Эрика Стентона высаживают из автобуса в прибрежном Калифорнийском городке Уолтоне, поскольку он не может оплатить проезд. Встретив роскошную официантку Стелу, Эрик решает остаться в Уолтоне на некоторое время 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая женщина, живущая в австралийском городке, является нитью, которая связывает три истории убийства, шантажа и мести. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

На протяжении нескольких месяцев, между 1978 и 1979 годами, жители Уазы постоянно испытывают тревогу и страх: на улицах свирепствует жестокий маньяк, мишенью которого являются молодые женщины. Вторгаясь в человеческие судьбы за рулем своего авто, преступник ранит и убивает выбранных наугад людей, голосующих на дороге. Словно находясь везде и нигде одновременно, он с легкостью ускользает от ловушек правосудия, избегая любые возможные преграды. Что и неудивительно, ведь в действительности он молодой и робкий жандарм, ведущий в глазах коллектива скучную и монотонную жизнь. И как образцовый жандарм, он с удовольствием расследует свои собственные преступления 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Красивая девушка приезжает в шикарный загородный район. Но вскоре жители начинают понимать, что она не просто ещё одна соседка 1. Перевод: Любительский одноголосый

Ростовщик женится на бедной юной девушке, чтобы потешить свое тщеславие и начать новую жизнь. Кроткая и Неизвестный их союз начисто лишен любви и счастья. Казалось бы, обычная бытовая история, но между супругами вспыхивает настоящая психологическая война, которая разрушает обоих и приводит к страшным последствиям. Неизвестный в буквальном смысле заточает жену в клетку, но в итоге сам оказывается её пленником. Премьера: 17 сентября 2015

Группа террористов-фанатиков, избежавшая казни в 2077 году, перемещается в наше время вместе с преследующим их полицейским Кирой Камерон. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сериал завершен

В будущем становится возможным победить смерть с помощью имплантации своего сознания в молодое тело, созданное методом генной инженерии. Операция эта дорогостоящая и проводится подпольно, а поэтому доступна лишь ограниченному кругу лиц. Умирающий пожилой бизнесмен решается на это и получает возможность прожить еще одну жизнь. Однако когда ему приоткрывается тайна происхождения нового тела, за ним начинает охоту секретная организация, которая не остановится ни перед чем, чтобы защитить свои интересы. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Рэй пилот спасательного вертолета, который всю свою жизнь помогал другим людям. За все время работы он насмотрелся на множество жутких вещей и не раз оказывался в очень сложных ситуациях. Несмотря на все преграды он спешил на помощь, даже не предполагая, что самое страшное ждет его впереди. На Калифорнию обрушивается мощное землетрясение, в результате которого гибнут сотни людей и образовывается огромная трещина в земле. Во всеобщем хаосе Рэю предстоит отыскать свою дочь, но сделать это будет очень непросто. В надежде, что его ребенок все еще жив, он отправляется в смертельно опасное путешествие через весь штат 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 3. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps)

