18-летняя Ханна всю жизнь прожила в лесах Северной Польши, где её с юных лет тренировал Эрик, прожженный наёмник и старый солдат. Изолированный от цивилизации, он обучил Ханну всем возможным методам выживания. Эрик хотел защитить её от остального мира, но сама Ханна очень хочет узнать тайну своего происхождения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

Сюжет повествует о возникшей дружбе между взбалмошной холостячкой с шокирующим прошлым и очень нервной вдовой с черным юмором и проблемами с управлением гневом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Пифагор) Количество серий: 10

В сериале Контакт показывают приключения Эрика Адама, полицейского, который в паре со своим братом Томасом расследуют дела. Томас был нанят в качестве консультанта полицией в Экс-ан-Провансе, потому что у него есть дар: он способен видеть воспоминания человека, касаясь объекта, который ему принадлежит. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Известного коллекционера Саакянца находят мертвым в его квартире, полной антикварных ценностей. Ничего не пропало, кроме недорогой фарфоровой безделушки. Александре не дает покоя эта мелочь. И неспроста. Саше придется в очередной раз доказать Грекову, что её интуиция никогда не подводит, найти кое-что более ценное, чем подлинники Вермеера и Пикассо, и раскрыть чужую семейную тайну. Но главное, в чем придётся разобраться Саше её отношения с Грековым. Это окажется сложнее, чем раскрыть преступление. Тем более, что рядом появится старый друг, настроенный весьма решительно. По одноимённому роману Анны Малышевой. Количество серий: 4

Девушка по имени Прерия Джонсон возвращается домой через семь лет после загадочного исчезновения. Что с ней произошло, никто не знает, а сама девушка не рассказывает, лишь утверждает, что все это время была поблизости. Ещё больше интриги добавляет чудесное прозрение девушки до исчезновения она была слепой, поэтому членов семьи она узнает только на ощупь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

На Александру Корзухину выходит необычный заказчик. Загадочность и некоторая мистичность клиента заставляет Корзухину согласиться на поиски старинного гобелена. Словно под гипнозом мужчины, Саша пускается в новое приключение, которое становится всё опаснее с каждым шагом. Очевидно, что за Единорогом охотится не она одна каждый, кто может рассказать о гобелене, умирает до того, как Саша успевает задать вопросы. А вопросов все больше, и главный из них: что за человек этот заказчик, да и человек ли он? Количество серий: 4

В 1959-ом году доктор Блейк возвращается в родной городок Балларат, который покинул ещё молодым. Богатств времён золотой лихорадки, которым он обязан своей роскошной архитектурой, в городе давно нет, но тайны, убийства и обман, остались ещё со времён его былой славы. Изменения грядут, наслаиваясь на раны, оставленные Второй мировой войной и огромное количество страхов: страх перед коммунизмом, ядерными испытаниями, рок-н-роллом, эмигрантами и социальными потрясениями. Люсьен Блейк наследует медицинскую практику упокоившегося отца c вызовами на места преступления. Импульсивный, не боящийся рисковать и нарушать сложившийся порядок вещей, преследуемый ужасами войны, опытом военнопленного и личными потерями, он раздражает многих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Back Board Cinema по заказу ТВ-Центр) Сезон завершен

Сержант-контрактник Игорь Беликов берет отпуск, чтобы навестить больного отца. По дороге он случайно становится пешкой в игре криминальных структур. Спасаясь от неожиданного нападения, Игорь убивает нескольких бандитов и угоняет фургон, в котором находится ценный груз. За Игорем начинается охота. Полиция также идет по его следу. Выясняется, что отец Игоря не болен. Что же заставило героя взять отпуск и куда он направляется? Количество серий: 4

