В заснеженных Альпах, на самой границе между Германией и Австрией, полиция находит труп мужчины. При осмотре выясняется: мужчину приволокли сюда уже мертвым, у него поддельные документы, а в руках хвост из конского волоса. Расследовать загадочное преступление берутся два детектива из соседствующих стран. Она жизнелюбивая немка Элли Стокер, которая пытается делать свою жуткую работу легко. Он мрачный алкоголик Гедеон Винтер, оказавшийся на самом дне жизни. Вдвоем они включаются в расследование, которое все больше напоминает опасную игру, затеянную маньяком-убийцей, и заодно демонстрируют, как важно при всей разности темпераментов и образов жизни держаться вместе. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе) Количество серий: 8

Сюжет строится на отношениях двух полицейских, ставших напарниками после ряда трагичных ситуаций в жизни каждого. Мартин Риггс и Роджер Мерто хотели бы обойтись без стрессов, но когда полицейская служба была спокойной? Герои борются с преступностью и помогают друг другу решить личные проблемы. 1. Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 22

В одном доме живут трое: вампир, оборотень и приведение. Вампир пытается не питаться людьми, но у него это не очень-то и получается, оборотень жутко мучается из-за того, во что превращается в полнолуние, и каждый раз пытается провести его так, чтобы никто не пострадал, приведение же немного странное и чуток взбалмошное создание, которое убирается в доме, готовит чай, и его даже могут видеть некоторые люди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Инис)

После смерти жены и ухода в отставку Йоанн Питерс вместе с дочерью Камиллой переезжает в Хайдерфельд, где он провёл своё детство. В скором времени в местном отделении полиции появляется свободная должность, и это возможность для Йоанна начать всё сначала. Сразу же появляется новое дело, связанное со смертью молодого футболиста Дрисса Ассани, тело которого было найдено в реке. Ни у кого в местной полиции нет опыта раскрытия таких дел, кроме Йоанна. Во время проведения расследования герой погружается в самые глубокие тайны маленького городка, который он так хорошо когда-то знал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 10

В одном доме живут трое: вампир, оборотень и приведение. Вампир пытается не питаться людьми, но у него это не очень-то и получается, оборотень жутко мучается из-за того, во что превращается в полнолуние, и каждый раз пытается провести его так, чтобы никто не пострадал, приведение же немного странное и чуток взбалмошное создание, которое убирается в доме, готовит чай, и его даже могут видеть некоторые люди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Инис)

Александр Грек, вернувшись после стажировки в Москву и узнав, что его невеста Лина, с которой он собирался окончательно расстаться, беременна, принимает решение жениться на матери своего ребенка. Однако остаться в столице у него не получается: ему уготована служба в отдалённом районе, и он просит направить его назад, в Карелию. Лина решает ехать с ним и там играть свадьбу. Вернувшись в Карелию, Греку предстоит пережить объяснение с Таней, которую он любит, и с Гиреевым, который зол на молодого человека, заставившего страдать его дочь. Количество серий: 24

В маленьких селах, где соблюдаются традиции еще с древних времен, всегда случается что-то загадочное и неизвестное. Гадалки, приговоры, привороты и прочие магические дела в таких местах зачастую скрывают, и лишь иногда приезжие ребята узнают всю правду о местных ворожеях. Но не всегда эти новые знания остаются просто знаниями, ведь они могут привести к неприятностям, после которых уже сложнее будет продолжать жить как ни в чем не бывало. Количество серий: 24

В мегаполисе недалекого будущего роботы-андроиды стали обыденным явлением и вошли во все сферы жизни людей они помогают им воспитывать детей, работают персональными водителями и охранниками. Для большинства людей боты просто бездушные машины для рутинной работы, но они тоже способны на эмоции. Главная героиня супербот Ариса пытается понять, что значит быть человеком. Как ребенок, она познаёт мир и постепенно открывает для себя такие чувства, как: забота, преданность и любовь. При этом, ее абсолютное и наивное следование по этому пути и делает ее существом лучшим, чем сами люди. Количество серий: 16

Новый сериал от Джордана Пила и Чарли Сандерса, WEIRD CITY сатирический альманах, действие которого происходит в не слишком отдаленном будущем в городе Страннограде. В пессимистическом антураже нашего сериала средний класс полностью стерт, а город разделен на две части: над Линией ("Имущие") и под Линией ("Неимущие"). Главенствует над жителями города странный и загадочный доктор Негари связующий элемент всех историй. Каждая серия это тема из современной жизни в Америке и мире: зависимость от социальных сетей, онлайн-знакомства, одержимость фитнесом и т.д. Странноград это взгляд на беспокойную жизнь современного мегаполиса сквозь причудливый и своеобразный объектив. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

Женщина сбегает из культа поклонения концу света и начинает новую жизнь в Нью-Йорке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 12

Чтобы обрушить акции телеканала, совет директоров принимает решение посадить в кресло генерального директора автозаправщика-недотепу и доверить ему съемки сериала. В короткие сроки горе-начальнику удается создать хаос в эфире и установить свои порядки в медиабизнесе. Но неожиданно сериал, который по плану должен был стать величайшим провалом, начинает иметь грандиозный успех Количество серий: 9

Темный взгляд на современное общество. Драма-триллер о группе четырех совершенно разных людей, которых объединяет одно жесточайшее преступление. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

В восьмом сезоне в адвокатской конторе Пирсон-Спектр-Литт все перевернется с ног на голову: уходит Майк Росс, Рэчел Зейн и Джессика Пирсон. А на место Джессики приходит новый партнер - Саманта Уилер. Что ждать от темной лошадки? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

На что способен человек в критической ситуации? А если этот человек - полицейский, который уже больше года работает под прикрытием и сумел внедриться в самое сердце одной из семей ндрангеты, печально знаменитой калабрианской мафии? Сможет ли он бросить любимую? Выстрелить в коллегу? Чем ещё он готов пожертвовать ради выполнения задания? И сможет ли он остаться самим собой? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Eurochannel) Количество серий: 4

Пекарь из Малаховки случайно встречает суперзвезду Сашу Ларину в туалете ресторана. Простой парень Андрей и не подозревает, что это случайное знакомство изменит его жизнь. Впереди у Андрея полеты в Лондон, вечеринки в стиле Великого Гэтсби, вспышки фотокамер и вездесущие папарацци. Все бы ничего, но у молодых людей уже есть вторые половинки, которые готовы на все, чтобы вернуть себе своих возлюбленных Количество серий: 17

На острове заболевает несколько человек. Заболевает и Агата Север, работающая здесь над своим очередным детективом. Когда умирает турист-датчанин, старожилы уверяют, что это не просто неизвестный смертельный вирус, а гнев злого божества, охраняющего вход в царство мертвых. Когда-то давно здесь произошло то же самое было потревожено древнее карельское капище, и погибли люди. Агате предстоит выяснить, что случилось на острове много лет назад и кто отправляет людей на тот свет сейчас древнее проклятье или чей-то злой умысел. Количество серий: 2

В седьмом сезоне главное поле боя перемещается из операционной главного института скорой помощи, где Брагин был на коне, в отнюдь не тихую семейную гавань, где наш герой совсем неопытен и безоружен. Освоиться в роли молодых родителей Брагину и Марине оказалось не просто, особенно с появлением в семье Тамары дочери погибшей Эммы. Девчонка растёт настоящей сорвиголовой и вносит в семью настоящую смуту. За Брагиным - сложные вопросы, и скальпелем их не решить... Количество серий: 16

Сюжет строится вокруг двух обычных родителей, чьи дети открывают в себе сверхъестественные способности. Семья вынуждена скрываться от правительства, недружелюбно настроенного по отношению к юным мутантам, и присоединяется к подпольной организации суперлюдей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 16

На что способен человек в критической ситуации? А если этот человек - полицейский, который уже больше года работает под прикрытием и сумел внедриться в самое сердце одной из семей ндрангеты, печально знаменитой калабрианской мафии? Сможет ли он бросить любимую? Выстрелить в коллегу? Чем ещё он готов пожертвовать ради выполнения задания? И сможет ли он остаться самим собой? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

Главный герой сериала Даниэль Мейер, недавно получивший должность следователя, прибывает в резидентуру ЦРУ в Берлине, чтобы раскрыть источник утечки, который снабжает информацией доносчика. Под руководством опытного следователя-ветерана Гектора ДеЖана упрямого агента с мрачным очарованием, который работает на шефа резидентуры Стивена Фроста Дэниел учится правилам игры в суровом мире профессиональных агентов, полном опасностей, предательства, моральных компромиссов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 10

Старшеклассники Конор и Джок не любят школу. Они проворачивают знатные аферы и не мирятся с действующими правилами. Каждый новый день для них - очередное приключение. Трудные учебные будни и не менее сложная семейная жизнь заставляет парней придумывать развлечения для самих себя. Правда, пускаясь в очередное приключение, они обрекают себя на серьезные проблемы. Выпутываться предстоит, как это обычно бывает, в весьма комичной обстановке, ведь никто не воспринимает серьезно главных персонажей, однако те порой ведут себя крайне вызывающе! Юные хулиганы готовы к реализации очередной авантюрной идеи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 7

Все, от небоскребов до дорог и воздушных перелетов, существует благодаря проектированию. Сериал заглядывает глубже популярных заголовков, пытаясь узнать подробности известных катастроф. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 8

Профессор Лейтон гений сыска, щёлкающий самые сложны загадки, как орешки и сыскавший славу о себе по всему миру. Однако мало кто знает, что в его тени росла его не менее гениальная дочь Катриэль, которая не только унаследовала острый ум отца, но и обладает невероятной жаждой приключений. Открыв скромное детективное агентство, Катриэль, её ассистент Ноа и загадочный говорящий пёс Шер, берутся за всевозможные дела, чтобы однажды отыскать пропавшего отца юной леди Лейтон и доказать ему, что леди тоже не лыком шиты! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) / Любительский одноголосый (Persona99) Количество серий: 50

Благодаря науке, после пяти лет комы, личность Флориана перенесли в чужое тело. Теперь он нелегальный Трансфер и должен, скрывая свою личность, работать на организацию БАТИ, борющуюся с ему подобными. Одновременно ему приходится противостоять самому себе, ведь в его теле две личности 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6