Океан считали слишком большим, чтобы им что-то угрожало. Но теперь мы знаем, что ошибались. Национальные парки сохраняют природные богатства Америки на суше, но в этом нуждается и океан - ведь он находится в опасности. В столетнюю годовщину Управлению национальных парков инициативная группа отправляется в путешествие по морям и океанам, чтобы убедить одного человека создать морские заповедники. В состав этой группы вошли знаменитая океанограф Сильвия Эрл, фотограф общества National Geographic Брайан Скэри и писатель-историк Макс Кеннеди. Перевод: Дублированный

Летающие хищники одни из самых опытных охотников в природе. Обладающие множеством навыков, они поистине мастера своего дела в небе и даже в воде. Рассказ о бесчисленных стратегиях и приемах, используемых различными птицами, от ржанок до скоп, от цапель до ястребов и даже орлов. Перевод: Профессиональный одноголосый Всего серий 2

Несколько редких культур оставались нетронутыми до недавнего времени. Они сохраняют древний образ жизни, от которого произошла цивилизация. Одним из таких примеров являются коренные племена Папуа. К сожалению, эти хрупкие, но прекрасные культуры оказались на грани уничтожения под влиянием современной цивилизации. Перевод: Профессиональный двухголосый Всего серий 3

Осень 1941 года. Вермахт рвется к Москве, немецкие агенты терроризируют советский тыл. Стремясь их нейтрализовать, НКВД начинает тайную операцию. Преподавателю-филологу Ирине Воскресенской и майору госбезопасности Павлу Нечаю поручено изобразить семейную пару и войти в доверие к немногим оставшимся в Москве монархистам. Их цель создать подпольную организацию Престол, которая станет приманкой для немецких спецслужб. Количесвто серий: 8

Габриэль Аморт католический священник. При жизни он занимал должность главного экзорциста Ватикана. За время своей профессиональной деятельности герой фильма Экзорцист Ватикана совершил множество изгнаний. Габриэля не стало в 2016 году. Он умер, когда ему исполнился девяносто один год. В своих мемуарах под названием Экзорцист рассказывает свою историю и Экзорцист: еще истории Аморт детально описывает свой опыт в борьбе с дьяволом и демоническими сущностями, захватившими людей и управлявшими их помыслами. Каких усилий стояло священнику это благородное противостояние с силами зла под постоянной угрозой смерти? Перевод: Дублированный

Чтобы сохранить работу, карьеристка, которая жутко боится собак, должна отправиться в Краков. Там она встречается с очаровательным вдовцом, его сыном и их четвероногим другом (такса). В результате она оказывается в самых непредсказуемых историях и, в конечном итоге, влюбляется в симпатичного вдовца. Перевод: Любительский многоголосый

Простой таксист Павел, у которого после десяти лет совместной жизни с женой начались семейные проблемы, волею случая, встревает в бандитские "разборки". В багажнике его машины оказывается небольшой портфель, набитый бриллиантами. Ему приходится спасать свою жизнь и жизнь дочки, которую похитили бандиты банды Шампура после того, как бриллианты у Павла отобрали полицейские-оборотни. Силы казалось бы неравны, но на помощь Павлу приходят его друзья-таксисты. Развязка вроде как близка, но тут в борьбу вступает третья сила - настоящие владельцы портфеля с камнями. Язык: Русский Всего серий 4

Спустя почти двадцать пять лет после выхода фильма, мини-сериал расскажет о знакомых героях, которые живут своей жизнью в постиндустриальном городе Шеффилд и в разрушающихся секторах здравоохранения, образования и занятости. Сериал исследует самый яркий, забавный и самый гуманный способ двигаться вперед, где дух сообщества все еще может победить невзгоды Перевод: Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio) Всего серий 8

Бегемот, как ни странно, несмотря на свой неповоротливый вид - одно из самых опасных и смертоносных животных Африки. И второй ошибкой крокодила было мнение, что бегемоты - трусливые травоядные. Когда в опасности любимое потомство - любое животное становится бесстрашным. Перевод: Дублированный

