Девушка, живущая в 1979 году, с помощью сломанного радио начинает общаться с парнем из 2000 года. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Ларри и Мария, встретившись на свадьбе общих знакомых, куда они пришли со своими половинками, решают притвориться любовниками, чтобы проучить своих распутных супругов. Но сами того не замечая, заговорщики устремляются прямиком в объятия Купидона со всеми сопутствующими обстоятельствами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Провинциальная Золушка Катя вышла замуж за своего прекрасного героя сперва фиктивно, но затем их отношения переросли в настоящее чувство. Однако далее их ждало разрушение семьи, ревность, авиакатастрофа, пластические операции Во Франции у Кати начинается новая жизнь она живет счастливо с семьей. Но конкуренты её свекра пытаются разрушить его бизнес, и он попадает в тюрьму. Чтобы помочь ему, Катя хочет продать свой ресторанный бизнес в Париже, и едет туда. Здесь её ожидают нелегкие разговоры с сыном её бывшего французского мужа, который пытается её шантажировать и требует денег. Однажды в её дом проникает преступник и она, защищаясь, бьет злоумышленника по голове и падает в обморок...

Бетти, дочь миллионера, хочет выйти замуж за бедного Жана против воли отца. Она убегает во Францию, где живет в роскоши на деньги от отцовского предприятия производства шампанского. Чтобы проучить непослушную дочь, миллионер сообщает ей о своем банкротстве. Теперь Бетти придется самой искать средства к существованию. Девушка устраивается на работу в ночной клуб 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Жизнь Эллы Вавиловой похожа на сказку. Она счастливая жена и мать. И к тому же, занимается любимым делом пишет романы, которые с охотой покупают московские издательства. Все меняется, когда Элла застает своего мужа, бизнесмена Антона Вавилова, с молодой любовницей. Антон не только не сожалеет о своем поступке, но и выставляет Эллу из дома, лишив ее средств к существованию. Взрослая дочь Настя как раз в это время на отдыхе за границей и не может помочь маме. В итоге, героиня вынуждена вернуться в маленький городок, откуда она родом.

Валентина, моложавая и привлекательная женщина, работает преподавателем в престижном вузе. Её дочери Оле только 16, но она уже студентка. Мать и дочь живут душа в душу, хоть совсем не похожи по характеру. Но однажды в их мирную жизнь приходит разлад, который вскоре превращается в настоящую вражду. Виной всему молодой аспирант Павел. Валентина влюбляется в парня, и его романтические разговоры о первой любви воспринимает на свой счёт. Однако его возлюбленной оказывается вовсе не Валентина, а ее дочь Ольга.

Люка, гений-компьютерщик, страдает от неизвестной смертельной болезни, вследствие которой он теряет память. Он встречается с Бланш, молодой женщиной, которая неспособна порвать со своим порочным окружением. Для них обоих начинается короткий, но насыщенный период страсти, так как они понимают, что их дни вместе сочтены. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Фильм охватывает период 19451955 годов. Глава семьи, Дон Вито Корлеоне, выдаёт замуж свою дочь. В это время со Второй мировой войны возвращается его любимый сын Майкл. Майкл, герой войны, гордость семьи, не выражает желания заняться жестоким семейным бизнесом. Дон Корлеоне ведёт дела по старым правилам, но наступают иные времена, и появляются люди, желающие изменить сложившиеся порядки. На Дона Корлеоне совершается покушение. Он выживает, но временно теряет возможность управлять делами семьи. Благополучие и даже выживание семьи поставлено под угрозу. И здесь Майклу приходится вмешаться. Ради семьи он совершает двойное убийство, что вынуждает его некоторое время скрываться в Италии. Там он женится, но при покушении на него погибает его молодая жена. Майкл возвращается в Нью-Йорк и всерьёз начинает заниматься делами семьи, сам становясь в итоге её главой. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps) (ТакТреба Продакшн) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (Позитив) 4. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 5. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 320 kbps) (Михалёв) 6. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Живов) 7. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Капитан милиции Алексей Колганов, мужественный офицер и честный человек, прошедший Афганистан, отец шести дочерей, по недоразумению попадает в эпицентр бандитских разборок. Чтобы отвести опасность от семьи, Колганов вынужден скрываться за границей. Вернувшись, он узнает, что жена умерла, родив ему долгожданного мальчика. Ребенка тут же усыновили, и теперь Алексей должен найти своего единственного сына.

Али-Баба добрый, веселый и немного чудаковатый слуга богатого господина Кассима. Он немолод, беден и некрасив. Но зато как обаятелен! Али-Бабу полюбила красавица Моржана наложница, которую он сам выбирал на невольничьем рынке для Кассима. Что же делать? Нужно найти способ разбогатеть. Но, как бывает в сказке, богатство само находит доброго человека. Надо лишь вовремя оказаться в нужном месте и сказать: Сезам, откройся!. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Когда компьютерный гений Фред Рэндэлл создал новую навигационную систему, у него появился реальный шанс испытать её на деле. После того, как новоиспеченный космонавт случайно покалечил двух коллег из его группы, отправляющейся на Марс, он вынужден занять их место на корабле. Командир экипажа недоволен подобной заменой: вместо первоклассных летчиков ему достается балбес новичок, прошедший неполный курс подготовки. Единственный на борту, кто понимает Фреда без слов, шимпанзе по кличке Одиссей, настоящий космический волк. Но на Марсе корабль землян поджидают опасности. Профессионалы бессильны, но, как известно, новичкам всегда везет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В нью-йоркском отеле встречаются два человека Иви Джексон, делегат съезда руководителей почтовых отделений, и Гарри Морк, бизнесмен. За считанные часы знакомства они понимают, что расстаться уже не в силах 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Они спасают чужие жизни! Но что творится в их душах, что происходит в их семьях, как строятся непростые отношения с коллегами, друзьями? Действие сериала развернется в приемном покое больницы, операционных, а также везде, куда спешат бригады скорой помощи. Но самое главное это мир врачей, их жизнь вне работы, человеческие драмы, проблемы, ошибки, сожаления и чаяния. Беспринципные карьеристы и самоотверженные фанатики хирурги, врачи скорой, фельдшеры судьба каждого неповторима и уникальна и пересекается в одной точке в больнице, в которой они работают.

Франция. Весь Париж собирается в варьете и смотрит танцевальное ревю с участием длинноногих красоток, одна из них Жаннин одаренная танцовщица, исполняющая Степ. Однажды она узнает, что ее лучшую подругу обманул и бросил некий граф Рене, она решает познакомиться с этим негодяем, влюбить в себя, а потом хладнокровно сказать ему прощай и тем самым отомстить за подругу. Переодевшись в светскую даму, она приезжает на званую вечеринку, где и встречается с коварным ловеласом Рене и начинает заигрывать с ним, претворяя в жизнь свой коварный женский замысел. Милой девушке и невдомек, что она ошиблась и этот мужчина во фраке отнюдь не граф, а простой скромный композитор, пришедший на эту вечеринку с целью встретиться с популярным импресарио и издателем музыки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Долорес, красивая молодая женщина, работает в гостинице и встречается с местным парикмахером и сердцеедом Мелчором. Произошедший инцидент заставляет её покинуть городок и уехать в поисках работы в соседний город. По дороге она знакомится со студентом Лазарем, который едет на каникулы к своей тёте, хозяйке таверны, вот туда-то и устраивается работать Долорес. А в это время парикмахера одолевают обыватели, смеясь над тем, что его бросила девушка и он придумывает злую песню: с одной стороны прославляющую красоту Долорес, а с другой стороны порочащую её. Печальная слава разнеслась по стране и таверна не знает отбоя от посетителей, которые приезжают с разных концов, чтобы воочию убедиться в красоте и доступности Долорес. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эксцентричная звезда сцены Лиза Мэдден случайно находит брошенного младенца и решает взять его домой. Но органы опеки не дают ей разрешения на усыновление, так как у Лизы нет мужа. Тогда она делает предложение педиатру Кори МакБейну: она помогает ему в его исследованиях о кроликах, взамен он на ней женится. Вскоре брак по расчёту начал превращаться в брак по любви. Но тут появляется бывшая жена Кори... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Медведев)

