Две женщины на протяжении многих лет были лучшими подругами. Они буквально могли поделиться чем угодно друг с другом и совершенно не переживать о том, что подруга расскажет секрет. Вот только со временем они начинают общаться все меньше и меньше, а затем и вовсе перестают это делать. Несмотря на то, что они не виделись много лет, в один из дней им предстояло вновь встретиться, на далеком не самом лучшем происшествии. В какой-то момент умирает их общая подруга. На похоронах они невольно начинают обсуждать свое общее прошлое и в какой-то момент приходят обе к выводу о том, что они в буквальном смысле ненавидят вдовца. Коварные дамы решают разработать план для того, чтобы отомстить мужчине. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оставив свою дочь, когда та была еще совсем маленькой, перешагнувший порог 50-летия Тони решает разыскать ее, чтобы попытаться наладить с ней контакт. Герой узнает, что она преподает танцы, и записывается на один из ее уроков. Но проблема в том, что Тони просто ненавидит танцевать. Перевод: Дублированный

Мария Грация Кьюри известный итальянский модельер и первая женщина, которая в 2016 году была назначена креативным директором престижнейшего дома моды Christian Dior. В течение нескольких месяцев режиссер документальной картины Лоик Прижан следовал за ней и ее командой, наблюдая за тем, как они работают над коллекцией, круизный показ которой Кьюри планировала провести в Апулии, на юге Италии. Увы, тогда вмешалась пандемия, показ прошел без зрителей, однако никакие мировые катаклизмы не могут помешать кипучей деятельности Марии Грации Кьюри в ее планах новый круизный показ Dior-2022 в Греции. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семья Сталлоне восьмисерийное реалити, приоткрывающее двери в обычную жизнь звезды боевиков Сильвестра Сталлоне, где он является любящим мужем и отцом. Героями этого шоу, как нетрудно догадаться, стали домочадцы актера, а в кадре также мелькают его друзья, как знакомые зрителям по большим и малым экранам, так и далекие от звездной жизни. В формате интервью и путешествий по разным локациям, от просторного дома до любимых забегаловок и магазинчиков, зрители узнают больше о Слае и его взаимоотношениях с близкими. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) Всего серий 8

Культовый анимационный дуэт вернулся и стал еще тупее, чем когда-либо. Феномены поп-культуры 90-х возвращаются, озвученные создателем Майком Джаджем, чтобы сбить с толку здравый смысл, мучить друг друга и продемонстрировать одну из самых глупых комедий, которые только можно себе представить. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 23

Юнь Сян (Чэнь Сяо), ученик клана Юньтай, изучал боевые практики около десяти лет и, наконец, вышел в мир. Он путешествует по цзянху, знакомится с разными людьми и постепенно познает теплоту дружбы и даже любви, потому что эксцентричная и умная Шу Янань (Мао Сяотун) завоевывает его сердце. Перевод: Любительский двухголосый (Всё сведено) Всего серий 36

Бeт извecтнaя пиcaтeльницa, paбoтaющaя нaд нoвым poмaнoм. Ee муж, пcиxoaнaлитик пo пpoфeccии, пoддepживaeт жeну и увepeн в уcпexe пpoизвeдeния. Oднaкo жeнщинa cлучaйнo cлышит тeлeфoнный paзгoвop cупpугa c дpугoм, в кoтopoм oн выcкaзaл кpитичecкoe мнeниe o твopeнии. Идeaльныe oтнoшeния пapы pушaтcя. Перевод: Профессиональный многоголосый

