Ведьма,  бросают вслед Полине те, кто вчера приходил за помощью. Кто она, злая колдунья или добрая, но не очень счастливая женщина? Молодой столичный хирург Дмитрий приезжает в провинциальный городок и здесь к нему приходит настоящее, глубокое чувство. Он влюбляется в ведьму! Мать Дмитрия делает все, чтобы разлучить влюбленных, и это ей удается. Но под Новый Год случается чудо...

Под Новый год Долгачев, отсидев шесть лет, вышел на свободу. Он твердо решил жить честно, но обстоятельства сложились так, что 31 декабря вечером ему пришлось пойти на последнее в жизни преступление. А Ирина профессиональная патронажная сестра собиралась встретить этот Новый год со своим женихом. Но оказалось, что он будет праздновать с совсем с другой женщиной. Судьба свела Долгачева и Ирину таких разных людей в доме бывшей актрисы музкомедии. Семидесятилетняя Агнесса Леопольдовна уже десять лет была прикована к инвалидному креслу и думала, что никогда не встанет на ноги. Но этот Новый год счастливо переменил судьбу всех троих.

1884 год. Перед самой отправкой британских войск в Судан молодой офицер Гарри Фэвершем подает в отставку. Его близкие и родные воспринимают этот поступок как проявление трусости, и Гарри, чтобы спасти свою честь, принимает решение тайно отправиться на африканский континент У Гарри было все: отец генерал, любимая девушка, лейтенантская должность в непобедимой английской армии, верные друзья. В один день он лишился всего, с ним осталось только четыре пера позора 1.Перевод: Дублированный

Местному заводиле и королю колледжа Аджаю приглянулась строгая и неприступная девушка Гита. С помощью стандартных уловок Аджай вынуждает Гиту публично признаться ему в любви. За этой картиной с усмешкой наблюдает Арья, который по-настоящему влюблен в Гиту. Он, в присутствии Аджая, признается Гите в любви. После этого начинается великолепная, искрометная дуэль из слов и поступков между публичным возлюбленным Гиты Аджаем и настоящим влюбленным в нее Арья, в процессе которой выясняются реальные чувства всех троих друг к другу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодожены Пол и Беа отправляются на свой медовый месяц в уединенный дом у озера. Но в первую же ночь Беа таинственно исчезает из дома... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Бродвей зажигает огни и на этот свет, как мотыльки, слетаются девушки, в поисках легкой жизни и головокружительной карьеры. Новое бродвейское Шоу Зигфилда делает очередной набор участниц и среди других приглашает на работу трех милых девушек: их роли различны, но сцена объединила их судьбы в одну. Сюзен профессиональная певица, живущая со старым эксцентричным папашей-композитором, Шейла симпатичная блондинка с рабочей окраины, делящая постель с пожилым миллионером, а Сандра жена безработного скрипача, который не может вырваться из душевного кризиса. С этого дня девушкам надо забыть обо всем, что их тревожит, ведь теперь они Девушки Зигфилда лучшие модели Бродвея. У каждой из них появился шанс изменить свою жизнь и стать суперзвездой грандиозного музыкального представления, но у любого шоу есть финал и для каждой из участниц он не будет одинаков 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Элиза Виатт, овдовевшая фермерша из Калифорнии, мать двоих детей, ведёт борьбу против жестоких реалий Великой Депрессии, пытаясь вырастить урожай апельсинов и спасти свой домашний очаг. Когда вдруг появляется бродяга и предлагает свою помощь, она решает, что Бог, наконец, услышал её молитвы. Но его вежливость и манеры кажутся Элизе весьма подозрительными 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм снят по одноимённому роману Ежи Стефана Ставиньского. 1960-е годы. Кинорежиссёр Зыгмунт Завада отправляется в Южную Америку на премьеру своего фильма о Варшавском восстании 1944 года. Он хочет воспользоваться этим путешествием, чтобы найти бывшую жену Каму и друга Адама. Все трое сражались против гитлеровцев на варшавских баррикадах в 1944 году. Тогда Зыгмунт считал Адама настоящим героем и не без оснований ревновал к нему свою жену Каму. Он летит в Южную Америку через Рим, а возвращается в Польшу через Париж и везде ищет Каму и Адама. Кинорежиссеру хочется, чтобы эти дорогие ему люди посмотрели его фильм. Прошло более 20 лет. Остались ли Кама и Адам такими же, какими были в годы их героической юности? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Известная телеведущая Инга Вронская приезжает в деревню снимать очередную передачу. На сей раз речь в ней пойдет о матери-героине Любе, которая растит десять детей...

