Американский бейсболист, купленный японской командой из Нагои, неожиданно оказывается лицом к лицу с иной культурой, иным образом жизни. В этой ситуации он ведет себя как типичный карикатурный американец, огромный, волосатый, туповатый и наглый, а Восток, как известно, дело тонкое 1. Перевод: Профессиональный многоголосый, 2. Перевод: Авторский одноголосый (Дохалов)

Сергей Долганов мастер на все руки, человек большой души и открытого сердца. Кочует он по городам-весям в поисках счастья и во всех городах, где побывает, строит фонтаны не ради приработка, а только лишь для красоты, для того чтобы доставить радость себе и людям. Однажды судьба заносит его в степной совхоз, где он знакомится с замечательной девушкой. Сергей понимает, что она и есть та самая единственная и неповторимая. Но только у девушки уже есть кавалер, и, чтобы завоевать ее любовь, Сергею нужно очень постараться.

Одинокая официантка Молли встречает красивого парня по имени Гас, который работает в магазине ювелирных украшений. Молли полагает, что наконец-то встретила своего единственного, но чем больше она узнает его, тем большей загадкой оказывается для нее Гас. Он рассеянный и озабоченный. Он что-то скрывает? Да. Гас неохотно делится с ней, поскольку страдает аневризмой мозга у него совершенная потеря краткосрочной памяти. Каждый день это новый день, каждый день его жизнь начинается заново. Каждый день он видит Молли и пытается вспомнить, кто она. Каждый день он должен влюбиться в нее снова и снова. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Богатая вдова банкира-миллионера Ганна Главари из небольшого балканского государства после смерти мужа приезжает в Париж развеять тоску. Рой поклонников и воздыхателей устремляется за красавицей. И только Граф Данило остаётся в стороне он действительно полюбил Ганну и она ответит ему тем же. Даже если ей придётся отказаться от 20 миллионов Экранизация одноименной оперетты Франца Легара.

В фильме Американизируй меня режиссер открывает нам трагический мир насилия, показывает культуру, которая сама разрушает себя изнутри. В этом мире тюрьма оказывается школой, превращающей своих учеников в безжалостных убийц. Американизируй меня история трех поколений мексинско-американской семьи. 1. Перевод: Дублированный

Сицилия, Палермо. Киллер мафии не выполняет заказ до конца и оставляет в живых сестру своей жертвы, слепую девушку Риту. Он похищает ее и перевозит с места на место, но как только между ними возникают отношения, пара оказывается окруженной со всех сторон бандитами. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Талантливая девушка начинает карьеру певицы в музыкальном театре, с трудом решая экономические проблемы своей семьи. Однажды ее богатый дядя предлагает ей наследство в том случае, если она выйдет замуж за его сына. Девушка арендует жениха, чтобы получить деньги, однако неожиданно для себя всерьез в него влюбляется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

ПиКей, инопланетянин, высаживается на Землю в городе, расположенном в пустыне Раджастан, для изучения человеческой природы и жизни на Земле. Но планета встретила его довольно грубо у него украли пульт дистанционного управления, с помощью которого он держал связь с космическим кораблем. Теперь он должен найти пульт, а до тех пор ему придется выживать на Земле по-своему. ПиКей задает вопросы, которые никто не задавал раньше. Его детское любопытство приводит к катастрофическим последствиям. Люди, сформировавшиеся на протяжении многих поколений, вынуждены переоценивать свой мир, глядя на него невинными глазами ПиКея. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Габриэль устраивается секретарем к эксцентричному писателю, живущему в центре Парижа и терзаемому муками творчества над детективным романом. Помогая ему в работе над книгой, она влюбляется, и теперь муки творчества охватывают их обоих 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Оригинал

Что такое взрослая любовь? Две пары встречаются и влюбляются, теряют друг друга, а затем сходятся вновь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кинопоказ) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Студия Elrom)

Наступило Рождество... Но, к сожалению, волшебная сила этого чудесного праздника не в силах растопить лед в сердцах некоторых абсолютно черствых и самодовольных личностей. К числу подобных неисправимых типов относится и герой этой картины - магнат Фрэнк Кросс. Он богат, всесилен и абсолютно равнодушен ко всему, кроме собственных денег. Кросс - владелец собственного телеканала, безжалостный и хладнокровный бизнесмен, с очень жестоким чувством юмора. В общем, Фрэнк - один из тех парней, которые запросто могут испортить вам замечательный праздник. Таких людей, понятное дело, надо воспитывать, и чем быстрей, тем лучше. Ради такого случая в игру включаются сверхъестественные силы. В рождественскую ночь перевоспитанием Фрэнка займутся специально подобранные для этого существа. А именно:призрак прошлого - веселый таксист из ада; призрак настоящего - современная, задорная фея без комплексов, использующая методы рукопашного боя и ужасный, немногословный посланник будущего, с черепом, вместо лица... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Прекрасный греческий остров Гидра. Красавица Федра зарабатывает на жизнь добыванием губок с морского дна. Однажды, ныряя, девушка натыкается на затонувший корабль и обнаруживает древнюю золотую статую мальчика, сидящего верхом на бронзовом дельфине. Понимая, что ее находка может принести семье много денег, Федра отправляется в Афины. Там она знакомится с хитрым коллекционером Виктором Пармали и ученым Джимом Колдером. Оба горят желанием взглянуть на историческую ценность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История одной любви и одной революции, замечательно спараллеленные. Режиссер подал фильм немного как сказку, и он очень выигрывает на фоне исторически тяжелых версий. Судьба юного Войты была заранее предопределена родителями. Отец видел в нем будущего чемпиона по плаванию, мать пианиста-виртуоза. Планы эти не осуществились во всем блеске, зато человек вырос хороший и, подрастая, пережил немало интересного - как, впрочем, и все окружающие. Только в жизни Войты основную роль сыграла Эля, его рыжеволосая колдунья, его наяда. Фильм по-настоящему чешский, приятный для просмотра, с некоторой долей полезной инфы, но больше просто веселый. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Гопал, Радха и Кришна дружат с детства. Узнав о пламенной любви друга Гопала к своей девушке Радхе, Кришна жертвует собственным счастьем и благословляет их брак. Возвратившись через несколько лет в родной город, Кришна узнает, что является отцом дочери Радхи 1. Перевод: Любительский одноголосый

В старинном особняке, в квартире с антикварной мебелью, живет необычная семья. Тут нет мужчин, а четыре поколения женщин носят одно и то же редкое отчество Игнатьевна по имени прапрадеда, единственного достойного мужа в роду. Проклятие империи железных леди сломало жизни трех из них, и на очереди младшая из семьи, красавица Марина. Девушка скромна и замкнута, как героиня прошлого века, ей уже 23 года, но в ее жизни никогда не было влюбленности. Сумеет ли Марина вырваться из бабушкиного плена и встретить принца, или судьба уготовила ей продолжить печальную участь спящей красавицы?..

Ник и Натали являются идеальной парой, только они в действительности никогда не встречались. Бросив монетки в фонтан Хэйвард они стали мечтать друг о друге. По легенде фонтана у них есть ровно семь дней, чтобы превратить свои мечты в реальность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Модельерше-миллионерше Полине Геллер срочно нужен кавалер для сопровождения на важный приём со своим женихом Леонидом Раевским она в очередной раз поругалась. Полина нанимает на эту роль симпатичного фотографа Стасика. Поначалу юный папарацци отлично справляется с поставленной задачей, но потом нарушает условия контракта и безоглядно влюбляется

Второй фильм о вымышленном шведском рыцаре тамплиеров Арне Магнассоне. История его жизни развивается в Святой земле во времена Саладина, битвы при Хатине и других событий, связанных с тяжёлыми временами Иерусалимского королевства. После всех трудностей, сомнений и испытаний, Арн оставляет Иерусалим совсем другим человеком, возвращается в Швецию измученную феодальными распрями, к своей семье погрязшей в этих дрязгах и к любви своей юности, Сесилии, с которой они были разлучены 20 лет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Опять пришло Рождество! Все детишки снова замерли в предвкушении подарков, которые принесет им добряк Санта-Клаус. Кстати о Клаусах! Наша героиня, очаровательная Кристин Клаус, теперь работает няней в семействе Морган. Но, к великому сожалению, она совершенно ничего не помнит! Кристин понятия не имеет, что её папа сам Санта-Клayс, который живет на Северном Полюсе вместе-с мамой, миссис Клаус, и озорной сестрёнкой Рудольфой. Кристин сильно привязалась к Морганам. Билл сделал ей предложение и свадьба назначена на Рождество. Но забытое прошлое не даёт покоя будущей невесте В то же самое время на Северном Полюсе назревают неприятности. В отсутствие Кристины Рудольфа решила саботировать Рождество! Капризная сестричка решила продать весь Северный Полюс кусочек за кусочком. Рождество в опасности! И наш старый знакомый, старина Санта, может остаться без работы. Теперь лишь Кристина может спасти Рождество и своего папу от преждевременной пенсии! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

После того, как бездомный кот поселяется в доме Закари, начинаются рождественские приключения двух молодых людей, которые в силу обстоятельств думают, что не готовы влюбиться 1. Перевод: Любительский одноголосый

В жизни Вали, доброй и скромной воспитательницы детского сада, наступает черная полоса. C ее мужем в танковой части случается трагедия, которая становится началом злоключений героини. Несчастную женщину с дочкой выселяют из квартиры и отправляют жить в другой город. Там ее ждут непосильные трудности: безденежье, обман, тяжелая работа, стычка с хулиганами.. Но, несмотря на всё, Валя остается добрым и светлым человеком, протягивающим руку помощи всем нуждающимся. Закончится ли в жизни Вали полоса отчуждения? Быть может, все испытания даны героине, чтобы распознать настоящую любовь? Сериал завершен

Ведьма,  бросают вслед Полине те, кто вчера приходил за помощью. Кто она, злая колдунья или добрая, но не очень счастливая женщина? Молодой столичный хирург Дмитрий приезжает в провинциальный городок и здесь к нему приходит настоящее, глубокое чувство. Он влюбляется в ведьму! Мать Дмитрия делает все, чтобы разлучить влюбленных, и это ей удается. Но под Новый Год случается чудо...

Фильм о любви двух неудачников девушки и парня, которые встретились одним днём в закусочной, где работала девушка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Британская актриса Гертруда Лоуренс самое прекрасное и чарующее создание из всех, выходивших на сцену мюзик-холла в первой половине XX века. Люди хотели веселья и в безумные 1920-е, и депрессивные 1930-е. Звезда дарила публике свой свет, получая взамен ее любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый