Легкомысленный повеса Дев решил наконец остепениться и связать себя узами брака с дочерью крупного промышленника. Будущий тесть поручил ему ответственное дело заключить важный контракт в Сингапуре. Возвращаясь в Бомбей, он знакомится с Прией, победительницей фестиваля азиатской музыки и танца. Молодые люди вскоре поняли, что не могут жить друг без друга. Но Дев помолвлен и Прия тоже не свободна. Влюбленных раздирают сомнения: или исполнить свой долг, или отдаться во власть любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пожилой магнат нанимает молодого секретаря. Юноша влюбляется в красавицу жену. Молодые люди изо всех сил пытаются противостоять искушению и сдержать обещание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается на Крайнем Севере в тундре, там, где люди живут по законам суровой природы. Ненцы древний народ с сильным характером и многовековыми традициями. Главный герой фильма Алешка переживает чувства, которые заставляют его сделать выбор между юношеской любовью и памятью предков, которую нельзя предать. Белый ягель фильм о любви, верности, терзаниях и выборе. Картина снята по мотивам произведений Анны Неркаги. Премьера: 2 октября 2014

Мохит вундеркинд в области маркетинга, он претендует на повышение по карьерной лестнице. Майера грамотно распоряжается деньгами, при этом просто обожает обувь. Эта пара молодые представители среднего класса. Они амбициозны, страстно влюблены друг в друга и упорно трудятся, но есть одно препятствие упрямый отец Майеры 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Воздушная акробатка убегает из цирка, снова возвращается спустя годы, чтобы увидеться со своей уже взрослой дочерью и находит ее репетирующей на цирковой арене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Радж и Рашми любят друг друга. Но у молодых людей нет никакой надежды на счастье и совместное будущее. Проблема в происхождении: они принадлежат к очень уважаемым и богатым семьям, которые давно враждуют между собой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прелестная восточная сказка оживает на экране. Чудесная как цветок лотоса, добрая как ласковые руки, красивая как мечта, наполненная фантазией - здесь правит бал сказка! А начинаются все удивительные события с того, что юный наследник престола во время прогулки по берегу Золотого озера увидел чудесных купальщиц - дочерей Павлиньего царя. Принц полюбил младшую из сестер. Но на пути их счастья встал коварный и злой волшебник. И как в сказке, добро и любовь всегда побеждает зло. 1. Перевод: Дублированный

После смерти короля Ричарда Львиное Сердце Робин Гуд и его неразлучный друг Маленький Джон возвращаются из крестовых походов в Англию, в Шервуд, где Робин встречает свою старую любовь Мэриан. Но старый шериф все еще на месте, и старая вражда разгорается вновь. Робин хочет только одного он ведь уже совсем не молод спокойно жить со своей любимой в родном лесу, но новый король отдает приказ уничтожить бунтовщиков. И тогда Робин выходит на свой последний поединок с заклятым врагом шерифом Ноттингемским. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

В этой картине показано как человеческая душа из черствой и грубой способна переродиться в нежную и чуткую! А все, что для этого нужно показать красивой, но злой и надменной девушке, что такое настоящая жизнь, уважение к старшим, терпимость к окружающим и любовь к суженому! 1. Перевод: Любительский двухголосый

Двадцатилетние Уоллес и Шантри познакомились на вечеринке и между ними сразу пробежала искра. Молодые люди начинают общаться и обнаруживают, что они родственные души, у которых очень много общего. Они ежедневно переписываются через электронную почту и смс и регулярно ходят вместе ужинать. В общем, всё идёт хорошо и тут вдруг выясняется одна маленькая деталь: у нее уже есть парень 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

В 1894 году Брант Роял возвращается в южный город, который он вынужден был оставить с отцом из-за Синглтона, крупнейшего и богатейшего предпринимателя табачной отрасли. Роял, среди прочих планов, собирается жениться на дочери Синглтона, Маргарет, и принять в качестве приданного шикарный особняк "Яркий лист". Брант получает финансовую поддержку и возможность конкурировать с продукцией Синглтона. Наводнят ли рынок сигареты Рояла? Выберет он любовь или холодный расчет? 1. Перевод: Авторский одноголосый

Никте удивительная девушка. Она не только безумно красива, но еще очень отважна. Согласитесь, далеко не каждая женщина смогла бы быть экскурсоводом в джунглях. Никте обожает нырять со скалы и кататься на канатке над кронами деревьев, не боится брать в руки тарантулов и, кажется, знает все тайные тропы, какие только можно себе представить. В один прекрасный день Никте узнает, что собственник компании решил все бросить и уехать с молодой любовницей на другой край света. Она обескуражена. Вскоре Никте предстоит знакомство с новым начальством, а затем и серьезные перемены в личной жизни 1. Перевод: Профессиональный многогологый (Официальный звук)

В основе фильма любовь двух юных влюблённых, принадлежащих к враждующим кланам. Семья девушки более могущественна и жестока. Много крови пролилось, много людей погибло прежде чем герои и их близкие поняли, что самое главное в жизни любовь! 1. Перевод: Любительский одноголосый

XII век, расцвет Кордовского халифата на Пиренейском полуострове. В Андалусии, во время правления калифа Мансура, главным судьей при дворе служит философ и врач Ибн Рушд (латинизир. Аверроэс). Он изучал астрономию, химию, физику, написал множество книг, среди которых были и знаменитые "Комментарии к Аристотелю". Он всегда и всем говорил только правду, чем и вызывал неудовольствие калифа и, в то же время, радовал его скрытого противника - шейха Рияда. Только благодаря тому, что у Авероэса было несколько очень преданных людей, в том числе старший сын калифа Насер, Авероэсу, а главное, его сочинениям, удалось избежать самого худшего. В это же время шейх Рияд, используя толпы обманутых и оболваненных фанатиков, готовит переход власти в собственные руки... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Юрий Сербин)