Бедный певец Рохит и дочь богача Сония влюбились друг в друга с первого взгляда. Во время круиза они сбежали от компании друзей и оказались вдвоем на пустынном острове. Здесь они провели лучшие дни своей жизни. Но влюбленных все-таки нашли. Друзья Сонии помогли Рохиту стать известным в мире шоу-бизнеса. Все шло к свадьбе, как однажды Рохит стал свидетелем расправы бандитов с комиссаром полиции и тем самым подписал себе смертный приговор Чтобы Сония пришла в себя после смерти любимого человека, отец отправляет ее к родственникам в Новую Зеландию. Здесь-то девушка неожиданно встречает Раджа Чопру, странно похожего на ее жениха Рохита 1. Перевод: Профессиональны многоголосый

Во время беспорядков пропал младший брат Аман. Его не было среди погибших, но и все попытки разыскать его через телевидение и прессу оканчивались безрезультатно. И хотя в течение прошедших семи лет Физа с матерью продолжали надеяться, что он жив, в глубине души они уже смирились с его смертью. Но однажды Физа из окна автомашины отчётливо увидела в толпе его лицо 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Санджана живет в Сундернагаре с родителями, и ее животными попугаем Раджей и собакой Джонни. Старшая сестра Рупа живет с мужем в США. Когда Санжане пришло время выходить замуж, Рупа рассказывает о парне, который мог бы ей стать идеальным мужем. Она посылает его в Сундарнагар, чтобы познакомиться с Санжаной и родителями. Прем полная противоположность Санжаны, но противоположности притягиваются. В его глазах она находит любовь, защиту и обещание долгой счастливой жизни. Для нее это как сбывшийся сон, но ее мечта терпит крах. Проблема в том, что Премом зовут героев и Ритика, и Абхишека, босса Ритика. И, как вы уже очевидно догадались, Прем-жених и Прем-возлюбленный не совпадают и Санджане предстоит сделать выбор 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

31 декабря. Московские невозможные пробки. Спешка без результатов, помощь, от которой никому не становится легче. Разговоры о бесконечных мелочах, в которых проходит жизнь а может, уже и прошла. Об отце, которому осталось всего ничего, и ничего не сделаешь. О планах пятнадцатилетней девочки на жизнь: можно стать онкологом, можно дизайнером еды. О том, что было, и что теперь.

На рождественские каникулы в родовом поместье собирается вместе большая семья, чтобы подвести итоги уходящего года и вместе отметить праздник. Что и говорить, неделька им предстоит бурная и богатая на события. Они успеют обсудить последние новости, вспомнят свои традиции, услышат неожиданные признания своих родственников, успеют все перессориться, но, в конце концов, хорошее чувство юмора и немного рождественского волшебства помогут им преодолеть все обиды и ещё больше сплотят их. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Много лет тому назад жил да был портной. Было у него три сына и всего-навсего одна коза. Но эта коза прокармливала их всех своим молоком, а потому и кормить ее надо было хорошо и ежедневно гонять на пастбище. Гонять ее сыновьям приходилось по очереди. И вот однажды 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь рекламщика Кости выглядит успешной: его работа приносит доход и удовлетворение, любимая женщина согласилась выйти замуж. Но все рушится в один момент: отец Кости умирает, и на его руках оказывается не только семейное дело фирма-производитель женской обуви, но и беспомощные родственницы, привыкшие к тому, что их проблемы решает глава семейства. Сам Костя не может назвать себя патриархом. Своей невесте Соне и дочке Марусе он уделяет мало времени, с мамой общается мало, и еще меньше с дочкой от первого брака Алисой и ее мамой Верой. Семейным делом он не интересуется и в дела фирмы не вникает. Но благодаря семейной трагедии Костя наконец-то взрослеет и становится настоящим мужчиной. Он уже не плывет по течению, а находит в себе силы встать у руля и в финале становится настоящей опорой для всех своих женщин.

Маша и Максим полюбили друг друга еще в школьные годы. Так сложилось, что их жизненные пути разошлись, но любовь не умерла. После долгих лет разлуки Максим возвращается на родину и встречает Машу, у которой растет симпатичный мальчуган его сын! В зимнем небе сияют волшебные звезды под Рождество случаются чудеса

Успешная бизнес-леди Стелла собирается на уик-энд к морю вместе со своим любовником Георгием. Когда она уезжает, в ее квартиру забирается некая Светлана в надежде на хорошую добычу. В тот же момент, с намерением забрать документы, которыми его шантажирует бывшая жена, в квартире появляется бывший муж Стеллы Геннадий. Коварный любовник, сославшись на срочное дело, в последнюю секунду выскакивает из самолета, и тоже заявляется к ней в дом, в надежде разжиться приличной суммой денег. Так и не дождавшись любимого, через несколько часов, возвращается и сама хозяйка. Приведем туда еще и бдительную старушку с нижнего этажа, адвоката, наряд милиции что и говорить, возникает экстремально-криминально-комедийная ситуация! А всему причиной входная дверь, замок которой может открыться только снаружи! Но, в новогоднюю ночь, все разрешится наилучшим образом. Дверь, наконец, откроется, и главные герои окажутся на пути к счастью!

Люся настоящая женщина: прекрасная хозяйка, заботливая мама и примерная жена. Однако жизнь с деспотичным мужем отнюдь не сахар, а после его измены и вовсе превращается в череду серых будней. Каково же было счастье героини, когда в ее жизнь пришла та самая Любовь. Ее избранник Александр тоже не свободен, но, кажется, всю жизнь ждал именно Люсю Потеряв голову, влюбленные поддаются чувствам и вскоре решают пожениться. Узнав об измене, муж выгоняет Люсю из квартиры, сын отворачивается от нее, мать попрекает безрассудством Но героиня и представить не могла, что главная трагедия ждет ее впереди. Спеша к ней, Александр погибает в автокатастрофе Сможет ли Люся построить новую жизнь, оставшись одна в нищете, без образования, поддержки и с разбитым сердцем?..

Он и она прошли почти все стадии отношений и уже почти развелись. Но вдруг в его сердце появилась любовь, которую он совсем не ждал, а в её жизнь вошёл настоящий мужчина, которого она, напротив, так ждала. Жизнь снова наполнилась смыслом, сердца наполнились любовью. Но что делать с предыдущими отношениями, в которых ещё не расставлены точки?..

Главный герой Аугусто Вале промышленный эколог, который был заключен в сумасшедший дом по настоянию жены. Но, в этой психиатрической лечебнице он встречает некую Серафину, в которую он тут же влюбляется и вместе им удается выбраться на свободу и обрести счастье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Любительский одноголосый

Вдовец, Фрэнк Кин, находящийся в глубокой депрессии, после смерти жены, становится свидетелем автомобильной аварии. Перед смертью, водитель той машины рассказывает Фрэнку свою историю, и просит его заменить себя на встрече, назначенной 40 лет назад, с девочкой, которая ему нравилась в детстве, в Школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс. 1. Перевод: Авторский одноголосый (М. Чадов)

Леди Сьюзен Эшвуд работает медсестрой в лондонском госпитале и беспокоится о своем сыне Джоне, ушедшем на войну. В ожидании прибытия раненых солдат Сьюзен вспоминает белые скалы, которые она впервые увидела еще совсем юной девушкой после своего прибытия в Англию в 1914 году, вспоминает свою жизнь со всеми ее радостями и горестями... 1. Перевод: Авторский одноголосый

Идет Вторая мировая война, Франция оккупирована нацистами. Гарри Морган живет на острове Мартиника, ему принадлежит катер, на котором он возит богатых клиентов ловить рыбу. К Моргану обращается Жерар, участник Сопротивления, с просьбой тайно перевезти на Мартинику одного из лидеров движения. Морган, которому нет дела до политики, отказывает. Но когда Мари просит его помочь выбраться с острова, он соглашается на смертельно опасное задание Жерара. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый