Профессиональный игрок лос-анджелесской футбольной команды Терри Броган остался без работы возрастной ценз! Вслед за работой испарились и деньги. Случайная встреча с бывшим приятелем Джейком Уизом, владельцем ночного клуба, была, словно подарок судьбы. Джейк предложил бывшему футболисту временную работу за весьма щедрое вознаграждение. Нужно всего лишь отыскать сумасбродную подружку Уиза, Джесси, удравшую в Мексику. И Терри отправился на поиски беглянки 1. Перевод: Любительский одноголосый

Лонгфеллоу Дидс, деревенщина из Вермонта, наследует огромное состояние своего дяди и за одну ночь становится известен всей стране. Весь городок собирается на вокзале, чтобы проводить Дидса, поэта, играющего на трубе, в Нью-Йорк, где он должен вступить во владение дядюшкиным капиталом и переехать в огромный особняк. Циничный газетчик МакУэйд не верит в имидж простого честного человека, созданный Дидсу в прессе. Он поручает красавице Бэйб Беннетт взять у парня интервью и дает ей недвусмысленные инструкции. Журналистка притворяется, что теряет сознание у входа в особняк. Галантный Дидс поднимает ее на руки, заботится. Она сообщает ему, что осталась без работы и постепенно начинает вытягивать информацию 1. Перевод: Авторский одноголосый

В приморском городе живут три девушки: Лика Гордеева первая красавица города, Настя Макарова гордость школы и золотая медалистка, и Женька Полищук пацанка, бредящая дальними плаваниями. Женька безответно влюблена в Колю сына учительницы математики и верного рыцаря Насти. Но Коля относится к Женьке как к младшей сестренке. А Настя не отвечает Коле взаимностью: для нее он лишь друг детства. А у Лики роман с Виктором, лихим местным байкером, перебивающимся случайными заработками. Впрочем, относится она к роману крайне цинично: чтоб опыта поднабраться. Цель Лики вырваться в столицу. И тут на летние каникулы приезжает домой Настя с женихом. Максим ее однокурсник, обаятельный открытый парень из интеллигентной семьи. Могла ли Лика не воспользоваться таким шансом?

Итальянец Романо на одном из европейских курортов влюбляется в молодую русскую женщину. Герой оставляет благополучную жизнь в Италии и едет в неизвестную Россию в надежде увидеть, а, может быть, и начать совсем другую жизнь Русская душа с её вечной загадкой, российские провинциальные нравы, чеховские мотивы в режиссуре Никиты Михалкова приобрели сатирически-фарсовый оттенок.

Любовь Петухова, отслужившая двадцать лет коком на торговом судне, списывается на берег из-за неразделенной любви к капитану и начинает новую жизнь на суше. В маленьком приморском городке у Любы имеется дом, в котором, счастливо проживает Любин брат Василий с женой Капой и тремя детьми. Однако оказывается, что родные вовсе не жаждут заключать Любу в объятия. Они настолько привыкли к ее морскому отсутствию, что поначалу всеми силами пытаются отправить Любу обратно. Однако мудрая Люба, присматриваясь к семейству, догадывается, что в доме не хватает твердой хозяйской руки. И Люба решает помочь семье брата наладить быт и отношения. Люба остается жить у Петуховых, так искусно поддерживаемых и ведомых ею, что те даже не подозревают об этом. И жизнь семьи потихоньку начинает налаживаться, а у самой Любы появляются целых два ухажера-претендента на ее руку и сердце Дмитрий и Борис, отличные мужики, но сердце любы занято таинственным капитаном Сериал завершне

Встречают по фамилии, провожают по Как иногда бывает полезно, когда среди знаменитостей находится твой однофамилец. Ширли Кэньон смогла в этом полностью убедиться, решив однажды в поисках лучшей жизни переехать в Чикаго, где в поисках работы забрела на одну из радиостанций. Там её совершенно случайно по причине схожести фамилий спутали с известным психологом. Так неожиданно началась звездная карьера Доктора Ширли. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Летчики-истребители Сергей и Николай вместе испытывают новые самолеты и во всем стараются превзойти друг друга. Их соперничество началось еще в школьные годы, когда оба были увлечены симпатичной одноклассницей Варей. Трагическая случайность привела Сергея к полной слепоте. Варе, давно любящей его, предстоит нелегкое решение: стать женой инвалида

