События сериала разворачиваются вскоре после Черного понедельника 19 октября 1987 года, когда произошел крупнейший обвал фондового рынка в истории Уолл-стрит. Группа финансистов-любителей находит способ заработать на финансовой катастрофе, в одночасье превратив свою унылую жизнь в сплошной праздник. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

Звание Город-Герой - высшая степень отличия в СССР. Присвоено 12 городам в СССР после Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Кроме того, Брестской крепости присвоено звание Крепость-Герой. Уникальный и масштабный проект рассказывает, какой кровью далась нам Победа. Съемочная группа побывала во всех городах-героях: Санкт-Петербурге (Ленинграде), Волгограде (Сталинграде), Одессе, Киеве, Москве, Бресте (Брестская крепость), Новороссийске, Керчи, Туле, Смоленске, Мурманске, Минске... Телекамеры заглянули во все исторические места, где ещё остался запах войны. Количество серий: 13

Французский детектив Жюльен Баптист отправляется в Амстердам, где оказывается вовлечён в расследование дела о пропавшей без вести племяннице британского эмигранта Эдварда. Спин-офф сериала "Пропавший без вести" (The Missing). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 6

Монти Дон исследует увлекательную историю и эволюцию британских садов, от семнадцатого века до наших дней. Сады так же важны, как и здания, в которых мы живем и работаем. Разгадав тайны садов, услышав их рассказы, мы узнаем уникальные вещи о нашей истории, о том, что делает нас такими, какие мы есть. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Рассказ о следующем поколении сверхъестественных существ в Школе Сальваторе для молодых и одаренных. Дочь Клауса Майклсона, 17-летняя Хоуп Майклсон; Близнецы Аларика Зальцмана, Лиззи и Джози Зальцман, и другие молодые люди достигли совершеннолетия необычным способом, чтобы стать их лучшими личностями, несмотря на их худшие импульсы. Станут ли эти молодые ведьмы, вампиры и оборотни героями, которыми они хотят быть или злодеями, которыми они родились? Спин-офф сериала "Древние (Первородные)". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 16

Сюжет сериала основан на главных этапах жизни и карьеры выдающегося спортсмена, игрока в американский футбол Спенсера Пейсингера. Этот человек провел славную карьеру и стал настоящей живой легендой спорта. Когда-то давно он начинал свой путь к вершинам. Главный герой этого сериала - юный футболист, который прибыл в школу в Беверли Хиллз с юга, из Лос-Анджелеса. Он мечтает начать полупрофессиональную карьеру,чтобы в будущем претендовать на попадание в серьезную команду и игру на высочайшем уровне. Однако герою предстоит пройти непростой путь, на котором будут как победы, так и поражения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 16

Супермаркет предлагает сотрудникам компании схему совместных автопоездок, чтобы разгрузить парковочные места у магазина. Помощнику руководителя Джону выпадает в пару промоутер Кейли, и мы наблюдаем, как эта парочка заполняет неловкое молчание по пути с работы и на работу. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV) Количество серий: 6

Вторая часть саги охватывает годы Смутного времени. Это продолжение истории любви, истории России и истории семьи Годуновых. Борис, первый избранный царь на Руси, обещал расцвет и усиление государства. Но голод, эпидемии и бедствия не дали надеждам сбыться. Потеряв уверенность в своих силах, Борис Годунов допускает роковые ошибки, не отличая друзей от врагов Начинаются времена переворотов, тревог и больших потрясений. Крушение власти, политические игры, волна самозванства, народные восстания Количество серий: 10

Рокко Скьявоне любит злоупотреблять травкой, к тому же не самый уравновешенный зам.комиссара полиции, естественно по дисциплинарным причинам был переведен в альпийский город Аоста, вдали от его любимого Рима. Изощренный, но капризный римлянин презирает горы, холод и провинциальных местных жителей так же, как он презирает своих начальников и их мелкие правила. Но он любит раскрывать преступления... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

Продолжение полюбившегося зрителям детективного сериала о нескучных буднях интернациональной пары: русского экс-полицейского Владимира Каленого и красавицы из Узбекистана Мавлюды. Несмотря на разницу менталитетов и вытекающее из неё частое недопонимание, Каленый и Мавлюда не только харизматичная пара, но и отличная команда, способная раскрыть любое преступление Количество серий: 8

В новом сезоне зрителям предстоит следить за приключениями Люпена во Франции. 1. Перевод: Любительский двухголосый (AniDub - Lonely Dragon, Oni) Количество серий: 24

Главный герой этого аниме Юкио Тонэгава работает в корпорации "Тэйай. Да-да, той самой, что однажды обрекла Кайдзи на 15 лет каторжного труда, заставив его отрабатывать долги, оставшиеся ему от друга. Эту сторону данной компании мы уже увидели, давайте теперь заглянем за кулисы. Какие же люди работают в этой организации? Чем они занимаются? И какие нравы у её президента Хёдо?А нравы у него весьма строптивые, да и запросы тоже немаленькие. Однажды президенту "Тэйай стало невероятно скучно. Самому себя развлекать ему было слишком лень, поэтому он вызвал к себе Тонэгаву и озадачил его этой проблемой. Идея президента заключалась в том, чтобы Тонэгава устроил смертельную игру, в которой Хёдо бы смог вдоволь полюбоваться на страх и отчаяние в глазах участников и как следует потешить себя их страданиями. Смысл игры ясен, теперь осталось придумать условия. Для этого Тонэгаве назначили целую команду в помощь. Удастся ли им хорошенько развлечь своего босса, а может быть кто-то даже получит повышение? Этот сериал является спин-оффом аниме Кайдзи. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Shiza Project - Daelit, nDrOiDze, Nitz, Лизавет) Количество серий: 24

Небесная канцелярия Бога масштабный офис с множеством отделов и сотрудников, работающих в атмосфере цейтнота и многозадачности. Есть даже HR или же напоминающий службу технической поддержки отдел обработки молитв. Именно его служащие, ангелы Элиза и Крэйг, берутся за спасение Земли, когда приунывший Господь вдруг решает ее погубить. Теперь у ангелов есть две недели, чтобы соединить несоединимое двух одиноких людей в пару и доказать, что человечество вовсе не безнадежно и достойно существования. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж Бамбей) Количество серий: 7

Иногда сова это не просто сова. Иногда это американский коп, готовый положить голову, клюв и крылья на борьбу за справедливость. Подозрительная Сова и ее команда вынесут преступность, мозг и мусор из вашей кухни. Новое бескомпромиссное шоу от создателей Тупого Кита. Нездоровый юмор, концентрированная жизненность и полное погружение в мир совьей подозрительности. Количество серий: 20

Кадзуда Сионо молодой пилот, недавно вступивший в ряды Сопротивления под командованием генерала Леи. Несмотря на юный возраст, Кадзуде поручают важное задание разведать, чем занимается Первый орден. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Об исследованиях, проведенных группой египтологов, сумевших в процессе поиска ответов на тайны древних мест раскопать самую богатую древними артефактами долину царей в Египте. В течение целого сезона вы будете следить за этими неутомимыми исследователями, пользуясь беспрецедентным доступом к результатам их работы, которую они делают на переднем фронте археологии, в условиях невыносимой жары и сурового природного окружения, чтобы совершить свои открытия мирового уровня. Смогут ли эти открытия, сделанные археологами с помощью современных технологий, а также во многом благодаря своей интуиции, переписать историю древнего мира? 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 6

Представьте, что вам выпал один шанс разбогатеть и обеспечить новую, лучшую жизнь для себя и всей вашей семьи. Вы бы воспользовались этим? И если да, то как далеко вы готовы зайти? Однажды ночью в офисе обычная уборщица по имени Сэм невольно подслушивает разговор о незаконной сделке. Первоначальный шок Сэм быстро сменяется осознанием того, что она имеет прямой доступ к конфиденциальной финансовой информации, которая при правильном использовании может стать ответом на все ее молитвы. Понимая, что ей совершенно нечего терять, Сэм делает несколько пробных шагов в темный, опасный и нелегальный мир инсайдерской торговли, чтобы выжить и направить свою жизнь в нужное русло. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 6

Крупный адвокат Джоанна Хэнли возвращается в свой родной город, чтобы вести дело нескольких девушек, страдающих таинственной болезнью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Количество серий: 8

В этом сезоне Шоу Трейси Ульман вы увидите ещё больше комедийных и музыкальных миниатюр, в большинстве из которых участвует сама Трейси Ульман. Среди новых образов присутствуют назойливый офисный работник, чрезмерно ответственный охранник и такие знаменитости, как политик Никола Стерджен и певица Адель. Если вам понравился первый сезон, то второй вас точно не разочарует. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

В этом сезоне Шоу Трейси Ульман вы увидите ещё больше комедийных и музыкальных миниатюр, в большинстве из которых участвует сама Трейси Ульман. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

В одночасье рушится привычная жизнь блестящего патологоанатома Евгении Волковой. Очередное вскрытие ставит Евгению перед дилеммой: стать соучастницей преступления или отправить близкого человека за решётку. Евгения выбирает третий вариант: бегство. Женя устраивается сиделкой в столичную семью, но проработать долго на новом месте ей не удается. Случайное знакомство с загадочным программистом Сергеем Карским по-настоящему меняет жизнь Евгении. Теперь им предстоит вместе распутать не одно таинственное преступление: запутанная история убийства генерала, мистические явления в доме знаменитой актрисы, история мести, тайна особняка XIX века, похищенная картина Количество серий: 12

Пайн Гэп известная военная база США, расположенная в Австралии. Здесь есть подразделения таких организаций, как ЦРУ и АНБ, которые получают свободный доступ к системам видеонаблюдения и контролю за потенциальными угрозами. Сериал рассказывает о взаимодействии двух стран на одной территории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

Никто не верил, но это произошло бездарную команду "Кит Stupid Show" выгнали с телевидения. То есть совсем. Однако не все вяло опустили конечности Клубника собрала в кулак остатки мозгов и на коленке собрала свое собственное шоу. Штош, всё не так плохо. Например в этом выпуске она расскажет, как пропиариться по полной с помощью шиншиллы. Остаётся только один вопрос Моржу-то за что всё это?! Количество серий: 17

Опытного розыскника из Великого Новгорода с необычной фамилией Красавец (ударение на последний слог), после конфликта с криминальным бизнесменом, переводят на должность простого участкового в Центральный район Петербурга. Всё, что хочет теперь Красавец это тихо и мирно дослужить до пенсии. Но каждый раз, неожиданно для себя, оказывается в эпицентре преступных событий. То он втянут в разборки между криминальным авторитетом и коллегами из УМВД, то ищет похищенного начальника главка, то ловит неуловимого киллера. Количество серий: 24