1348 год. Идет Столетняя война между Англией и Францией. Возвращение отряда солдат в родное поместье не приносит радости его хозяйке леди Матильде. Ее муж сэр Уолтер де Меллерби остался в плену во Франции. Однако солдаты привели с собой пленника, которого можно обменять на сэра Уолтера, да еще и получить в придачу солидный выкуп. Через некоторое время жители поместья начинают умирать один за другим загадочной и мучительной смертью. А у хозяйки возникает подозрение, что пленник, о котором она заботится, совсем не тот, за кого себя выдает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Билл беспомощно наблюдает, как его жена Рене впадает в каталептическое состояние. Она что-то говорит, но это не ее голос, это голос ее умершей подруги. Он называет имя убийцы и требует отмщения. Рене переживает странные и пугающие видения, и ей открываются все ужасные подробности убийства Терри. Поначалу Билл и Рене не знают, что делать, опасаясь, что им никто не поверит. Но, понимая, что дух Терри не прекратит попыток покарать убийцу, они связываются с полицией. Весь Чикаго потрясен известием о вмешательстве мистических сил в дело об убийстве медсестры Терри Деверу. Но сможет ли полиция арестовать преступника, а суд присяжных вынести вердикт на основании показаний из потустороннего мира? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Писатель Роланд Леви устраивает званый ужин для шестерых своих ближайших друзей, после чего сообщает им, что вся пища была отравлена, и они умрут в самое ближайшее время. Получить противоядие очень легко достаточно рассказать о всех своих грехах, причём сделать это чистосердечно, и не утаив ни одной мелочи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новоиспеченная супружеская пара Мэтт и Джеки живут в Нью-Йорке. Они окружены тем самым особым сиянием, каким окружены все счастливые новобрачные. Они влюблены, несмотря на, пока, неудачные попытки завести ребенка и вечную нехватку денег. Однажды в парке Мэтт знакомится с группой пожилых людей, озабоченных своим здоровьем. Они кажутся очень милыми и предлагают молодоженам переехать в роскошные апартаменты с необычайно низкой арендной платой, находящиеся в их доме. Разумеется, молодые люди не могут устоять Джеки полагает, что все это слишком хорошо, чтобы быть правдой до тех пор, пока молодая чета, живущая в этом же доме, не исчезает, а милые старички-соседи начинают контролировать каждый их шаг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В день, когда Москва празднует очередной день рождения, каждый из пяти героев должен будет сделать свой жизненный выбор. Их судьбы пересекутся и изменятся навсегда. Предприниматель должен отстоять свой бизнес, которому угрожают госчиновники; начинающая певица разрывается между любовью и деньгами; знаменитый актер, которого похищают среди белого дня, наконец-то сможет побыть собой и сказать правду; молодой человек ищет возможность соединить долг и собственные желания; а ненавидящим друг друга сводным сестрам за одну опасную ночь удастся найти взаимопонимание. Связанные скрытыми узами, герои представят яркий портрет мегаполиса в День города. Под взрывы салюта раскроется безудержная энергия крупнейшего города Европы.

Моряк Джек Морис попадает на службу к мафиози Моргану Уэлсу. В одни прекрасный день Моргана покидает его очаровательная любовница Ребекка, прихватив с собой ни много ни мало диск, на котором записана информация о сверхсекретном оружии, владелец которого получит неограниченную власть над человечеством. Влюбленный в Ребекку Джек вызывается помочь девушке продать диск за большие деньги. Но как вывезти его из страны? Беглецам приходит в голову идея: секретную информацию в цифровом виде можно поместить в татуировку. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

У сенатора Эрмитейджа, главного кандидата на пост президента страны, похищена дочь. Полиция вынуждена прибегнуть к услугам Трейси Уэллман частного детектива-экстрасенса, специализирующегося на поисках пропавших людей. В ходе расследования Трейси обнаруживает тайное общество вооруженных людей, возглавляемых неким Дэвидом Мендезом, загадочным гуру, обладающим феноменальными телепатическими способностями и неограниченной властью над своей паствой. От исхода кровопролитной схватки будет зависеть, не только судьба сенатора и его дочери, но и национальная безопасность 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После гибели родителей подростков Руби и Ретта взяли к себе жить лучшие друзья покойных бездетные Эрин и Терри Глассы, хозяева самого роскошного особняка в Малибу. Причудливое здание со стеклянными стенами отныне должно было стать им домом. Но не стало. Очень скоро внимательная Руби открывает, что этот шедевр архитектуры скрывает в себе некую страшную тайну. И что их приемные папа с мамой вовсе не такие добрые и симпатичные люди, какими кажутся. В этих стенах из стекла бродит смерть. Стоит промедлить и она настигнет Руби и Ретта, как настигла их родителей. Единственный способ избежать гибели раскрыть зловещий секрет, что прячут в своих холодных сердцах такие милые на вид Глассы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый Канал)

