История запретной любви в антиутопическом будущем, где технология телепортации позволяет двум беженцам избежать геноцида. Когда они доверяют не тому телепорту из глухих переулков, Екатерина и Аня расходятся. В отчаянной попытке воссоединиться наши героини вплетаются в коварную сеть торговли людьми, в которую вовлечены коррумпированные политики. Перевод: Профессиональный многоголосый

Столичная пара с ребенком в поисках идеального места для жизни и творчества решается на эксперимент. Они сбегают в необитаемый лес и ведут хронику новой жизни в совместном подкасте. Всё меняет внезапная встреча с незнакомцами, до странности похожими на них самих. Перевод: Дублированный

Техасский рейнджер оказался втянутым в дело британской разведки, которая дала ему задание выследить опасного террориста. Подобрать куски этой головоломки было не легко, но рейнджер не сдавался. Он знал, что от успеха его миссии зависят многие жизни, в том числе и его собственная. Он готов был сделать всё, чтобы помешать террористу совершить крупнейший в мире теракт со времён 11 Сентября. Перевод: Дублированный

Биография рассказывает о жизни офицера индийской армии майора Сандипа Унникришнана, начиная с его детства и заканчивая его героическими действиями во время терактов в Мумбаи в 2008 году. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лесли всю жизнь прожила в Западном Техасе и противостояла собственной несправедливой судьбе, стараясь в одиночку воспитать единственного сына. Женщина пыталась стремиться к лучшей жизни, ради ребенка. Неожиданно небо сжалилось над бедной особой и подарило шанс на светлое и безбедное будущее, когда она выиграла в лотерею серьезную сумму. Но героиня совершенно не умела обращаться с деньгами и годы, проведенные в эйфории, закончились на пару с полученным когда-то выигрышем. Теперь скучные дни перестали героиню радовать, и она погрузилась на самое дно. Ежедневные попойки в баре в обнимку с бутылкой стали ее сущностью, и она просто прожигала свою жизнь, забыв о сыне. Многие пытались помочь Лесли стать на новый путь и взять себя в руки, чтобы не погубить себя, но она сопротивлялась, погружаясь в мир безысходности. Побег от реальности не приводит пьяную дамочку в чувства, наоборот она погружается в самую бездну, если не найдет сил воскреснуть и просто жить. Перевод: Профессиональный многоголосый

Заподозрив любимого в измене, Эстер решает проследить за ним и его любовницей. Однако, правда оказывается намного страшнее и вместо сцены разоблачения неверного девушку ждёт кровавый кошмар. Перевод: Профессиональный двухголосый

Семья Доминика Торетто вновь попадает под удар. Сайфер объединяет усилия с Данте, который желает отомстить. Перевод: дублированный ВНИМАНИЕ! Дубляж неофициальный от студии Red Head Sound. Сергей Чонишвили озвучивает Доминика Торетто

Находясь на границе с Северной Кореей и Китаем, священная гора Пэктусан является местом великой красоты и символом единства двух Корей. Но геологи опасаются, что это спящее чудовище, возможно, запоздало с извержением, сравнимым по силе с 7-балльным катаклизмом, который потряс Восточную Азию тысячу лет назад и погрузил мир во тьму. В этом фильме из двух частей анализируется то, что может произойти, если такое событие произойдет, а также подробней показывается жизнь других народов, которые живут в тени действующих вулканов. Перевод: Профессиональный двухголосый

Выживание наиболее приспособленных дарвиновская концепция, одна из самых влиятельных теорий XX века, используемая для объяснения бесчисленных явлений, охватывающих широкий спектр областей от социологии до экономики. В сериале мы возвращаемся к самому базовому значению фразы, исследуя, что значит выжить в природе, и раскрываем секреты выживания некоторых из самых грозных зверей, известных человеку. В этой динамичной картине о природе мы предлагаем поближе взглянуть на отношения между охотником и добычей. Перевод: Дублированный Всего серий 5 1. Тигр - охотник за гориллами 2. Лев - король саванны 3. Исчезающее ледяное царство

История о двух братьях, которые после смерти отца начинают промышлять ограблениями. Их замечает тренер по лёгкой атлетике, приехавший из города в аул для отбора талантливой молодежи. На долю братьев выпадают непростые испытания, а трагический случай меняет их жизнь. Одному из них предстоит победить чемпиона мира в марафонском беге. Перевод: Дублированный

Встаёт солнце, наступает рассвет и мир пробуждается к новому дню. В норах, колониях и на ветвях просыпаются животные, что бы встретить восход солнца и приступить к своим обычным делам. Всё это в период: от рассвета - до заката. Перевод: Дублированный

