Национальному географическому обществу в увлекательное путешествие в Китай, в изолированное место, где было обнародовано одно из самых больших доисторических захоронений динозавров, ранее неизвестных ученым. Примкните к группе палеонтологов, во главе с Доктором Джимом Кларком, из Университета Джорджа Вашингтона, и Доктором Ксу Ксинг, из Китайской академии наук, и наблюдайте как, при помощи последних компьютерных технологий, восстанавливают картину того, что могло бы случиться с этими животными и почему эти могущественные гиганты так быстро исчезли? Вымер ли их вид сам по себе, или с ними случилось что-то более страшное? Перевод: Дублированный

Очаровательные, сильные и умные шимпанзе по праву считаются властелинами бескрайних африканских лесов. Но наша любовь к этим сокровищам дикой природы не в силах спасти их от стремительного исчезновения. Безжалостная вырубка лесов, браконьерство и загрязнение окружающей среды стали приговором для шимпанзе. Авторитетнейший знаток этих уникальных приматов, знаменитый ученый Джейн Гудолл 40 лет своей жизни отдала изучению шимпанзе, теперь она посвятила себя их спасению. Отправьтесь вместе с ней и ее коллегами в путешествие по Западной Африке, чтобы своими глазами увидеть, как сегодня живут ее старые лесные знакомые, последние дикие шимпанзе, отчаянно нуждающиеся в нашей защите. Перевод: Профессиональный одноголосый

Середина 1990-х. Заручившись поддержкой жены и одолжив деньги у отца, успешный 31-летний руководитель хедж-фонда Джефф Безос бросает работу и переезжает на другой конец страны ради давней мечты он хочет создать крупнейший в мире книжный интернет-магазин. Обосновавшись в полуразрушенном ветхом гараже вместе с двумя технарями-энтузиастами, герой пытается найти инвесторов. Но все оказывается сложнее, чем он мог себе представить. Безос. Человек, создавший Amazon биографический фильм об основателе крупнейшей торговой онлайн-площадки Amazon. Перевод: Профессиональный многоголосый

Цзынь Ван обычный подросток, который пытается выжить в старшей школе. Тот факт, что круги общения в семье и за пределами дома сильно отличаются, приводит Вана в замешательство и мешает спокойно жить. Все становится только хуже, когда в классе появляется новая ученица. Миры сталкиваются, и Цзынь оказывается в эпицентре междоусобной войны мифических китайских богов. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Всего серий 8

Молодожёны Хармеш и Сумили переезжают в красивый дом на скале в городке Корвидс-Хэд в Англии. В первую же ночь безмятежность их медового месяца будет нарушена вторжением полтергейста неведомая злая сущность стремится проникнуть в дом и особенно недоброжелательна к Хармешу. Помочь семье вызовется детектив Барун Рай единственный в своём роде полицейский-медиум со сверхъестественным чутьём и способностью видеть призраков. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ангкор-Ват (Angkor Wat) в переводе с кхмерского означает город-храм. Это самый популярный и известный объект из всего храмового комплекса Ангкор. Ангкор-Ват представляет собой часть храмового комплекса г. Ангкор в индуистском стиле, который был древней столицей Камбоджи вплоть до XV в. На сегодняшний день он сохранился лучше других храмов, расположенных на территории г. Ангкор. Храм Ангкор-Ват даже изображен на государственном флаге Камбоджи. Построен храм в период c 1113 по 1150 гг. при правлении короля Сурьявармана II (посмертное имя Парамавишнулок) и, по одной из версий, возводился, как усыпальница для него. Перевод: Профессиональный двухголосый Всего серий 2

Сегодняшний мир принадлежит женщинам, а этот мужчина задался целью вернуть остальным мужчинам достойное место в обществе. Мужчины создавали цивилизации, изобрели локомотив и спортивный канал ESPN, но им приходится выяснить, что мир им больше не принадлежит. Быть мужественнее чем Майк Бакстер невозможно. Он маркетинговый директор легендарного спортивного магазина, обожает приключения во время командировок, и, конечно же, водит пикап. Хотя на работе Майк круче всех, дома он под каблуком у женщин: у своей жены Ванессы, и у трех дочерей 22-летней Кристин, 17-летней Мэнди и 14-летней Ив. Ванесса вернулась на работу после долгих лет воспитания детей, и, к недовольству коллег мужского пола, быстро получила повышение. Из-за того, что Ванесса много времени проводит на работе, Майку приходится проводить больше времени с дочерьми. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy) Количество серий: 21

У женщин-близнецов общая работа, личная жизнь и наркотическая зависимость. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Всего серий 6

Два брата, адвокат Макс и владелец музыкального магазина Джейк, возвращаясь со свадьбы, случайно сбили старика Уолтера в жилом квартале Эдинбурга. За рулем был Джейк, и Макс убеждает его, что признаваться им нельзя, а смерть пожилого человека будет выглядеть естественной. Но родственникам и соседям Уолтера она кажется подозрительной, и расследование всё равно начинается. Братья отчаянно пытаются скрыть свою вину и быстро обнаруживают, что у всех окружающих людей есть скрытые мотивы, и они не могут доверять никому, даже друг другу. Guilt это современная стильная комедийная драма, полная захватывающих поворотов сюжета и черного юмора. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 4

Ян Лайон женился на дочке провинциального индюшиного магната, имеющего большой вес в среде деревенских обывателей. Но, к большому несчастью, забыл спросить у него на это разрешения, поскольку Ян и Лиза обручились в Лондоне. По настоянию Лизы, они возвращаются в деревню - тихую, сельскую провинцию. Казалось бы, что тут может подстерегать, кроме непродолжительного гнева родителей, молодую семейную пару?Однако Яна ожидаю самые неожиданные причуды провинциального быта, милые в своём роде, но не всегда забавные и даже драматичные. Это и заставляет отнести сериал к разряду драмы. Но Ян, в добрачной жизни управляющий комедийным клубом, всё же заставляет нас взглянуть на происходящее с определённой долей юмора. И вот тут вступает в свои права королева Комедия. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 12

Лучшие подруги Лана и Китти находятся в бегах от полиции Великобритании. Они находят убежище на корабле под названием Блю, который обещает беззаботную жизнь, полную красивых людей, вечеринок и бесконечных пляжей, но этот рай вскоре превращается в кошмар, и пара оказывается вдали от дома в смертельной опасности. Перевод: Любительский многоголосый (TVHUB) Всего серий 7

Жизнь Эда - сплошная рутина, пока однажды он не совершает геройский поступок. Затем ему начинают приходить игральные карты с загадочными заданиями. Решив проявить заботу и пытаясь понять, в чем смысл этой игры, Эд мотается по городу, помогая людям, но иногда причиняя боль. Перевод: Любительский двухголосый (TOKSiN) Всего серий 8

Новая серия документальных фильмов от Джона Фавро и продюсеров сериала Планета Земля познакомит вас с прежде невиданными чудесами нашего мира. Вы вернётесь на 66 миллионов лет назад, когда землю, океаны и небо населяли величественные динозавры и множество других необычайных существ Перевод: Профессиональный многоголосый, тифлокомментирование (Невафильм) Всего серий 5

Сериал основан на скетче "Saturday Night Live", обыгрывающем телебоевик 80-х "МакГайвер" и продолжает события комедии 2010 года "СуперМакГрубер". Гниющий в тюрьме более десяти лет, главный герой Америки и сверхпатриот МакГрубер наконец-то освобожден. Его миссия: уничтожить таинственного злодея из его прошлого - бригадного командира Эноса Куита. Когда весь мир находится под прицелом, МакГрубер должен мчаться со временем, чтобы победить силы зла - только для того, чтобы обнаружить, что зло может таиться внутри. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8

Ким Тэ Пён способен увидеть последний момент жизни человека, просто взглянув ему в глаза. Однако он не позволяет своим силам сломить себя и способен поддерживать других благодаря своей смелости и живой энергии. Со Чжун Ён кажется харизматичной и талантливой девушкой, однако она скрывает глубокий шрам на сердце, нанесённый ей в детстве смертью. Перевод: Любительский многоголосый (STEPonee) Всего серий 16

Когда-то Фея Женьшеня случайно встретила правителя долины Фэнхуа, Бай Юэ. Она полюбила его и вылечила его смертельную болезнь, но сам Бай Юэ видел ее лишь однажды, и прежде чем она исчезла, успел лишь спросить имя Е Си. Годы спустя, он узнает, что Е Си, полная возвышенного стремления к справедливости, начала свой путь в мире боевых искусств, и достигла больших результатов. Однако девушка не выдерживает столкновения с предательством и человеческой низостью, ее репутация разрушена, и весь мир боевых искусств жаждет ее смерти. В последнюю секунду Бай Юэ успевает спасти Е Си, он выхаживает ее, помогая вспомнить забытое прошлое, и дает силы на дельнейший путь, поддерживая в ее сердце веру, что справедливость восторжествует. Перевод: Любительский двухголосый (DubLikTV) Всего серий 22

