Антуан, респектабельный владелец фабрики, знакомится с актрисой, которая дружит с официанткой, подругой телохранителя, работающего вместе с шофером, который возит оформительницу интерьеров, жену владельца фабрики, мечтающего дружить с артистами, чтобы вырваться из замкнутой, удушающей среды высшего общества и понять, как он на самом деле одинок. Внезапно оказавшись среди людей иного склада ума и иных вкусов, он чувствует, что никогда не поймет их, если не сбросит оковы той жизни, которую он вынужден вести уже много лет. Он чувствует, что он не одинок в своем стремлении, но не догадывается, как грядущие перемены усложнят его внутренний мир и всё, что его окружает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь не балует Женю Соколову. Как многие девчонки из деревни, она приехала покорять Москву, а вскоре оказалась беременной и брошенной на произвол судьбы. Женя уже готова вернуться домой, но судьба уготовила ей страшное испытание. Героиня оказывается втянутой в криминальную историю. Бандиты начинают охоту на Женю, и девушка вынуждена бежать куда глаза глядят, спасая себя и своего будущего ребенка..

Пожилая англичанка Ада Харрис, увидев однажды платье от Кристиана Диора, решила, что она обязательно должна иметь такое у себя дома. К числу богатых жительниц Лондона миссис Харрис отнести было нельзя, и для исполнения своей мечты она начала копить деньги. Накопив же требуемую сумму, Ада отправилась в Париж. Где, впрочем, обнаружила, что диоровское платье не так легко купить, даже если имеешь деньги. Но мечта не терпит преград, если она настоящая 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Полька Клаудия приехала в Ленинград с одной целью получить как можно больше знаний, поэтому она с головой погружена в учебу. Ее девиз Нельзя себя жалеть. Но судьба уготовила ей совсем другое будущее ей суждено стать известной певицей. О такой славе можно только мечтать, ведь ее будут знать не только в СССР, но и за рубежом. Естественно, у славы есть и обратная сторона. За все надо платить. И, как правило, за славу приходится платить личным счастьем

Они полюбили друг друга с первого взгляда. Юная, красивая дочь богатого адвоката и молодой, не менее красивый мастер по ремонту телевизоров. Папа, конечно же, против. И строит козни. Но для счастливой любви папины запреты не препятствие. Молодые убегают. Живут бедно, но при этом весело танцуют и поют 1. Перевод: Дублированный

Пожив в городе, Андрей Ходас возвращается к земле и селится на хуторе. Однако стремительно разрастающийся город настигает его и здесь. Пара молодых и энергичных бизнесменов намерена выкупить живописный уголок для нового строительства и пытается выселить его немногочисленных обитателей. Спасая свой хрупкий мир от вторжения и разрушений, Андрей помогает всей семье вспомнить о своих корнях и распутать проблемы, казавшиеся неразрешимыми в суетливой атмосфере городской жизни.

После окончания Московской консерватории Андрей Бергер навсегда уезжает из России, оставив любимую женщину Татьяну и близких ему людей. И вот много лет спустя Андрей, ставший известным пианистом и дирижером, приезжает в Москву на гастроли. К своему удивлению, он словно возвращается во времена юности холостяцкая пирушка с лучшим другом Пашей, ночные уличные приключения, встреча и непростой разговор с Татьяной Но главное потрясение ждет Андрея впереди: он с первого взгляда влюбляется в очаровательную молодую женщину по имени Лиза, которая оказывается дочерью Татьяны.

Некогда влюбленные друг в друга Ивар и Анна случайно встречаются на курорте. Казалось бы, буквально созданные друг для друга, они должны сойтись вновь. Но нет, Ивара больше привлекает дочь Анны Маша. Назревает классический любовный треугольник, ведь Ивар еще не знает, что Маша его дочь

Героиня, которую все называют Джонни, бежала от нацистов из Австрии в США. Но и здесь ей угрожает депортация. Единственный выход для нее выйти замуж за американского гражданина. Но ее богатый покровитель женат и ничем ей не может помочь. Всемогущий случай знакомит ее с писателем-неудачником Биллом, который сидит без гроша, и Джонни предлагает ему фиктивный брак. Но не всегда же Биллу быть неудачником! 1. Перевод: Авторский одноголосый

Тренер, велогонщик в прошлом, Сергей и основательница сети книжных магазинов Елена уже двадцать лет вместе. Из неожиданно разгоревшейся супружеской ссоры возникает серьезный скандал, грозящий перерасти в развод. Сиюминутное решение Сергея начать все заново. Он уходит из дома и не подозревает, что жизнь может кардинально поменяться всего за несколько часов. Круговерть невероятных приключений, в которые втягивает лучший друг, и безумных ситуаций с близкими проверят на прочность крепость семейных уз Сергея и Елены. Премьера: 10 сентября 2015

Даглас Айрлэнд - тип с жесткой хваткой. Всячески ублажая супербогатых постояльцев и потакая их причудам, Айрлэнд мечтает открыть собственный роскошный отель и надеется, что ему в этом поможет богатый, но неразборчивый в средствах инвестор. Для этого ему нужно выполнить единственное условие: Айрлэнду поручено безотлучно опекать молодую и красивую любовницу инвестора (Энвор). И вскоре ему приходится решать, что дороже: любовь всей его жизни или мечта всей его жизни. 1. Перевод: Дублированный

Студентку Надю спасает от бандитов молодой хирург Игорь. Он выхаживает девушку после ножевого ранения, окружает любовью и заботой, даже помогает устроить на лечение ее отца-алкоголика. Надя верит, что встретила своего принца. Игорь делает ей предложение, и они женятся, несмотря на то, что мать Игоря главврач Надежда Николаевна не одобряет их союз. Однако сказка заканчивается так же быстро, как и началась

После 20 лет супружеской жизни Мириам и Хью Халсоуорт решают поставить жирную точку на их браке. Окончательно развод должен вступить в силу в полночь. Но как раз днем, накануне этого знаменательного события, в городе появляется Виктор МакФэрланд, бывший ухажер Мириам, готовый вновь вступить в бой за сердце давней возлюбленной 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семейная жизнь Липы, работницы таксопарка, не задалась. Муж Костя давно потерял интерес к рабочей пчелке и почти не скрывает своих измен. Последней каплей становится известие о том, что любовница Кости ждет ребенка. Липа отпускает мужа и готовится начать новую жизнь. К несчастью, после развода Костя возвращается снова. Помыкавшись по съёмным квартирам, он намерен поселиться у Липы в квартире вместе со своей любовницей. Удастся ли доброй Липе противостоять людской подлости и отыскать своё заблудившееся счастье?

В 1672 году, когда пуританец Джонатан Вули сжигает на костре двух колдунов, Дженнифер и ее отца Дэниела, они проклинают всю его семью на то, что потомки-мужчины будут всегда себе выбирать не тех жен. В 1942 году Дженнифер и Дэниел возвращаются, чтобы отомстить нынешнему потомку Джонатана Вули Уолласу, который баллотируется в местные сенаторы и, чтобы укрепить свое положение, собирается жениться на Эстель Мастерсон. Но у колдунов свой план его неудачи напоить любовным напитком накануне свадьбы. Нечаянно Дженнифер выпивает этот напиток и влюбляется в Уолласа. 1. Перевод Авторский одноголосый (Сергей Кузнецов) 2. Перевод Авторский одноголосый (Роман Янкелевич) 3. Перевод: Оригинал