1 ноября 1962 года. Закрытый военный полигон под Вольском. Идут последние приготовления к сверхсекретному эксперименту под кодовым названием Звезда. Двум лучшим в мире на тот момент парашютистам-испытателям Петру Долгову и Евгению Андрееву предстояло совершить небывалое. То, что еще не делал ни один человек в мире! Им предстояло прыгнуть с парашютом с высоты 25 500 метров. Из ближнего космоса! Андреев катапультировался первым. Скорость спуска 900 км/ч. Это почти скорость звука! Парашют стратонавта открылся на высоте 900 метров, и он приземлился, проведя в свободном падении 4 минуты 30 секунд. До сих пор этот рекорд никем не превзойден! Для полковника Долгова этот прыжок станет последним. Язык: Русский

Кэтрин, начинающая актриса и скучающая домохозяйка, знакомится со своим новым садовником Беном. Когда он начинает уделять ей внимание, которого ей так не хватает, они влюбляются друг в друга. Но Бен не тот, кем кажется. Перевод: Дублированный

Арена сражений морских гигантов. В левом углу - желтопёрый тунец длиной в два человеческих роста и весом 360 килограммов, одна из самых быстрых рыб. В правом углу - акулы... Тысячи акул. Зубастые, невероятно стремительные хищники, собирающиеся в стаи. Но тунец всегда на шаг впереди. Это битва акулы против тунца... Перевод: Дублированный

Фильм исследует страшную историю серийного убийцы Дэнни Роллинга, известного как "Потрошитель из Гейнсвилла", который верил, что в него вселился демон, и чьи жуткие преступления вдохновили кинофраншизы "Крик". Перевод: Профессиональный одноголосый

К юристу Акире обращается бывшая клиентка Риэ, она просит его проверить биографию ее погибшего супруга Дайсукэ. Дело в том, что на похороны мужа приехал его брат, который, увидев фотографию покойного, заявил, что это не Дайсукэ. Перевод: Профессиональный многоголосый

Казалось бы, жизнь Андреа идёт своим чередом: длительные крепкие отношения с Лаурой (Алессандра Мастронарди) завтра переходят на новый этап. Но перед свадьбой волнуются не только невесты. Что делать, если перед самым важным днём твоей жизни начинают одолевать сомнения о правильности решения? Накануне свадьбы Андреа рассматривает различные альтернативы своей жизни, которые привлекают его всё больше... Неожиданно судьба делает ему самый большой предсвадебный подарок - Андреа оказывается во временной петле, проживая один и тот же день в параллельных реальностях, имея возможность сравнить, что стало бы с его жизнью, сделай он другой выбор... Какой урок преподаст ему "день сурка" и сможет ли он из него выбраться? Перевод: Профессиональный многоголосый

В жизни Берта наступает черная полоса, когда его и его отца похищают люди, которых он обидел 20 лет назад будучи абсолютно пьяным во время своего непродолжительного обучения в России. Перевод: Профессиональный многоголосый

Брат и сестра вместе со своими родителями помогают троице пришельцев из далекого космоса. Пытаясь избежать внимания и скрыться от охотника за НЛО, инопланетяне принимают облик милых земных собак. С помощью новых друзей хвостатые пришельцы должны преодолеть много препятствий, чтобы починить свой корабль и вернуться домой. Перевод: Дублированный

Джулс Бриггс и Лэнс Веддел давно распавшаяся пара, она дизайнер, а он подрядчик, оба занимаются ремонтом и перепродажей домов. Работа снова сводит их вместе, и возрождает угасшие чувства. Перевод: Профессиональный двухголосый

Вандиятеван отправляется через земли Чола, чтобы доставить послание от наследного принца Адитхи Карикалана, в то время, как верные подданые императора плетут козни против трона... Перевод: Профессиональный многоголосый

Ещё не оправившись от потрясения после нападения бывшего мужа, следователь Следственного комитета Кира Ардова находит спасение в работе. Вместе с оперативником Олегом Вебером она расследует новое дело в лесу найдена девушка, потерявшая память. Кроме этого героям придется распутать целую череду преступлений: убийства на съемках сериала, покушение на жизнь руководителя группы поисковиков, убийство в археологической экспедиции, подделка картин в местной галерее. А в личной жизни у Киры и Олега все как у людей после неудачного опыта обоим непросто начать новые отношения. Несмотря на сильные чувства, иногда кажется, что у них нет общего будущего. Под силу ли им изменить себя и стать счастливыми? Язык: Русский Всего серий 16

Иван Колесников ведёт тихую жизнь в городке Кировске, где владеет небольшим кафе. Когда в его заведении внезапно появляются бандиты, Иван, защищая жену, становится невольным убийцей налётчиков. Беда не приходит одна: вскоре к нему приходят серьёзные люди под предводительством Андреаса, зятя и правой руки криминального босса Приморска Костаса. Андреас в курсе тайны Колесникова, который много лет выдаёт себя за другого человека... Язык: Русский Всего серий 16

В беспощадной эволюционной войне побеждает не тот, кто выжил, а тот, кто преуспел в сексуальном отборе. Фильм "Легко ли быть самцом?" внимательно изучает 20 редких видов птиц со всего мира, пылающих сексуальным желанием. Перевод: Профессиональный одноголосый Всего серий 2