В эпоху, когда демоны у власти и являются хозяевами презренных заклинателей и смертных. Старейшины заклинателей, чтобы спасти мир, измученный правлением повелителя демонов, считают необходимым отправить кого-нибудь в прошлое, чтобы выяснить о его происхождении и предотвратить пробуждение.Ли Су Су принимает миссию и возвращается на 500 лет назад, становясь смертной Е Си Ву, третьей дочерью генерала Е, которая замужем за Тан Тай Цзинем, принцем-заложником и будущим повелителем демонов. Она полна решимости уничтожить Тан Тай Цзиня, потому то в будущем он многих убьет. Но узнав о прошлой жизни Тан Тай Цзиня и до его прихода к власти, появляется неожиданная история, усложняющая выполнение её миссии. Перевод: Любительский двухголосый (DubLikTV) Всего серий 40

Растения - это такие же животные, у которых есть желания и воля. Растения страдают от нехватки питательных веществ, в то время как у них возникает потребность в половом размножении, чтобы распространять свою ДНК подобно животным. Растения должны более чутко реагировать на окружающую среду, потому что они не могут путешествовать; им нужно двигаться активнее, чтобы выжить. Они существуют в другом времени. Корень охотится за влагой и питательными веществами, а стебель выполняет функцию носа, отслеживающего запахи. Перевод: Профессиональный одноголосый 1 эпизод: Посев семян 2 эпизод: Утоление голода 3 эпизод: Опыление и размножение

Эрнест и Селестина - лучшие друзья. И пусть один из них медведь, а вторая - мышка, они всегда вместе шагают навстречу приключениям. На этот раз они отправляются в родной город Эрнеста - именно здесь обитают самые талантливые музыканты в мире. Однако по прибытии герои обнаруживают, что там уже много лет запрещена музыка. Вместе со своими новыми друзьями и таинственным преступником в маске Эрнест и Селестина сделают все возможное, чтобы вернуть радость в страну медведей. Перевод: Дублированный

После смерти матери Оливер остается совсем один. Устав общаться с одним лишь телевизором, парень решает где-то откопать себе друга. Что он и делает на местном кладбище. Дабы не мелочиться, Оливер откапывает себе еще несколько трупов, а на следующее утро обнаруживает, что все они ожили. И теперь у него есть новая, пусть и немного разлагающаяся семья, которая поможет подростку стать увереннее в себе. Парень с того света черная комедия с Хиро Файнсом-Тиффином. Перевод: Дублированный

Прошло много лет после войны и пятеро лучших друзей решают собраться вместе, чтобы поддержать своего бывшего командира, недавно потерявшего любимую супругу. По прибытию, главные герои оказываются в роскошном особняке. Здесь они запираются в гостиной и совершают спиритический сеанс. Перевод: Профессиональный многоголосый

В губернском городе в министерстве строительного комплекса работают заместителями министра два товарища Гришко и Бранд. Служба их и опасна, и трудна, так как каждый день им приходится решать сложные проблемы: то придет информация из администрации полпреда, что их министра увольнять собираются, то журналисты слив устроят, то старушка обманутая дольщица прикует себя к министерским дверям. За все в ответе, замы! Лучше них никто не знает, кому и сколько надо дать, чтобы вопрос решить, кого поругать, а кого припугнуть, в общем, крутятся как белки в колесе. У каждого еще и личная жизнь есть. У Гришко - жена, молодая любовница и сын-студент, отчаянно влюбленный в ветреную красавицу-армянку, у Бранда мама с причудами, и любовница с тяжёлым характером. Удастся ли им вывернуться и не проколоться?! Ведь их жизнь это минное поле, а сапер ошибается лишь один раз. Язык: Русский Всего серий 8

Лиззи молодая женщина, посвятившая себя искусству. Будучи скульптором, героиня ежедневно создает красивейшие произведения из различных материалов. От своей работы девушка получает искреннее удовольствие, но тратит огромное количество времени. Параллельно с творчеством ей приходится уделять бесценные минуты на общение с родственниками, друзьями и коллегами, что в один момент погружает Лиззи в суматоху повседневности. Но однажды художница осознает, что она могла бы направить этот хаос в нужное русло. Женщина начинает черпать из взаимодействия с окружающим миром реальное вдохновение. Совсем скоро должна открыться ее выставка, а потому нужно работать не покладая рук. Совсем скоро Лиззи и близким ей людям придется столкнуться с удивительнейшими событиями и сюрпризами, которые изменят их раз и навсегда. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вспыхнувший лесной пожар застает врасплох сотни людей, которые оказываются в плену бушующей стихии. Когда помощи ждать неоткуда, каждый пытается выжить любыми средствами. Но ветер усиливается, и все вокруг покрывается едким дымом. Посреди этого пламенного ужаса отец и сын предпринимают отчаянную попытку спастись. Власть огня французский триллер об отце и сыне, которые пытаются спастись от разбушевавшейся стихии. Перевод: Дублированный

После переезда в другой город одиннадцатилетней девочке пришлось знатно потрудиться ради нахождения новых друзей в школе. Ровесники тепло ее приняли и помогали ориентироваться не устраивая провокации и не создавая неожиданные трудности. Только по мере появления соратников и погружения в иное окружение, у героини начали возникать вопросы по поводу собственной идентичности. По одноименному роману Джуди Блум. Перевод: Профессиональный многоголосый

У кота Мориса есть два таланта: говорить и проворачивать аферы. Путешествуя с говорящими грызунами из города в город, он каждый раз спасает местных жителей от нашествия крыс (разумеется, за хорошую плату). Но попав в Дрянь-Блинцбург, Морис и его друзья понимают, что этот городок таит в себе нечто опасное. Теперь им предстоит сыграть в кошки-мышки с настоящим злом и разгадать главную загадку этого места  к изумлению всех живущих там двуногих. Перевод: дублированный

Захватывающий телесериал Полиция Чикаго является спин-оффом популярного американского телесериал Пожарные Чикаго, и рассказывает о работниках департамента полиции одного из крупнейших городов Америки. Сюжет разворачивается вокруг двух групп полицейских, одни из которых патрулируют улицы города, и избавляют его от мелких правонарушителей, а другие, более высокопоставленные, занимаются расследованием тяжелый преступлений, таких как убийства, торговля наркотиками и организованная преступность. Во главе вторых стоит опытный сержант Хэнк Войт. Однако, несмотря на столь существенные отличия в работе, обе команды объединяет серьезная эмоциональная нагрузка, которая в той или иной степени сказывается на личной жизни полицейских Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 22

NCIS: Los Angeles драма о сложной работе наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. Специальный агент Джи Каллен хамелеон, который способен трансформироваться в кого угодно, чтобы проникнуть в преступный мир. Его напарник специальный агент Сэм Ханна, бывший морпех, который участвовал в боях в Афганистане и в Ираке, эксперт по наблюдению, который использует последние достижения мониторинга для наблюдения за полевыми агентами и связи с ними. Помогает команде специальный агент Кенси Блай, необыкновенно одаренная дочь погибшего морпеха, которая обожает риск, сопутствующий работе под прикрытием. Психолог Нэйт Гетц способен понять мотивы любого человека, он составляет профили преступников и наблюдает за психологическим состоянием оперативников. Эта небольшая команда полагается друг на друга и готова сделать все, чтобы защитить национальные интересы. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 22

Захваченный самолет 767 потерпит крушение всего через 97 минут, когда закончится топливо. Вопреки воле заместителя Тойин, директор АНБ Хокинс готовится сбить самолет до того, как он нанесет катастрофический ущерб на земле, оставляя судьбу невинных пассажиров в руках Алекса, агента Интерпола под прикрытием, внедренного в террористическую ячейку. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы спасти своего младшего брата из рук опасных наркоторговцев Медельинского картеля, Реда задумал план, который настолько же прост, насколько и безумен: собрать команду и совершить рейд в Колумбию! Но это безумное приключение выходит из-под контроля, когда он решает похитить сына лидера картеля и обменять его на жизнь своего брата. Перевод: Профессиональный многоголосый

Август 1914 года. В то время как немецкая армия укрепляет свои позиции на севере Франции, четверо мальчиков в возрасте от 10 до 15 лет, Люсьен, Лукас, Луиджи и Людвиг, отстают от всех во время эвакуации из своего детского дома. Адаптация одноименных комиксов Режи Отьера и Ардока. Перевод: Дублированный