Жизнь юной и обворожительной Эйприл похожа на прекрасную сказку знатные родители, шикарный дом, бабушка миллионерша и респектабельных жених из богатой аристократической семьи. В высшем обществе они считаются идеальной парой. Но за две недели до свадьбы Эйприл, беспокойная и чувственная натура, влюбляется в загадочного мускулистого красавца Перри, работающего в приехавшем в город передвижном парке аттракционов, и они с головой окунаются в омут всепоглощающей страсти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сентябрьская суббота 1995 года. Депутат Дмитрий Земцов готовит к голосованию Закон о государственной поддержке малого бизнеса инвестиции в полтора миллиарда долларов. Дома Земцова встречает празднично одетая жена, Вера спустя годы объявился их давнишний друг Иван. Всех троих связывает студенческая дружба. Иван предлагает Земцову провести выходные на природе, и находит для друга по-настоящему веский аргумент: грудь Ивана опоясывает обойма динамитных шашек. Убив на фирме трех милиционеров, Иван забрал двенадцать миллионов долларов. Земцов его единственный шанс выбраться из города. Уже за городом выясняется, что Иван и Вера любовники с прошлым, прерванным пять лет назад. Иван клянется, что вернулся ради Веры

Предприимчивая Нью-Йоркская машинистка Тесс Мак Гилл мечтает о головокружительной карьере. Но на пути к осуществлению мечты стоит серьезная преграда, Она не умеет одеваться, стричься, общаться с нужными людьми. Но каждому человеку дается шанс устроить свою жизни. Такой шанс был дан и Мак Гилл, она получила шанс выступить в роли руководителя высшего звена, когда её начальница сломала ногу, отдыхая в Европе. Незамедлительно Тесс занимает её место, знакомится с биржевым брокером и заключает крупную сделку. Когда отдохнувшая и выздоровевшая начальница возвращается на работу, она понимает, что место её занято, жених ушел к другой, и существует миллион других мелких неприятностей. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Рози и Алекс были лучшими друзьями с детства, и теперь, по окончании школы, собираются вместе продолжить учебу в университете. Однако в их судьбах происходит резкий поворот, когда после ночи со звездой школы Рози узнает, что у нее будет ребенок. Невзирая на то, что обстоятельства и жизненные ситуации разлучают героев, они и спустя годы продолжают помнить друг о друге и о том чувстве, что соединило их в юности 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Жили-были два брата: старший Тирумурти и младший Гурумурти. И, казалось бы, разница между ними всего в два года, но если один грозный лев, то другой кроткая овечка. Правда, вот незадача: кротким выпало вырасти старшему из сыновей. Когда умер их отец, служивший в полиции, его пост предложили занять скромняге Тирумурти, ибо, помимо приоритетности наследования, младшенький не годился для службы еще и потому, что вырос оболтусом и имел четыре привода в полицию. Пришлось соглашаться старшему. И вроде бы форма должна была придать ему необходимую уверенность в себе, но не тут-то было: настоящими хозяевами городка оказались бандиты, с полпинка открывающие дверь в полицейский участок и творящие всяческие ужасы прямо под носом у полиции. И тогда в голове у Гурумурти родился отчаянный план: он будет участвовать в схватках вместо брата, но об этом никто и никогда не узнает... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начало XX века. Российская империя, Азербайджан. Двое циркачей, Сан Саныч и Рустам, приезжают на родину Рустама, узнав о болезни его бабушки. Несмотря на то, что на дворе уже XX век, и различные новшества добрались даже сюда, горцы живут старыми обычаями и порядками. Выясняется, что местные жители до сих пор помнят как Рустам не отомстил и сбежал как трус отказался следовать обычаю кровной мести и не стал убивать своего кровника. В ожидании лошадей, которые отвезут их в деревню Рустама, друзья идут в местный театр, где из-за шапки местного бандита Джафара (большого любителя музыки) у них с бандитом происходит стычка, за которую Джафар решает отомстить.

Действие сюжета разворачивается в 17 веке во Франции, когда государством правил король Людовик XIV. Талантливой девушке, работающей садовником-декоратором, предстоит усовершенствовать легендарные сады Версальского дворца, что сильно приблизит ее к королю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Россия, 18 век. Идеалистически настроенный офицер Чернов назначен Екатериной II командующим императорской гвардией и пытается лавировать между дипломатией Верховного канцлера Николая Ильича и заговором генералов. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Сюжет разворачивается вокруг парня по имени Куин Берман, который сталкивается с кризисом среднего возраста после того, как его сотрудница признается ему в любви. Ситуация осложняется из-за того, что это произошло прямо перед тем, как Куин собрался делать предложение руки и сердца своей девушке Девон. Вскоре после этого Девон улетает в Париж, а когда Куин следует за ней, то узнает, что его девушка уже крутит роман с местным скрипачом. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Хорошая девушка Люда по протекции папы работает в торговом представительстве и заочно учится на экономическом факультете сибирского ВУЗа. Она встречается с красавцем Андреем, который накануне совместного отпуска в изменяет скромнице Люде с роковой обольстительницей Ольгой. Люде в отпуск поехать все равно хочется, хотя бы назло изменщику. И тут некто Геннадий, которому девушка когда-то заочно помогла, приглашает ее съездить на озера. На его самодельном авто Самодельное авто уже настораживает Да и молодые люди друг друга никогда не видели. А уж как Люда раздражается, когда видит правильного во всех отношениях Геннадия и начинает его сравнивать с коварным изменщиком, и не в пользу влюбленного изобретателя Чем закончится это путешествие?