Незабываемые персонажи "Принцессы-Лебедя" возвращаются в новом приключенческом мультфильме. Пока Уберта готовится передать королевский скипетр Одетте и Дереку, другая королева замышляет сорвать коронацию. Дружба, взаимодействие, оригинальные песни и задорный смех - всё это делает мультфильм "Принцесса-Лебедь" обязательным развлечением для всей семьи! Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в период Чосон. Кан Хан Су (У До Хван) становится юристом, чтобы отомстить человеку, ответственному за смерть его родителей. Набираясь опыта в работе, он становится способным адвокатом. Кан Хан Су знакомится с принцессой Ли Ён Чжу (Бона) и судьей Ю Чжи Соном (Ча Хак Ён). Принцесса Ли Ён Чжу искренне заботится о своей стране и народе. Судья Ю Чжи Сон стремится выносить справедливые решения. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16

У Кэнди Монтгомери и Бетти Гор много общего: они обе поют в церковном хоре, их дочери лучшие подруги, а мужья работают в Кремниевой долине. Но за фасадом идеальной жизни скрываются страшные тайны, и очень скоро кто-то из них возьмет в руки топор. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio, TVShows) Всего серий 7

Джордж Форман - легендарный боксёр-профессионал в тяжёлом весе. Проведя детство в бедности, Форман направил всю природную агрессию на достижение титулов золотого медалиста Олимпийских игр и чемпиона мира в тяжёлом весе. Спустя годы успешной карьеры, пережив околосмертный опыт, Форман променял боксёрский ринг на проповедничество и служение церкви. Но увидев нужду боксёрского общества в духовном и финансовом руководстве, Джордж Форман вернулся на ринг и снова творил историю, став старейшим чемпионом мира в тяжёлом весе и доказав, что в боксе возможно всё, несмотря на возраст. Перевод: Профессиональный многоголосый

Из-за тяжёлых воспоминаний детства, опытный агент ФБР Тони Крус начинает испытывать приступы тревоги, которые приводят его к потере работы. Не в силах думать больше ни о чём, он решает посвятить всю свою энергию и, если понадобится, жизнь одной цели - поимке маньяка, похитившего тридцать лет назад его сестру. Перевод: Дублированный

После трехлетнего пребывания в школе-интернате тихая Ханна впервые возвращается в свою родную деревню. Там она должна помогать своему отцу на убойных работах во время летних каникул. Но Ханна быстро понимает: ей здесь не рады. Мать Ханны много лет назад исчезла в болоте, где трое мужчин были найдены мертвыми одновременно. Среди жителей деревни до сих пор сохраняется стойкое убеждение, что мать Ханны была ведьмой, заманившей мужчин на смерть. Поскольку она становится все больше похожей на свою мать, Ханне также приходится мириться с подозрениями в том, что она одержима злом. Борясь с враждебностью соседей и пытаясь разгадать темную тайну исчезновения своей матери, она знакомится с экстравертной и смелой Евой. В ней она говорит, что нашла друга и доверенное лицо. Но по мере того, как в деревне начинают происходить ужасные события, Ханна вынуждена осознать, что Ева не та, кем кажется. Перевод: Любительский одноголосый

Скунс (Чжу Вон) - вор, специализирующийся на культурных ценностях. Он объединяется с Karma, неофициальной командой по возвращению культурных ценностей, чтобы выкупить похищенные культурные ценности и наказать тех, кто может уклониться от закона. Хван Дэ Мён - государственный служащий Управления культурного наследия, любящий вздремнуть в рабочее время. Его почему-то подозревают в связях с таинственным вором Скунсом. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX, DublikTV)

Ода Нобунага женился на Нохимэ исключительно по политическим причинам, поэтому их отношения оставляют желать лучшего. Абсолютно разные, они постоянно спорят и конфликтуют. Однажды на провинцию Овари нападает Имагава Ёсимото. Его армия превосходит войска Нобунаги, и тот впадает в отчаяние, но ему на помощь приходит Нохимэ. Вместе они разрабатывают план противостояния мощному противнику. Перевод: Профессиональный многоголосый