В аэропорту Нью-Йорка совершает посадку трансатлантический лайнер с мертвыми пассажирами. В дальнейшем пассажиры оживают, только это уже не люди, а исчадия ада, беспощадные вампиры Экранизация одноименных романов ужасов о вампирах, написанный Гильермо Дель Торо и Чаком Хоганом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Несмотря на страх перед полетами, Крис поднялся на борт самолета, но только лишь для того, чтобы вернуть уважение своей подруги, летчицы Конни, второго пилота авиалайнера. Во время полета над Африкой внезапно загорается двигатель. Самолет стремительно падает вниз, навстречу неизвестности. Кому суждено погибнуть, тот погибнет. А тем, кто выживет, еще придется побороться за свою жизнь посреди выжженной пустыни, усеянной минами. День за днем ситуация становится все хуже и хуже. Начинают умирать люди, а оставшиеся в живых все больше погружаются в отчаяние. Крис единственный, кто, возможно, но всего лишь возможно, знает выход. Но для этого ему нужно еще раз преодолеть свой страх перед полетами! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой лейтенант ВВС США Крис Бернетт, один из лучших военно-морских летчиков, по жизни мечтает о том, чтобы ему выпал шанс поучаствовать в настоящих боевых действиях вместо того, чтобы наблюдать за тренировками своих коллег. Однако его командир, адмирал Рейгарт считает, что Крис еще не готов Да и боевых действий-то особо как-то не предвидится. Но вот, во время одной из разведывательных миссий, Бернетт фотографирует то, что не было предназначено для чужих глаз и его самолет сбивают. Летчик оказывается в тылу врага, который хочет уничтожить шпиона. Время идет, и адмирал Рейгарт, рискуя своей карьерой, решает нарушить все правила и организовать спасательную операцию, чтобы вернуть своего ученика 1. Перевод: Дублированный

Каждую минуту в небе Америки находятся тысячи самолетов, в которых на многокилометровой высоте путешествуют люди. За этим бесконечным движением неусыпно следят небесные регулировщики авиадиспетчеры, от слаженной работы которых зависят тысячи жизней. На глазах у одного из них ответственного специалиста Генри Грея, происходит чудовищная авиакатастрофа. Сотни людей погибли и обвинения предъявляют Грею. Расследованием обстоятельств трагедии занимается опытный следователь Джон Рауш, который начинает догадываться, что дело не так просто, как кажется на первый взгляд. А в это время Грей готовит ужасную месть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал, действие которого разворачивается в Англии между 1135 и 1145 годами, снят по серии романов Эллис Питерс. Главный герой - монах-бенедиктинец брат Кадфаэль. В молодости он участвовал в крестовых походах и много путешествовал, затем осел в аббатстве в Шрусбери, где между службами и выращиванием лекарственных трав стал заниматься расследованием таинственных преступлений и загадок... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия Кипарис) - серии 1-10 / Профессиональный многоголосый (BaibaKo) - серии 11-13 Сериал завершен Сезон 01 Серия 01 Один труп лишний (Один лишний труп) Серия 02 - Воробей в святой обители (Воробей под святой кровлей) Серия 03 Прокаженный из Сен-Джайлза (Прокаженный из приюта святого Жиля) Серия 04 Аконит (Монаший капюшон) Сезон 02 Серия 05 Девственница во льду (Дева во льду) Серия 06 Послушник Дьявола Серия 07 Патологическое пристрастие к костям (Страсти по мощам) Сезон 03 Серия 08 Роза в уплату (Белая роза ко дню смерти) Серия 09 Ярмарка в день св. Петра (Ярмарка святого Петра) Серия 10 Ворон у ворот аббатства (Ворон в Форгейте) Сезон 04 Серия 11 - Святой вор Серия 12 Земля горшечника Серия 13 Паломник ненависти

У боксера Билли Хоупа все было прекрасно: звание чемпиона, красавица-жена и любимая дочка. Но фортуна отворачивается от него: при трагических обстоятельствах погибает любимая жена, дисквалификация на ринге, нулевые доходы, суд лишает его родительских прав Хоуп должен отстоять звание чемпиона и вернуть дочь. Есть ли у Хоупа шансы на победу? Все решит его знаменитый хук левой 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Винсент сбегает из психбольницы, убив четырех служащих. Скотту нужна дорогостоящая операция. Вместе со своей супругой Терри он решает найти деньги, которые когда-то украл и спрятал его брат. Нужно торопиться - место, где они лежат скоро будет затоплено водой, которую спустят с местной дамбы. Две сюжетные линии пересекутся, когда Винсент возьмет в заложники Терри. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Визгунов)

Жизнь обычной нью-йоркской женщины Френни Эйвери необратимо меняется после произошедшего по соседству от неё убийства. Детектив, расследующий это преступление, уверен в связи Френни с этим зверством, но это не мешает им завести друг с другом любовную интригу, полную тёмной страсти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый