Москва семидесятых. Вера, приехавшая работать по лимиту встречает в столице любовь своей жизни. Но что делать, если против чувства молодых оказываются номенклатурная семья избранника и ее окружение. Беременность Веры только усугубляет неразрешимый клубок обстоятельств и противоречий, сложившийся вокруг молодой и неискушенной провинциалки. Сможет ли она устоять совершенно одна с ребенком в большом и враждебном городе и все же доказать свою невинность и отстоять право на любовь? Что будет с Ритой ребенком Веры и Вадима, который долгие годы не верил в то, что это его дочь? Как сложится судьба девочки после того, когда она останется совершенно одна?.. Сезон: 1 из 1 Количество серий: 24

Инопланетные подростки, члены королевской семьи, спасаясь от захватившего их родную планету диктатора, терпят крушение в Аркадии. Вместе с верным телохранителем они вынуждены скрываться от межгалактических охотников за головами и выживать под видом простых школьников. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор) Количество серий: 13

Владелица придорожного кафе возле подмосковной деревни Сабурово Лора простая женщина, но природная наблюдательность и неравнодушие к чужой беде пробуждают в ней дар детектива. За свою доброту и отзывчивость она получила прозвище Мама Лора: ни дальнобойщики, ни пассажиры, ни местные жители никогда не уйдут от нее голодными, их всегда выслушают и помогут. Однако жизнь самой Лоры не назовешь легкой: ее муж Гоша бесконечно ищет работу, дочь никак не определится с выбором профессии, у сына не ладится личная жизнь, но Мама Лора не унывает и с одинаковой легкостью печет пирожки и раскрывает уголовные преступления. Количество серий: 16

Увидев будущее, которого обязательно нужно избежать, Рип Хантер, путешественник во времени, собирает команду из героев и злодеев, чтобы противостоять смертельной угрозе. На кону стоит не только наша планета, но и все время в целом. Сможет ли эта команда победить бессмертное зло, абсолютно непохожее на то, что они видели раньше? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 18

Жизнь матери-одиночки всегда сложна и сурова. Приходится делать работу за двоих, чтобы прокормить своего малыша. Героиня этого сериала, Сэм, не унывает, ведь на её плечи легла большая ответственность, которая перерастает в смысл жизни. Девушка просто лишена минуты спокойствия на то, чтобы заниматься самотерзанием. Она способна прокормить и вырастить в одиночку трёх чудесных дочерей. Сэм не достигла успехов в карьере, но зато в личной жизни у неё все в полнейшем порядке. Она работает не самой популярной и востребованной актрисой, однако для зрителей этого сериала Сэм станет настоящей звездой, ведь девушка всегда полна оптимизма и хорошего настроения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 12

Главные герои этого сериала мечтали об огромной славе, о больших стадионах и преданных фанатах. Они вчетвером основали джаз-бенд и хотели прославиться на весь мир, но одно удивительное событие навсегда изменило их жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 6

Главные герои этого сериала мечтали об огромной славе, о больших стадионах и преданных фанатах. Они вчетвером основали джаз-бенд и хотели прославиться на весь мир, но одно удивительное событие навсегда изменило их жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 6

На дворе 1994 год Эрин живет в Северной Ирландии со своей бескомпромиссной матерью, ее многострадальным отцом и грозным Дедушкой Джо, человеком, чья любовь к его дочерям и внучкам превзошла только его презрение к зятю. Эрин привыкла видеть свою страну в вечерних новостях. Вооружённая полиция на бронированных Land Rover, контрольно-пропускные пункты британской армии и стены мира это повседневная реальность для 16-летней Эрин и её друзей. Но это также время сериала Она написала убийство, группы Cranberries, ботинок Доктор Мартинс, курток-бомберов, Секретных файлов и Нирваны. И пока Смута приносит свои нюансы в её родной город, Эрин разбирается со своими проблемами

Специалисты по выводу людей из культов, депрограммеры, получают заказ освободить из секты Первозданных звезду рекламных роликов, девушку Нику. Методы депрограммеров крайне жесткие на грани психологического и физического насилия. Для ухода за Никой они нанимают сиделку Лилю. Но все идет не по плану... Количество серий: 8

Эрику Шепард бывшего агента ЦРУ и изменницу родины освобождают из тюрьмы. Вместе с агентом ФБР Уиллом Китоном она должна будет найти опасного преступника, который хорошо ей знаком. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 13

История работы службы криминальных расследований ВМС в Новом Орлеане, городе, который является магнитом для военнослужащих в отпуске, желающих как следует поразвлечься. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 24

NCIS: Los Angeles драма о сложной работе наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. Специальный агент Джи Каллен хамелеон, который способен трансформироваться в кого угодно, чтобы проникнуть в преступный мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 24

