1927 год. Обстоятельства разлучают семью из далекой российской глубинки. Отец в поисках заработка эмигрирует в Америку, а малолетняя дочь, пытаясь найти его следы, волею судьбы вскоре оказывается в Христианском приюте в Англии. Здесь она получает новое имя Сьюзи и билет в новую жизнь, учится петь и забывает родной язык. Проходит много лет. И вот уже прелестная девушка, одаренная незабываемым красивым голосом, попадает в Париж. Колыбель любви и нежный возраст красавицы приносят свои плоды. Неизведанное чувство и первая страсть целиком захватывает доверчивую девушку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два капитана рыболовецких шхун Тайлер Доусон и Джим Киммерли, добывающие лосось на Аляске в жизни были друзьями детства. Они даже в одну девушку были влюблены и соперничали. Но более серьезный раскол произошел тогда, когда Тайлер вступает в сотрудничество с русскими браконьерами, а Джим считает вправе повести себя соответственно своим представлениям о чести 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Филип Кэри, хромой сирота, рано лишившийся родительской заботы и ласки. Его судьба прослеживается от несчастливого детства, чрез тернии студенческих лет, до становления и возмужания. Филип мучительно ищет свое призвание и пытается понять в чем же состоит смысл жизни. Ему предстоит испытать немало разочарований и расстаться со многими иллюзиями, прежде чем он сумеет найти свой ответ на этот вопрос 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная героиня - Сьюзан Лэйн - одаренный психиатр, верящая в чудодейственное действие самоконтроля. В ходе своей работы по восстановлению чувства собственного достоинства среди ветеранов войны случайно знакомится с героем комиксов Никси. А во время возвращения в Чикаго Сьюзан сталкивается с автором комиксов - Майклом Кентом. Майкл мгновенно влюбляется в Сьюзан, но она его категорически игнорирует. Поставив себе цель завоевать сердце Сьюзен, Майкл прерывает свою поездку на войну и на две недели задерживается в Чикаго. Удастся ли шалунишке Никси помочь в осуществлении планов его автора? 1. Перевод: Авторский одноголосый

Своей беззаветной влюбленностью в цирковое искусство Леночка Воронцова смогла заразить спортсмена-мотогонщика Федора Ермолаева. Они создают новаторский номер мотогонки под куполом цирка. Федор Ермолаев полюбил Леночку. Она, готова ответить ему взаимностью, но в последний момент отказывается от интересных гастролей, потому что руководство предложило ей стать дрессировщицей любимых тигров. Влюбленные расстаются, но не навсегда. Узнав о предстоящей премьере Леночкиного номера, Ермолаев на мотоцикле мчится через полстраны и успевает обнять любимую после успешного дебюта.

Живут в старом русском городе три подруги добрые, веселые, незамужние. И всем за тридцать. Однажды в город приезжает цирк. Силовой жонглер Валериан вселяется в комнату к одной из подруг. Он не сразу узнает в ней свою одноклассницу, а она до сих пор любит его, и своего сына назвала Валерианом

Эмма Бовари жена провинциального лекаря. Она выросла и живет в мелкобуржуазной среде, но тяготится ее пошлостью и пытается строить свою жизнь по образцам романтической литературы. Не удовлетворенная своим любящим, но недалеким мужем Шарлем Бовари, она пускается в любовные авантюры, бессознательно следуя сценариям то неистовой байронической страсти, то сентиментального сродства душ. Максимализм Эммы в разыгрывании своих литературных ролей приводит в ужас ее осмотрительных любовников, и те отступают перед непоправимыми шагами, которые она пытается им навязать. Идеалистические устремления Эммы имеют и социальный смысл наперекор скудости своего мещанского быта и буржуазной этике накопительства она пытается вести себя как аристократка, не считающая денег; этим пользуется местный ростовщик Лере, постепенно втягивающий ее в долги и доводящий до разорения, за которым неизбежно должно последовать раскрытие ее супружеской неверности. После тщетных попыток добиться помощи от своих бывших любовников Эмма кончает самоубийством; через некоторое время вслед за ней умирает и Шарль, оставшийся верным памяти жены. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тони Барретт, писатель-романист, праздная жизнь которого привела к тому, что он, как иногда говорят исписался и его новая рукопись оказалась скучной, нудной и непригодной к печати. Карьера зашла в тупик, и он решает уехать в тихий загородный дом в Коннектикуте, чтобы в тиши написать новую книгу. Его жена, светская львица Дора, сразу же уехала обратно, поскольку ее не устраивала жизнь в глуши. Пытаясь найти тему, герой знакомится с соседями. Это польская община (обосновавшиеся там иммигранты) и один из соседей хочет купить у него часть земли, которая совсем не используется по назначению. Так он знакомится с молодой польской девушкой Маней. Ее чистота и наивность очаровывают писателя, и он решает написать книгу, основываясь на характере и чертах девушки и описать историю ее семьи. Между ними вспыхивают чувства, которые, в общем-то, неожиданны и ставят их жизнь с ног на голову. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История жизни секс-символа 30-х годов, американской кинозвезды Джин Харлоу. О ее пути к вершинам славы в беспечном Голливуде... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В картине три героини, которых объединяет одно им не везет в личной жизни. Одна из них 20-летняя девушка, мечтающая стать певицей, другая 30-летняя стюардесса и третья хозяйка цветочного магазина. Они не знакомы и не подозревают о существовании друг друга, но время от времени их пути пересекаются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