Начиная с первого полета в 1903 году, человечество стремилось покорить небо, неустанно изобретая и разрабатывая целый ряд боевых самолетов. Сериал рассказывает о создании некоторых самолетов и вертолетов, которые навсегда вошли в историю военной авиации. В частности мы узнаем об американском всепогодном тактическом истребителе Макдоннел-Дуглас F-15 Eagle; об ударном вертолете армии США AH-64 Apache; об уникальном конвертоплане V-22 Osprey, который сочетает в себе отдельные возможности самолёта и вертолёта, о грозном штурмовике A-10 Thunderbolt II, по прозвищу - Warthog, (Бородавочник) и других известных боевых летательных аппаратах. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 1. Макдоннел-Дуглас F-15 Игл 2. Макдоннел-Дуглас AH-64 Апач 3. Конвертоплан Белл V-22 Оспри 4. Фэйрчайлд Рипаблик A-10 Тандерболт II 5. Грумман EA-6 Проулер, Боинг EA-18 Гроулер 6. Сикорский UH-60 Блэк Хок 7. Боинг C-17 Глоубмастер 8. Боинг CH-47 Чинук 9. Дроны 10. Дженерал Дайнемикс F-16 Файтинг Фолкон 11. Боинг B-52 Стратофортресс 12. Норт Америкэн Р-51 Мустанг Примечание: Добавлена 10 серия

Сериал рассказывает о Сайки Кусуо, обладающем кучей сверх способностей, в том числе, телепатией и телекинезом. Казалось бы, живи и пользуйся чудо-талантами на радость себе и другим. Но у Кусуо почему-то всё идёт наперекосяк. Однако, он пытается жить нормальной жизнью, несмотря на свои аномальные способности. 1. Перевод: Любительский одноголосый (JAM) Количество серий: 24 + Спэшл (2 серии)

Продолжение сериала Соседи. Война между Кораблевыми и Ширшиковыми продолжается. Отставной пилот Олег Кораблев и бывший совхозный тракторист Николай Ширшиков погрязли во взаимных обидах и изо всех сил пытаются испортить друг другу жизнь. Жены не отстают от своих мужей. Кажется, этой войне не будет конца. Лишь появление в Колотилово нового жителя, господина Щукина в компании обворожительной жены, приводит к тому, что Кораблевы и Ширшиковы вынуждены объединиться в борьбе с общим врагом. Количество серий: 4 (в двух файлах)

Габриэль Мунчовски по прозвищу Мунч юрист без страха и упрека. Справедливость она ставит превыше всего, даже превыше закона. Габриэль управляет юридической фирмой по уголовным делам, объединившись со своим другом и соратником Хьюбертом Белланжером. К ним обращаются клиенты со сложной историей, успевшие разочароваться в правосудии. Бесстрашная Мунч защищает невиновных людей, которым предписывают бесчеловечные преступления, включая убийство своих любимых и близких, изнасилование и похищение детей. Проливая свет на самые темные дела, Мунч нередко ставит себя под удар, но продолжает бороться с судебными ошибками, сломавшими не одну судьбу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Количество серий: 10

Продолжение сериала Соседи. Война между Кораблевыми и Ширшиковыми продолжается. Отставной пилот Олег Кораблев и бывший совхозный тракторист Николай Ширшиков погрязли во взаимных обидах и изо всех сил пытаются испортить друг другу жизнь. Жены не отстают от своих мужей. Кажется, этой войне не будет конца. Лишь появление в Колотилово нового жителя, господина Щукина в компании обворожительной жены, приводит к тому, что Кораблевы и Ширшиковы вынуждены объединиться в борьбе с общим врагом. Количество серий: 4

Бог добавляет в друзья убеждённого атеиста Майлса на Facebook и направляет его, чтобы он помогал людям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Количество серий: 20

Следователь СК Андрей Климов считает главной целью не рутинную бумажную работу в качестве коррумпированного чиновника, а разоблачение преступников вне зависимости от их финансового положения и статуса в обществе. У Климова дружная семья: любимая жена и красавица-дочка. Но, однажды уснув у себя дома, он просыпается в тюремной камере: его обвиняют в убийстве жены и дочери. Между последними воспоминаниями и этим днём прошло четыре месяца, которые полностью стёрты из его памяти. Единственное, что помнит Климов это то, что он приступил к расследованию дела о гибели президента солидной компании, в убийстве которого подозревал его брата-близнеца. Количество серий: 16

В прошлом хулиган, а ныне разорившийся неудачник, Джонни Лоуренс считает, что единственный его шанс вернуться к нормальной жизни заново открыть печально известную школу карате Кобра Кай. Попытка наладить свои дела сводит Джонни с Дэниелом ЛаРуссо успешным мужчиной, который изо всех сил старается сохранять жизненную гармонию, которой когда-то учил его мистер Мияги. Встретившись вновь, Дэнни и Джонни пытаются избавиться от демонов прошлого и проблем настоящего единственным известным им способом с помощью карате. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

В основу сериала лёг одноименный моно-спектакль Фиби Уоллер Бридж 2013 года, получивший самые положительные отзывы критиков. Сюжет комедии заверчен вокруг молодой, упрямой и стабильно попадающей в неприятности феминистки Фиби, которая изо всех сил стремится изменить что-то в этом мире, но категорически неспособна принимать помощь и советы окружающих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

Тень человек с прошлым. Но теперь единственное, чего он хочет это жить тихой и спокойной жизнью со своей женой в стороне от проблем. Пока он не узнает о ее гибели в результате несчастного случая. По пути на похороны домой, когда сильнейший шторм сотрясает самолет, ему представляется странный человек с соседнего кресла. Он называет себя мистер Среда. И он знает о Тени больше, чем кажется возможным. Он предупреждает Тень, что грядет ещё больший шторм. И ничто с этого момента, включая его самого, не будет таким, как прежде. По мотивам одноименного роману Нила Геймана 1. Перевод: Дублированный (Студия Нота) Количество серий: 8

В сериале Контакт показывают приключения Эрика Адама, полицейского, который в паре со своим братом Томасом расследуют дела. Томас был нанят в качестве консультанта полицией в Экс-ан-Провансе, потому что у него есть дар: он способен видеть воспоминания человека, касаясь объекта, который ему принадлежит. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 2

История противостояния секретной разведслужбы СССР и Третьего Рейха в годы Великой Отечественной войны. В центре сюжета судьба офицера Красной армии Георгия Волкова, который ведёт ожесточённую борьбу со своим заклятым врагом агентом Абвера Конрадом фон Бютцевом. История начинается 21 июня 1941 года. Волков везёт в Советский Союз партию изумрудов по торговому договору между СССР и Германией, а также секретные документы, ценность которых выше любых драгоценных камней. Начинается война. Поезд, в котором едет Волков, захватывают немцы. Становится ясно, что ради важных агентурных сведений Бютцев готов пойти на что угодно Количество серий: 4

Простой парень Хакан узнает, что его миссия оберегать Стамбул. Он и не собирался становиться героем, но когда узнает, что город может быть разрушен некими бессмертными из прошлого, то у парня не остается другого выбора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (АРК-ТВ Studio и VSI International) Количество серий: 8

Двадцатилетняя Мария приезжает в Москву, чтобы найти своего отца, о котором почти ничего не знает. Она устраивается в магазин кассиршей, где знакомится с тридцатилетней Ириной и сорокалетней Ольгой. В то время как Ирина стремится выйти замуж, чтобы у ее дочери наконец-то появился папа, одинокая Ольга копит деньги на мечту собственную квартиру. Однако пока их мечтам не суждено осуществиться. Машу не сломило разочарование от встречи с родным отцом. Она устраивается в больницу медсестрой, постепенно приближаясь к своей мечте. Ирина дает дочери слово, что сосредоточится на своей карьере и забудет о романах, но затем знакомится с сыном квартирной хозяйки, Русланом, и понимает, что слово будет сдержать тяжело А Ольгу судьба в лице волонтера Ильи приводит в детский приют. Количество серий: 4

В сердце Европы лежит Швейцария. Это удивительно страна: маленькая по площади, но большая по природной красоте. И, как и многие другие языки и культуры, его живописное разнообразие - это тоже нечто особенное: от могучих Альп, густых лесов и пышных зеленых долин до таинственных болот и бурлящих водопадов. Средиземноморские озера и скалистые ландшафты - все это в одном небольшом географическом месте. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 4 Содержание: 01. Горы Юра 02. Тичино 03. Вода и лед

Врач "скорой" Алексей Иванов когда-то пережил жестокую травму прямо в выпускной вечер была задушена его любимая одноклассница, и память об этом страшном происшествии продолжает преследовать его повсюду. Вернувшись ненадолго по делам на малую родину, в тихий провинциальный городок, Алексей становится главным подозреваемым в преступлении, которого не совершал, и теперь вынужден сам возглавить поиски маньяка как оказалось, все эти годы тот продолжал расправляться с девушками, причём нападения случались только в те периоды, когда Алексей был в городе. Количество серий: 2