Добрый старый Чикаго, на рубеже девятнадцатого и двадцатого веков. На углу одной из тихих улиц расположился уютный магазинчик музыкальных инструментов Оберкугена. Небольшим штатом магазинчика уже много лет руководит сам господин Отто Оберкуген. Старший управляющий и главный продавец Эндрю Дэлби Ларкин симпатичный молодой человек, влюблен в девушку, с которой ведет длительную переписку. Этот парень никогда не видел свою возлюбленную и не знает ее настоящего имени, ему знаком только ее почтовый номер 237, их роман завязался через газетное объявление об анонимном общении. В один прекрасный день девушка по имени Вероника Фишер устраивается продавцом нот и инструментов, и буквально с первых минут резко повышает уровень продаж, реализовав странного вида арфу и этот факт, довольно-таки, сильно задевает Эндрю. Между молодыми людьми начинается взаимная неприязнь, они просто начинают ненавидеть друг друга Неизвестно, чем бы закончился этот конфликт, если бы однажды под рождество Эндрю не узнал, что Вероника и есть та девушка, кому он писал свои добрые и нежные письма 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм путешествие к самопознанию главного героя, Джейка Гибсона, в один момент потерявшего все и пытающегося понять, что же является для него самым важным в жизни. 1. Перевод: Авторский одноголосый

В 1840-е годы Ки-Уэст наводнен конторами спасателей, зарабатывающих подъемом грузов с затонувшихкораблей. Владелец судна Локси Клейборн подозревает в нечестной игре спасателя Кинга Катлера тот всегда оказывается в нужном месте, стоит произойти кораблекрушению. Тем временем, поклонник Локси капитан Джек Стюарт тоже начинает вызывать подозрения, по крайней мере, у ревнующего Локси адвоката Стива Толливера. Кого признают виновным? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В небольшом музыкальном театре идёт утренний прогон шоу. Местная примадонна Рита повредила лодыжку и для её замены на сцену выпускают помощницу менеджера Полли Браун. К несчастью для многих, именно в этот день в театр прибывает голливудский режиссёр и продюсер Де Трилль, для отбора новых актёров. Сосредоточенная на точное попадание в образ, слова и ноты, Полли выгодно отличается от других артистов, пытающихся лишь произвести впечатление на Де Трилля. Особенно она нежна и трогательна в номерах со своим возлюбленным, актёром и танцором Тони 1. Перевод: Авторский одноголосый (Антон Алексеев) 2. Перевод: Оригинал

Париж, начало XX века. Очаровательная польская княгиня Елена Сокоровская держит в своих руках судьбы Европы. Один из наиболее влиятельных французских генералов влюблен в неё и прожженные политики надеются, что смогут с её помощью заставить генерала совершить государственный переворот. Елена же влюблена в Анри де Шевинкура, циничного молодого человека, который, зная о её влиянии на генерала, предает свои чувства в угоду политическим амбициям. Елена, поначалу уверенная в своей способности управлять судьбами даже самых сильных мужчин, признает, что любовь сильнее её амбиций. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Выросшая вместе со старшей сестрой в атмосфере любви и взаимопонимания, Шалу все-таки чувствует некоторую отчужденность матери. Это становится наиболее очевидным, когда они вместе с сестрой влюбляются в одного и того же молодого человека. Мать становится на сторону сестры и категорически требует, чтобы Шалу уступила. В чем же причина такой отчужденности и как теперь решатся проблемы в возникшем любовном треугольнике? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Касс в погоней за столичным блеском приехала в Лондон, но быстро разочаровалась. Там она познакомилась с доктором Лэнгдоном и вышла за него замуж, но вскоре поняла, что хочет вернуться в родной дом на берегу моря к своей первой любви Колину. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Жизнь обычной нью-йоркской женщины Френни Эйвери необратимо меняется после произошедшего по соседству от неё убийства. Детектив, расследующий это преступление, уверен в связи Френни с этим зверством, но это не мешает им завести друг с другом любовную интригу, полную тёмной страсти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Невероятная история молодой женщины, у которой был муж и трое любовников. В сериале рассказывается о том, что происходит с судьбами людей, которые и которым изменяют. Внимание: Присутствуют ненормативная лексика и обнаженные тела.