В фильме Циско Кид и леди главный герой неуловимый грабитель банков и почтовых карет, но он защищает грудного ребёнка погибшего золотоискателя и крепко наказывает другого грабителя, имеющего среди городка благопристойную репутацию, но не имеющего совести. Словом мотив популярной у всех народов темы благородного разбойника, Робин Гуда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Всё, что Лера умела это варить непревзойденный кофе. И даже в недорогое сетевое кафе люди приходили попробовать удивительный напиток. Жизнь её текла спокойно и размеренно, пока в кафе не появился респектабельный господин, показавшийся смутно знакомым Он предложил Лере совсем иную жизнь. Вскоре мужчина погиб в двух шагах от кафе, где работала Лера. И с этого момента её жизнь поменялась кто-то явно пытается её убить

Покоренный Марией с первой же встречи, французский император Наполеон Бонапарт предпринимает попытки соблазнить ее, но безуспешно. Однако под давлением обстоятельств графиня Валевска соглашается на встречу: политики просят её уступить Бонапарту во имя спасения Польши. К своему удивлению, она находит удовольствие в их союзе и даже счастлива, когда узнает о его разводе с бездетной Жозефиной и о своей беременности. Однако Бонапарт сообщает Марии о невозможности их брака 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На этот раз бедного Космо Топпера терзает дух девушки, которая была случайно убита. А дело было так. Две подружки едут в замок, когда одна из них Энн Кэррингтон получила письмо, в котором ее отец просит приехать, чтобы он смог с ней перед смертью познакомиться (они никогда не были знакомы, поскольку она была рождена вне брака). Только замок стоит далеко за городом и туда можно добраться на такси или попутной машиной. Такси ломается и попутной машиной оказывается машина Космо 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сумасбродная пара Джордж и Мэрион Керби гибнут в автомобильной аварии. Они не сразу понимают, что застряли между небом и землей и стали призраками, а когда приходит это осознание они не представляют, что с этим делать. К счастью, им приходит спасительная мысль начать творить добро, но как к этому подступиться они не имеют ни малейшего представления, поскольку всю свою жизнь они прожили, не творя ни добра, ни зла, а занимаясь только собственным развлечением. И тут они решают показать, что такое настоящая земная жизнь во всем ее земном очаровании своему бывшему компаньону, президенту банка Топперу. Уж слишком он скован, слишком зажат, слишком перегружен условностями и его чопорной супругой. Его существование больше похоже на призрачный сон, чем они сами. И они решают взяться за дело 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Илинка современная женщина, которая мечтает об успешной карьере и не довольствуется малым. Тем не менее, в глубине сердца она по-прежнему верит, что найдет настоящую любовь. И когда меньше всего этого ожидает знакомится с Амиром, очаровательным, богатым и привлекательным шейхом, который изменит её судьбу с самого первого момента их встречи 1. Перевод: Любительский двухголосый (MYDIMKA) Сериал завершен

Даниил редактор журнала, его жена, Елена по образованию переводчица. Они поженились сразу после окончания университета. Вскоре после их свадьбы, в страшной аварии погибает мать Даниила, а его отец становится инвалидом. Елена посвящает себя уходу за свекром и его реабилитации. Полностью погруженная в заботы, она не замечает, что муж все чаще задерживается на работе. В успешного и молодого Даниила влюблено большинство сотрудниц и дочь главы издательского дома, Ирина не исключение. Даниил отвечает ей взаимностью. Через некоторое время Ирина объявляет, что ждет ребенка. Лена узнает о том, что муж ей изменяет, а его любовница беременна. Она принимает решение уйти от мужа и устроиться на работу. Но без опыта найти работу очень не просто. Поиски работы приводят её в компанию Николая Егорова, где ей предстоит заново научиться строить свою жизнь и карьеру.

Пограничник Андрей обнаруживает тайники, в которых наркоторговцы прячут огромные партии героина при проезде через афганскую границу. В отместку за свои колоссальные убытки бандиты решают казнить Андрея. Чудом избежав смерти, он не только рассчитывается со своими палачами и разоблачает крупную наркомафию, но и отвоевывает свою любовь.

Любовь под нескончаемым огнем противника, дружба с Элеонорой Рузвельт, выступление на конференции, повлиявшее на исход Второй мировой войны, желание жить и страх потерять любимого человека справится ли со всем этим хрупкая женщина? Это реальная история Людмилы Павличенко легендарной женщины-снайпера. Солдаты шли в бой с ее именем на устах, а враги устроили на нее охоту. На поле битвы она видела смерть и страдания, но самым серьезным испытанием для нее стала любовь, которую у нее могла забрать война

Фильм-концерт, повествующий о реальном деятеле индустрии развлечений, бродвейском шоумене и импрессарио Флоренце Зигфилде. Яркие фарсовые зарисовки, перемежающиеся танцевальными и музыкальными номерами, заложили фундамент целого кинематографического направления, а сцена телефонного разговора с участием Луизы Райнер считается в Голливуде классической и по сегодняшний день. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начало XX века. Соледад симпатичная продавщица фиалок и начинающая певица небольшого варьете, знакомится у большого театра Мадрида с Фернандо влиятельным джентльменом. Безумное чувство охватывает молодых людей, но их брак невозможен из-за разного социального статуса, Соледад доверяют исполнять одну из главных партий варьете, ее чарующий голос покоряет сердца слушателей и она становится самой популярной певицей Испании. Ее гастроли и концерты проходят с аншлагами во всем мире. Со временем она стала богатой, но по-прежнему она одинока, и только встреча с Фернандо может успокоить ее сердце. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Регина популярная журналистка, обозреватель и радио-ведущая, которая пишет язвительные и резкие статьи на злободневные темы. Ее бояться, потому что она может разрушить и карьеру и бизнес любого человека, которого она считает недостойным. Ее последней жертвой стал Майк водитель болида, участвующий в гонках. Она пытается у него взять интервью перед гонками, но он отказывается, а поскольку он стал участником нескольких аварий, произошедших на трассе, она посчитала возможным для себя взяться за эту тему и, походя, уничтожить его карьеру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После Гражданской войны четверо братьев, сражавшихся на стороне Юга, отправляются на поиски лучшей доли. Янки строят железную дорогу Санта-Фе, и самый старший из братьев присоединяется к ним. Трое остальных продолжают по-прежнему ненавидеть северян, и объединяются с теми, кто пытается саботировать строительство железной дороги. Старший безуспешно пытается вытащить братьев из неприятностей, но в конце концов вынужден примкнуть к отряду, который отправляют за ними. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Знаменитый тенор устал от публичности и внимания и хочет отдохнуть инкогнито в родной стране. Для этого он снимает виллу под Неаполем и спокойно занимается какое-то время хозяйственными делами. Как-то раз, возвращаясь домой на велосипеде, он попадает в маленькую аварию с повозкой странствующего театра марионеток. Все живы, пострадали только пластинки с записями арий, под которые выступают кукловоды, среди них были и его записи. И тогда он предлагает заменить музыкальное сопровождение живым голосом, не открывая своего имени. Вот как раз во время выступления его и слышит женщина репортер, которая решила, что в глубинке она открыла новый талант 1. Перевод: Профессиональный одноголосый