Попросив когда-то защиты у Российской империи, тувинцы в дальнейшем всегда вставали рядом с другими народами России в боях за теперь уже общую Родину. Во времена Великой Отечественной войны немцы до ужаса боялись тувинских добровольцев, называя их "Черной Смертью". Тувинцы - потомки великого полководца Субэдэя - главного военного стратега Чингисхана. Они превосходные воины. Борьба хуреш, охота и скачки на лошадях - все это и сегодня неотъемлемая часть жизни тувинцев. Их отличает верность традициям и особая связь с природой. В чем она заключается? Почему энергетика этих мест всегда помогает тувинцам одерживать победы? Какие черты характера они унаследовали от знаменитого предка Субэдэя? Как сейчас устроен их быт? Как выглядит современная юрта? Почему чай должен быть с молоком и солью, а не с сахаром? Об этом и не только рассказывают герои документального проекта "Кочевники" - чабаны, охотники, ламы, шаманы, музыканты, защитники Отечества Язык: Русский

Лайра работает модератором контента видеохостинга, поэтому ей приходится просматривать много неприятных и даже страшных роликов. Однажды у её коллеги прямо на рабочем месте происходит нервный срыв, а несколько дней спустя девушка кончает с собой, спрыгнув с крыши их офисного здания. Теперь Лайра начинает видеть призрак погибшей. Перевод: Любительский двухголосый

В недалеком будущем, где человечество уже давно научилось использовать высокие технологии в самых разных сферах, Аиша жила обычной жизнью подростка школа, вечеринки, любовь, пока в её жизни не начали происходить по-настоящему странные события, заставившие девушку сомневаться в своей истинной природе. Перевод: Дублированный

Действие фильма происходит в конце XVIII века при французском королевском дворе. Главный герой темнокожий музыкант и композитор Жозеф Болонь, шевалье де Сен-Жорж, прозванный за свои таланты чёрным Моцартом. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начинающая актриса Джесс принимает участие в трендовом проекте в социальных сетях. Под руководством загадочного куратора она становится настоящим феноменом с тысячами подписчиков. Но с каждой новой съемкой он подвергает девушку все более страшным испытаниям. Теперь ей нужно выбраться из этого кошмара, в то время как кровожадная публика требует все больше зрелищ. Перевод: Дублированный

Маша Кузнецова фельдшер скорой помощи в маленьком провинциальном городке. Её знают все, в любое время суток Маша придёт на помощь. Героиня не замужем, детей нет, но есть любимый человек Слава водитель скорой. В одну из ночей Слава просит Машу дать ему машину скорой его другу нужна помощь с переездом. Маша нехотя соглашается. Но вскоре в скорую поступает звонок у бизнесмена сердечный приступ. Маша не успевает его спасти, и пациент умирает. Семья погибшего решает не спускать дело и пишет заявление на Машу. Следователь Киреев начинает следствие. А тем временем Слава умоляет Машу взять вину на себя Язык: Русский Всего серий 4

Познакомьтесь поближе с китовыми акулами, дельфинами, гигантскими скатами мантой и захватывающими рыбными стаями. Great Blue Wild - это ваш тур высокой четкости по подводному миру, в сочетании с увлекательными историями от профессионалов подводного плавания. Перевод: Дублированный

Когда печально известный грабитель Хотценплотц покидает свое убежище в лесу, чтобы украсть любимую музыкальную кофемолку, принадлежавшую бабушке Касперла, неуклюжий сержант городской полиции мало чем может помочь в его аресте. Молодой Касперл и его друг Сеппель решают, что сами выследят вора, но остановить его будет непросто особенно когда в Хотценплоц замешан злой волшебник Петросилиус, живущий в ужасающем замке, где он заточит наших героев. Вместе с феей, превратившейся в жабу, Касперл и Сеппель должны сбежать из замка, поймать двух злобных жуликов и вернуть кофемолку любимой бабушке Касперла. Перевод: Дублированный

Девушка Хайди, живущая в горах Швейцарии, похищена жестокими правительственными войсками. Она должна научиться военному ремеслу, чтобы восстать против президента, построившего сырную диктатуру. Перевод: Профессиональный многоголосый

XIX век, Британская Индия. В городе Каза зверствует коллаборационист - пленяет и пытает соотечественников. Но находится отважный герой, который, согласно местной легенде, восстанет против захватчиков, поднимет народный дух и освободит родное племя. Перевод: Дублированный