В центре внимания сюжета оказываются три сестры, каждая из которых по-своему интересна. Мэйси - типичная заучка, которая предпочитает проводить время за учебниками, Мел - активная девушка, продвигающая взгляды феминистического характера. Мэдисон - типичная чирлидерша, обожающая тусовки и общение. Главные героини проживают в небольшом студенческом городке, в котором буквально кипит жизнь. После трагической смерти матери трое сестер обнаруживают, что являются потомками настоящих ведьм, что говорит лишь о том, что троица - тоже ведьмы. С этого момента их жизнь переворачивается! Они погружаются в мир магии, колдовства и борьбы с монстрами, демонами и прочими существами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 22

Сериал расскажет историю Кары Зор-Эл с планеты Криптон. После уничтожения родной планеты Кара прибывает на Землю, где скрывает свои сверхчеловеческие способности. Однако по достижении 24 лет она решает использовать свою силу во благо и стать тем героем, которым всегда хотела быть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 22

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 25

Молодая женщина, забеременевшая после изнасилования и не имеющая средств, чтобы растить новорожденную дочь, хочет оставить малышку в роддоме. Но, познакомившись с соседкой по палате, счастливой матерью сестер-двойняшек и женой обеспеченного бизнесмена, Наталья решает перехитрить судьбу и меняет свою дочь местами с одной из двойняшек Анны и Бориса. Количество серий: 4

Невзрачная и ничем не примечательная девушка Клэри Фрэй в свой 18-й день рождения узнаёт, что она является наследницей древнего семейства Сумеречных Охотников таинственного клана полулюдей-полуангелов, которые обороняют мир от демонических тварей. После похищения матери девушка вместе со своим другом Саймоном и сумеречным охотником Джейсом пытается её спасти и попадает в другую реальность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 20

Лена и Мартин женаты 12 лет. Их любовь уже не настолько пылкая, как раньше, а мелочи, связанные с характерами друг друга, всё больше раздражают. Объединяет супругов одно: оба сконцентрированы на воспитании детей. Поняв, что развод неминуем, родители принимают оригинальное решение. Чтобы не травмировать детскую психику, Лена и Мартин продолжают жить в одном доме, но устанавливают график: неделю за детьми следит Мартин, после чего отправляется жить в подвал, где увлеченно занимается своими делами, пока за воспитание отвечает Лена 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Количество серий: 18

Доктор Люсьен Блейк покинул родной городок Балларат ещё молодым. Сейчас он возвращается в него, чтобы унаследовать медицинскую практику своего упокоившегося отца с вызовами на места преступления. В 1959-ом году богатств времён золотой лихорадки, которой он обязан своей роскошной архитектурой, в городе давно нет, но тайны, убийства и обман, остались ещё со времён его былой славы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Back Board Cinema по заказу ТВ-Центр) Сезон завершен

Адам Бернс всю свою жизнь провел в командировках, пытаясь заработать деньги для семьи. Однако и его супруге Энди было далеко не весело: кажется, она одна занималась воспитанием детей. Но случается так, что главным героям приходится поменяться местами. Теперь Адам ведет домашнее хозяйство и воспитывает троих детишек. Довольно скоро наш герой сталкивается с тем, что невероятно простое и непринужденное, в его понимании, занятие оказывается настоящим кошмаром! 1. Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 21

История о девочке, живущей в ином измерении, по имени Стар Баттерфляй, которая получила в 14 лет волшебную палочку. Но после того, как Стар чуть ли не превратила свой родной город в прах, родители отправили её в другое измерение, которое называется Земля, чтобы жить с семьёй Диаз, которая состоит из добродушных родителей и подростка по имени Марко. Все одноклассники и друзья считают его тихоней, который остерегается даже обыкновенного падения. Марко считает это неправдой, и из-за такой репутации подросток жаждет приключений и опасностей. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Cactus Team) Количество серий: 21

Документальные фильмы серии "Восход победы" впервые за несколько десятилетий нашей истории дают возможность зрителям увидеть блестящие победы русского солдата в Великой Отечественной войне. Свободные от пристрастных толкований, эти ленты одинаково далеки как от "военного энтузиазма" представлений о войне, так и от "комплекса неудачников", который был характерен для фильмов и книг о ней последние 20 лет. Шесть серий цикла повествуют о тех сражениях Красной армии с войсками гитлеровской Германии, в которых военное могущество Третьего рейха сначала было подорвано, а затем и уничтожено. Количество серий: 6 Сожержание: 1. Курская буря 2. Днепр - крах "Восточного вала" 3. Падение блокады и Крымская ловушка 4. Багратионовы клещи 5. Разгром германских союзников 6. Советский Блицкриг в Европе

В центре сюжета Кэррингтоны, состоятельная семья, владеющая нефтяным бизнесом, и противостояние богатой наследницы Фэллон Кэррингтон и её мачехи, испанки Кристал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 22

Чтобы закончить к сроку перевод английского романа, Ирина решает снять домик за городом там тишина, покой и никакого ремонта за стеной. Немного смущает лишь странное условие, озвученное хозяином дома Сергеем, чтобы никаких гостей. Но Ирина их и не планировала. Дом именно тот, что грезился ей в мечтах, вот только происходит в нём что-то странное и настораживающее как будто кто-то заманил её в ловушку и играет с ней. Экранизация одноименного романа Анны Малышевой. Количество серий: 4