История о двух танцорах, которые выросли в разных условиях. Но оба они окажутся в Нью-Йорке и будут работать вместе в клубе. Между ними соперничество, но, когда двое влюбляются, история превращается в историю Ромео и Джульетты. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Чтобы спасти родной город от сноса и не потерять лица в глазах любимой, Амадео вынужден сразиться со своим заклятым врагом Эйсом на спортивном поле. Но как победить лучшую футбольную команду в мире, если ты умеешь играть только в настольный футбол? Конечно, с большой помощью суперкоманды оживших маленьких игроков! Не пасуй перед трудностями! Забей и выиграй! 1. Перевод: Дублированный

В 1692 году подводное землетрясение отправило на дно город Порт-Ройял, что на Ямайке, в нижней части Карибского моря. Спустя триста пятьдесят лет водолазы Брэд Карлтон и Тони Бартлетт погружаются на территории, где затонул Порт-Ройяль, в надежде вернуть золотые слитки на миллион долларов, которые были потеряны во время современного катаклизма. Но Брэд и Тони не знают, что их работодатель, судовой магнат Дуайт Тревор, на самом деле не заинтересован в поиске золота. Тревор затевает крупную мохинацию в целях получить страховку, и морально готов даже на убийство водолазов, если оно поможет заполучить то, чего он хочет. 1. Перевод: Любительский одноголосый (iDimo) 2. Перевод: Оригинал

Эллен Нил, красивая молодая девушка, приезжает по объявлению наняться на работу в качестве горничной в богатое семейство Уинфилдов. Она быстро получает место личной горничной хозяйки, поскольку была очень умелой и ловкой. Приехавший на каникулы из колледжа сын хозяина Дик, сразу влюбляется в очаровательную и изящную девушку. Дик пытается за ней ухаживать, но Эллен отказывается, говоря, что они социально не равны. Он убеждает Эллен, что ее идея о различии в социальных статусах просто старомодна и девушка постепенно отвечает взаимностью. Перед отъездом в колледж они тайно женятся, поскольку Эллен не хочет огласки. Может, все бы и закончилось так, как они планировали, но в дело вмешивается зловредный и надменный дворецкий, который сам имел виды на Эллен, но она дала ему отпор 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Картина посвящена памяти великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена и создана по мотивам одной из лучших его сказок. Маленькая Русалочка полюбила Принца, однажды спасенного ею во время шторма. Ради этой любви Русалочка пожертвовала многим: она не побоялась покинуть свой дом, вступила в сделку со злой колдуньей. Колдунья, используя различные магические заклятия в обмен на прекрасный голосок Русалочки, сотворила ей вместо рыбьего хвоста человеческие ноги и сделала так, чтобы Русалочка смогла ходить и жить на земле. Через все эти испытания прошла маленькая Русалочка только ради одного - быть рядом с любимым. Но принц, так и не понявший своего счастья, теряет ее навсегда...

Мексика, 1888 год. Две очаровательные налетчицы образованная европейка и грубоватая мексиканка наводят ужас на банки Дикого Запада. Никто не может противостоять их изобретательности и неустрашимости. И, тем более, никто не может устоять перед их красотой. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Новый Канал) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Королева Мария Стюарт, овдовев, возвращается из Франции инкогнито в родную Шотландию и заявляет претензии на английский престол (в качестве правнучки английского короля Генриха VII). Попытка Марии Стюарт укрепить свою власть в Шотландии, опираясь на католическую знать, вызывает недовольство шотландских кальвинистов, которое выливается в восстание 1. Перевод: Профессиональный многоголосый