В сериале, действие которого происходит на живописном Черноморском побережье в городке Орду, обитают добродушные местные жители, а окружающая природа просто восхитительна. Главная героиня сериала Зелиш, преданная своему родному городу, не имеет никаких намерений его покидать. Она великолепна внешне и обладает положительным характером, а ее главное желание встретить свою вторую половинку и обрести истинное счастье. Однако ее желание меняется, когда она знакомится с Мехметом Яманером, парнем из Стамбула. С первой встречи они находят общий язык и наслаждаются приятным общением. Зелиш узнает, что Мехмет приехал отдохнуть и встретиться со своим дедушкой Идрисом, который проживает в этом городке. С каждым днем их отношения становятся все ближе, и Зелиш постепенно осознает, что полюбила Мехмета. Перевод: Любительский двухголосый (SesDizi)

Бывает ли жизнь идеальной? Бывает. Когда у супругов крепкие, стабильные отношения, связанные не только узами брака, но и совместным бизнесом, который Татьяна получила по наследству от своего отца, а её муж Марк управляет всеми делами строительной фирмы покойного тестя. Но если заглянуть взамочную скважину и присмотреться, то идеальное вдруг покажется несовершенным, а в любви и благопристойности проявится оттенок ненависти. Что может разрушить прочные узы семьи? Страсть или коварство? Измена или жажда мщения? А если высокие чувства и низменные человеческие страсти смешаются, переплетутся и затянутся крепким узлом, развязать который под силу только смерти?.. Язык: Русский

Действие фильма происходит в небольшом городке, где две бабушки, будучи подружками со школьных лет, неожиданно встречаются и вспоминают свои давние дни. Одна из них приходит на идею объединить своих внуков в надежде на новую романтическую историю. Но внуки оказываются очень разными: один успешный бизнесмен в городе, другой закоренелый бездельник, живущий в старом доме своих родителей под окном первого. Перевод: Любительский двухголосый

Ким Хе Ин (Ли Ын Сэм) девушка, выросшая в бедной семье. Она учится в обычной школе и с трудом сводит концы с концами. Ей постоянно не хватает денег, но она амбициозна и стремится исправить свое положение. В один из дней она случайно становится единственной свидетельницей убийства старшеклассницы. В обмен на молчание в расследовании этого происшествия ей предлагают возможность поступить в престижную Международную среднюю школу Чондам. Несмотря на угрызения совести, она соглашается, так как это уникальная возможность, которая поможет ей изменить существующее положение вещей. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 10

Мальчик-подросток, воспитанный матерью, считающей себя экстрасенсом, берет надругавшегося ребенка в свою группу жестоких неудачников. По мере того, как проблемы группы перерастают в опасные для жизни ситуации, в мальчике пробуждается внутренний голос, и с помощью матери и нового друга ему удается найти свой собственный путь. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маршалл Шепард - преданный и всепрощающий пастор Международной баптистской церкви Надежда. Его сын, Сэмюэль, получил приглашение поступить в университет Брауна. Хотя это создает некоторые трения, больше всего отца и сына травмирует освобождение Троя Паркера-младшего, который предположительно убил жену Маршалла/мать Самуэля пять лет назад. Благодаря своим убеждениям и любви к Богу Маршалл находит в себе силы простить Троя. Он приглашает Троя на работу в Hope International. Но это не устраивает Сэмюэля, гнев которого поглощает его всего. Тем временем шериф города, Морин Силвертон, должна раскрыть убийство. Полиция обнаружила горящий пикап и вытащила из салона неизвестного человека. Связаны ли освобождение Троя и возгорание автомобиля? Поддастся ли Сэмюэль ненависти и набросится на Троя, или прислушается к урокам отца о прощении? Перевод: Профессиональный многоголосый

Вторая мировая война. Американцы ведут наступление на позиции нацистов в Европе. В рядах армии есть батальон, состоящий из темнокожих солдат. Часто именно им достаётся самая опасная работа, за которую не рискуют браться белые сослуживцы. Перевод: Дублированный