Картина рассказывает про то, что же все-таки важнее для молодежи, что у них стоит на первом плане 1. Перевод: Любительский одноголосый

Чжон Пэ рисует слишком серьезные комиксы, которые никто не хочет публиковать. Когда он узнает о конкурсе комиксов для взрослых, он решает, что ему нужен соавтор, который сочинил бы хорошую историю для его комикса. Да Рим пишет колонку про секс, но о предмете у нее только теоретические знания. Когда ее выгоняют с работы за профнепригодность, на глаза ей попадается объявление Чжон Пэ о поиске соавтора. У Да Рим положение отчаянное, совершенно нет денег, и она вынуждена жить в квартире брата-плейбоя, постоянно натыкаясь на него и его подружек в самые неподходящие моменты. Привлеченная большим денежным призом, полагающимся победителю конкурса, она убеждает Чжон Пэ, что, используя свой богатый опыт секс-обозревателя, именно она напишет самую лучшую историю для комикса о похождениях роковой красавицы. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Илинка современная женщина, которая мечтает об успешной карьере и не довольствуется малым. Тем не менее, в глубине сердца она по-прежнему верит, что найдет настоящую любовь. И когда меньше всего этого ожидает знакомится с Амиром, очаровательным, богатым и привлекательным шейхом, который изменит её судьбу с самого первого момента их встречи 1. Перевод: Любительский двухголосый (MYDIMKA)

В результате авиакатастрофы гибнут все, находящиеся на борту самолета. И среди них мужья Нади и Алены. Полные тезки, оба Иваны Тихоновы. Женщины уже оплакивают своих близких, но неожиданно выясняется, что отправился в полет лишь один из них. Второй по неизвестной причине вышел из самолета в самый последний момент. Чей это был муж? И куда он делся? Надя и Алена бросаются на поиски. Отныне они тесно связаны общей бедой и надеждой. Обе с замиранием сердца ждут друг от друга вестей: ведь найти одного Ивана означает похоронить другого. Молодым женщинам предстоит узнать, что скрывали их мужья, и по какой причине один из них в последнюю секунду выскочил из злополучного самолета.

У живущих в мире и согласии Аруна Вармы и его жены Каджал одна печаль у них нет детей. Отец Аруна также мечтает о внуке и настойчиво уговаривает сына жениться во второй раз. В одной из служебных командировок в Непал Арун знакомится с местной девушкой Манишей и, загнанный в угол обстоятельствами и местными обычаями, вынужден жениться на ней. Вернувшись из Непала, Арун уже не может все рассказать отцу, а навалившиеся в связи с повторной женитьбой проблемы затягивают как омут. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о молодом парне, который покидает Южную Калифорнию и отправляется в Италию, где закручивает бурный роман с женщиной, у которой есть темные тайны 1. Перевод: Любительский многоголосый

Побороться с гребнистым крокодилом или подоить паука, чтобы приготовить противоядие вот чем занят по утрам Тим Фолкнер, специалист по дикой природе и директор парка рептилий. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Австрия. Лео Фон Харден и Ульрих Фон Элц, два товарища, еще в детстве поклявшихся друг другу на крови в дружбе навек. Шли годы, молодые люди, закончив кадетский корпус, вернулись в родные края. На званом вечере Лео знакомится с женой известного дворянина КоунтФон Рхэйдена Фелицией. Молодые люди танцуют всего один танец, но влюбляются в друг друга на всю жизнь. Начинается бурный роман и однажды муж Фелиции застает любовников в одной постели. Он с негодованием вызвает Лео на дуэль. За убийство Лео ссылают на пять лет в Африканский легион. Отслужив срок, Лео возвращается и узнаёт, что Фелиция вышла замуж за его друга Ульриха. Он обескуражен и старается избегать встреч с бывшей любовью, но чувство сильнее разума и их роман возобновляется. Лео предлагает Фелиции бросить мужа и уехать с ним, но она не желает менять свою шикарную жизнь на рай в шалаше. Разгневанный Лео пытается задушить лживую любовницу и в это время в комнату входит Ульрих. Вновь назначена дуэль, которая должна состояться на окруженном льдом острове. Утро, пистолеты заряжены, курки взведены. Фелиция бежит по тонкому льду, чтобы остановить убийство, но проваливается в полынью и тонет 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Еще вчера Аня была счастливой женой, ожидающей рождения малыша. Но семейная идиллия на поверку оказалась фальшивой и рухнула в один момент. Муж вероломно бросает Аню и уходит к другой, и это предательство становится лишь началом черной полосы. Тут же на Аню обрушивается и другая беда девушка теряет ребенка. Но и на этом злоключения Ани не заканчиваются. Новые соседи начинают вытравливать девушку из коммуналки и не гнушаются никакими средствами, чтобы получить ее комнату. Жизнь Ани превращается в ад, весь мир, кажется, ополчился на нее Удастся ли девушке найти того, кто сможет защитить ее, и, наконец, прогнать страшный сон о мотыльке, сгорающем в огне?

Портной Морис, надеясь получить деньги за выполненный заказ с заказчика виконта Жилберта де Варезе, отправляется в замок его дяди, надеясь найти там должника. Виконт обещает оплатить долг в течение нескольких дней и по воле случая представляет Мориса как барона. В замке Морис знакомится с Жанеттой, красивой, но одинокой принцессой, и влюбляется в нее. Девушка отвечает взаимностью, для влюбленных наступают чудесные мгновения, но эта радость длится до той секунды, пока не обнаружится, что Морис всего лишь портной 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Телохранителю необходимо защитить дочь магната от преследующей опасности накануне ее свадьбы. Вот только делать это нужно под прикрытием, что весьма усложняет задачу! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Энергичный молодой бизнесмен Уилл приглашает свою невесту встретить рождество у его родителей. Красотка Элис, которой предстоит увидеть своих будущих свёкров впервые, изрядно нервничает перед поездкой. Поводов для беспокойства со временем только прибавляется: самолет Элис прилетает раньше, её багаж теряется в аэропорте, а телефон выходит из строя... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лето 1982, Ленинград. Жером Беркович и Кэрол Брикерман проходят таможенный контроль для въезда в СССР. Им по восемнадцать и они бы выглядели идеальной парой, если бы не пальто не по сезону и пот, который так и струится по лицу Жерома. Инициатор их поездки Кэрол, и если бы Жером не был тайно влюблен в нее, то никогда бы не последовал за ней в этот мир реального Социализма. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Действие сериала разворачивается примерно через 70 лет после победы аватара Аанга над Лордом Огня в последней серии мультсериала Аватар: Легенда об Аанге. Корра, уже овладевшая магией воды, земли и огня должна обучиться последнему элементу магии воздуха. В этом ей может помочь только сын Аанга и Катары Тензин. Корра живёт в Республиканском городе. Республиканский город это место, где вместе живут люди всех наций. Героям мультсериала предстоит борьба с преступностью и с готовящимся восстанием против магов. Книга четвертая: Баланс 1. Перевод: Дублированный (Nickelodeon) Сезон завершен Сериал закрыт

Многолетний семейный и творческий союз Любови Орловой и Григория Александрова при внешнем благополучии и блистательной плодотворности таил в себе немало скрытых от мира слез. Худсоветы выносили по 200 замечаний на каждый их фильм, недоброжелатели и завистники не гнушались никакой подлостью, всесильное ОГПУ десятилетиями держало их под колпаком и только личная симпатия Вождя народов удерживала звездную пару на плаву. Смерть Сталина, на первый взгляд, избавила Орлову и Александрова от рискованной опеки. Но вместе с тем пришел и некоторый застой в их творчестве. Преодолеть его уже было гораздо сложнее

Скромная, зажатая женщина влюбляется в молодого и энергичного студента-медика, который не торопится брать на себя какие-либо обязательства, пока не становится слишком поздно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роузи работает телепродюсером, и в окружении молоденьких красавиц все больше переживает по поводу своего возраста и неудачного брака. Но в её жизни происходит чудо, она встречает мужчину, который, несмотря на весьма молодой возраст, помогает ей не только вновь обрести чувство любви, но и заставляет её вновь поверить в себя. Адам, обаятельный и яркий, меняет жизнь женщины. Тем временем дочь Роузи переживает свою первую влюбленность. 1. Перевод: Дублированный

По одноименной оперетте Имре Кальмана. Молодая богатая вдова бежит от навязчивых женихов в родовое поместье. Она и слышать не хочет о любви. Однако красавец-управляющий заставляет ее ощутить это прекрасное чувство. Но признаться в этом гордая Марица не может даже себе самой.

Начинающий кинорежиссер снял короткометражку по мало известному автобиографическому рассказу русского писателя-эмигранта Алексея Зыкова, покинувшего родину с первой эмигрантской волной. Приехав в Париж, режиссер решает показать фильм писателю в расчете на его поддержку в съемках полнометражной картины по новелле писателя. Однако Алексей Зыков, уничтоживший этот рассказ перед отъездом из России, не проявил никакого энтузиазма по поводу увиденного на экране, да и сам режиссер понял, что он прикоснулся к личной драме писателя

Эльза Ахо владелица шляпного салона и к тому же известная ясновидящая. К ее услугам то и дело прибегает отдел по розыску без вести пропавших. Но этот дар нельзя использовать себе во благо, поэтому Эльза не знает, что в серой социалистической Праге, за железным занавесом, прозябает тот, кого она так пылко любила в юности, из-за кого так и не вышла замуж. Она считает его мертвым... Восьмой Фестиваль Молодежи и Студентов вновь сталкивает две разных системы, два прямо противоположных лагеря. Этот яркий, красочный и безрассудный водоворот затягивает даже тех, кому по штату положено стоять на страже идеалов социализма. Комедия о любви, которая побеждает там, где мир и дружба бессильны. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Граф Гвидо влюбляется в простую девушку Луизу. Молодые люди собираются пожениться, но мать Гвидо решительно против такого неравного брака. Чтобы разлучить влюбленных, она отправляет сына по делам за границу, а тем временем, любви девушки начинает домогаться управляющий графини - Ансельмо и Луиза вынуждена бежать из отчего дома. Вернувшись домой, Гвидо узнает, что его возлюбленная пропала. Найдя возле бурной реки ее шаль, он решает, что Луиза погибла... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Виолетта из маленького поселка Атамановка живет в мечтах о личном счастье, а его все нет. Но однажды в небе над Атамановкой появляется комета. Виолетте предсказывают: только сила ее любви сможет спасти мир от неминуемой катастрофы. И хотя претендентов составить ее личное счастье сразу же становится хоть отбавляй, она все никак не может определиться с выбором.

Сагар очень любит свою красавицу жену Пурнилу. В их доме царит счастье. Все меняется в один день. Старшая сестра Пурнилы была тяжело больна, но наступает улучшение и ее выписывают из больницы домой. К несчастью, эта женщина не только сестра Пурнилы, она еще и первая жена Сагары 1. Перевод: Дублированный

В автомобильной аварии с участием знаменитого пластического хирурга сильно пострадал преподаватель арифметики. В качестве компенсации хирург предлагает жене преподавателя сделать пластическую операцию, которая превратит её в необыкновенную красавицу. Но это не приносит им счастья. 1. Перевод: Дублированный