Спокойный представительный Алекс знакомится со взбалмошной Никки. Несмотря на то, что они полные противоположности и постоянно ссорятся, Алекс и Никки начинают встречаться. Но проблема не только в непохожих характерах, главная заминка в 20-летней разнице в возрасте ему 37, а ей 17. 1. Перевод: Дублированный

Молл Флендерс была убийцей, потаскухой и воровкой. Историю ее удивительной жизни рассказывает ее дочери старый друг. На долю Молл выпадает нелегкое детство. Дочь вора, после смерти матери она попадает в женский монастырь. Но оскорбительное поведение священника и мятежный дух гонят ее прочь от монастырских стен на опасные улицы Лондона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Вере катастрофически не везет в личной жизни. Мужчины не влюбляются в героиню, а переваливают на ее плечи все тяготы и заботы, и вскоре бросают. После ухода второго мужа, Вера, пытаясь отвлечься от тоски, отправляется на курорт. На море она знакомится с веселой и беззаботной Аленой и ее маленьким сыном. Но радость оказывается недолгой во время шторма с новыми друзьями случается страшная трагедия. Вера в ужасе от случившегося и всеми силами пытается поддержать безутешного мужа Алены Бориса. Неожиданно открывшиеся обстоятельства помогут дружеским отношениям двух одиноких людей перейти в нечто большее

Робкая швея хочет осуществить детскую мечту побывать на океанских островах. Но как быть, если зарплата маленькая, а ее идеи крадет главный дизайнер, да еще строит козни, чтобы об авторе не узнал суровый директор? Выход один экономить буквально на всем. Даже на внимании к лучшей подруге

Главная героиня, Марина, привыкла жить сегодняшним днем, получая от жизни все, легко расставаясь и сжигая мосты. Марина с двумя дочерьми постоянно переезжает из города в город, живет на чемоданах и легко относится к переменам. Старшая пятнадцатилетняя дочь героини впервые в жизни влюбляется. Объект ее чувств вовсе не прекрасный принц ситуация становится опасной. Марина в ужасе: она узнает себя, а последнее, что она хочет для дочери той же судьбы, что сложилась у самой героини. В трудную минуту рядом с Мариной появляется мужчина, с которым впервые в жизни та пробует построить отношения, а не разрушить, как она делала всю жизнь. А в сорок лет это сделать не так просто.

Тереса в небе. Она работает стюардессой. Она живет в своем раю безупречной униформы и маленьких подносов с замороженной едой. Она боится мира внизу. Мира мужчин, любви, материнства и семьи. Она предпочитает аэропорты и вечный полет. Внизу на земле живет Хулиан. Недавно овдовевший молодой врач, которому нужно добраться до Ушуаи самого южного города в мире. Он должен сдержать обещание и развеять прах свой жены (которая тоже была стюардессой) в том месте, где они встретились. Хулиан познал любовь и боль и хочет сбежать в рай из этого земного мира. Женщина, пытающаяся не упасть с высоты рая. Мужчина, пытающийся вознестись. Неизбежная встреча на краю света, где небо и земля сливаются в белизне, и где прошлое превращается в горизонт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Однажды красивая, но крайне взбалмошная неаполитанская крестьянка Изабелла встретила капризного испанского принца Родриго Ферранте. Король Испании приказал, чтобы Родриго выбрал себе жену среди семи итальянских принцесс, но он уже был сражен красотой скромной крестьянки. Не зная об этом, Изабелла с помощью ведьм и святых решает завоевать сердце своего принца 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая и симпатичная Лесли вынуждена остаться в гостинице из-за сильного тумана в Лондоне. Ей удается отвоевать половину номера, который занимает молодой адвокат Логан Эвергард. Утром, покидая отель, она не назвала своего имени. А днем к Логану явился клиент, требующий развода со своей женой из-за того, что она провела ночь в гостинице с мужчиной 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Застряв из-за непогоды в крохотном дальневосточном аэропорте, несколько случайных попутчиков становятся свидетелями удивительной встречи. Как выясняется, одного из пассажиров привел сюда отнюдь не случай. Он сын американского летчика, оказавшегося в годы войны на этом аэродроме, который построили для перегона самолетов с Аляски в Россию. И здесь он знакомитсяс женщиной, сорок лет назад спасшей жизнь его отцу

Работать ночным сторожем в огромном супермаркете, где можно врубить музыку на всю громкость, наесться всякой всячины от пуза, кока-колы напиться на всю оставшуюся жизнь, а потом в пустом торговом зале до самого утра кататься на роликовых коньках, может ли быть мечта прекраснее, если тебе лет 16-17 и ты представления не имеешь, чем заняться в ближайшем будущем? У Джима эта мечта сбылась: его взяли на работу ночным сторожем в местный супермаркет. Немедленно после закрытия входных дверей и включения сигнализации молодой человек приступил к воплощению в жизнь сокровенных желаний. И скоро обнаружил, что он в магазине не один незнакомая девушка пробралась в супермаркет, потому как у нее тоже была похожая мечта 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Джасси из рода Рандхава едет из Лондона, где уже давно живёт, в Пенджаб по наследственным делам, и в поезде с первого взгляда влюбляется в девушку по имени Сукх. В результате он оказывается у неё в гостях в доме, полном странных личностей. Биллу, старший в роду, братья Тони и Тито, властная женщина Памми, Бебе, страдающая от частичной потери памяти. Но в чем проблема? 1. Перевод: Любительский многоголосый

История о двух бывших возлюбленных подростках. Никто из них не жил жизнью, которую они представляли и никто не может забыть страстную первую любовь, которая изменила всю жизнь. И вот обоих зовут на похороны их наставника, который когда-то дал им приют 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Три супружеские пары Джек и Кейт Беррос, Ник и Энн Каллэн и Дэнни и Клаудиа Зиммер организуют себе совместный отпуск. Они поднимают бокалы за юбилей семейной жизни Ника и Энн, а, заодно, и за то, что, несмотря на череду окружающих их разводов, им удалось сохранить любовь и взаимное уважение. Однако на следующий день Ник делает шокирующее всех заявление 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три брата Шанкар, Виджай и Ратан были разлучены в детстве, когда их родителей безжалостно расстрелял наемный убийца. Мальчики выросли в разных условиях. Старший Шанкар вырос из простого карманника до босса преступного мира. Виджая подобрал на улице бедный старик. Скромная и небогатая вдова посвятила всю свою жизнь самому младшему из братьев Ратану, он вырос и стал популярным эстрадным певцом. Все силы Шанкар отдал поискам убийцы своих родителей. И в конце концов он нашел его и безжалостно уничтожил. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Барбара американка с русскими корнями. Она живет со своим отцом, Майклом, и бабушкой Агнесс. Когда-то бабушка еще совсем девчонкой вместе с родителями бежала из Советской России, где осталось их родовое гнездо усадьба Вяземских. С тех пор Агнесс стремится вернуться на родину, и этой мечтой заразила и внучку Барби (как Барбару ласково называют в семье). Романтических настроений дочери совсем не разделяет отец Барбары и ее бойфренд Саймон. Оба, совсем по-русски, думают, что чем быстрее Барбрара выйдет замуж, тем быстрее выбросит дурь из головы. Саймон как раз собирается сделать Барбаре предложение, но его прерывает телефонный звонок Агнесс плохо. Барбара мчится к бабушке. Бабушка открывает внучке тайну: в их родовой усадьбе спрятаны сокровища и семейные реликвии. Агнесс мечтала сама вернуться за ними, но все откладывала, а теперь ей это не по силам. Может, это сделает Барбара? Барбара решает лететь в далекую Россию. Саймон в ужасе, но чтобы сохранить лицо, вынужден ехать вместе с Барби, чтобы защитить ее в этой дикой стране с жестокими и необузданными аборигенами, мафией и медведями.

Умирает известный бизнесмен, промышленник и предприниматель, 70-летний уважаемый человек. Двое его сыновей и вдова уверены, что нет никакого завещания, что им, как это бывает в таких случаях, достанется по одной трети состояния умершего. Неожиданно выясняется, что завещание существует, и одной из главных наследниц в нем указана Настя, жена младшего брата, девушка, которая живет в стороне от семейных дел и сама совершенно шокирована таким поворотом событий. Настя говорит, что не знает причины неожиданного решения покойного бизнесмена Казанцева. Роковое наследство переворачивает такую, казалось бы, устойчивую семейную жизнь

Джо Ренолдс безобидный, несколько странный молодой человек, большой специалист в своей работе гладить одежду постояльцев в прачечной фешенебельного отеля. И он безумно и безнадежно влюблен в артистку Кони Шоу, не пропускает ни одного ее выступления, тратя все свои сбережения на билеты. Казалось бы, что у Джо нет никаких шансов, тем более, что у Кони есть жених. Но любовь и стечение обстоятельств помогают ему добиться взаимности артистки, жениться на ней и, мимоходом, поймать немецкого шпиона... 1. Перевод: Авторский одноголосый