В Индии находится более 40 заповедников, где обитают тигры, и наша история берёт начало в самом сердце тигриного царства. В этом рассказе о взрослении мы пойдём по следам Кумала молодого тигра, изгнанного с территории своего отца бродячим тигром по имени Хан. Кумал находится в бегах и должен найти свою собственную территорию и пару, чтобы продолжить свой род. Но из-за конкуренции со стороны людей, претендующих на эту богатую ресурсами землю в центральной части Индии, времени и места для Кумала остаётся всё меньше. Деревенские жители принимают его за Хана и прогоняют с огнём со своих земель. Более тысячи голов крупного рогатого скота было убито тиграми за последний год на границах резерваций, и деревенским жителям это окончательно надоело. Впервые оказавшись в полном одиночестве, Кумал должен выживать, преодолевая свою неопытность и неумение охотиться. Однако, в конце концов, он достигает оазиса в лесу, где сталкивается с Латикой тигрицей, которая может обеспечить ему будущее. Перевод: Дублированный

В отделе городского УГРО служат два закадычных друга: майор Борщев и капитан Митрохин. Они не просто напарники более 10 лет, они как братья никаких тайн и секретов друг от друга. Если бы не водка, их можно было бы назвать лучшими операми города. Но друзья после работы выпивают, поэтому их не ставят в пример, не продвигают по службе. Некоторое время назад к компании примкнул старлей Лесков, и с тех пор они выпивают на троих. А в УГРО их называют Борщами. Борщи слаженная команда, раскрывшая не один десяток сложных преступлений. Пьянство никак не сказывается на работе. До тех пор, пока городское УГРО не возглавил полковник Савин, прибывший из Москвы. Ждали пенсионера, которого сослали в провинцию, потому что не смог ухватить ничего стоящего в столице, а Савин оказался не только проницательным сыщиком, он человек с активной жизненной позицией и сторонник ЗОЖ, сам никогда не пил и спиртное на дух не переносит. С появлением Савина у Борщей возникают серьёзные проблемы, а самая главная из них новый начальник вводит для них персонально сухой закон. Язык: Русский Всего серий 20

Документальный проект, который переносит зрителей не куда-нибудь, а прямиком в наше тело, чтобы провести масштабное исследование. Проект предлагает нам погрузиться в по-настоящему яркую и увлекательную историю, рассказывающую о том, как устроен наш с вами организм. Его загадки, тонкости работы, особенности восприятия окружающей действительности и влияние одних органов на другие - всё это, на первый взгляд, сложная система, однако в то же время это потрясающая возможность в деталях выяснить, что и как именно работает в нашем теле. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Всего серий 6

Лада медсестра в больнице небольшого посёлка выросла в детдоме. Её заветная мечта найти кого-то из родных. Однажды рядом с её домом попадает в аварию молодая девушка Рада, внучка богатого промышленника Румянцева. Лада помогает спасти Раду, и знакомство девушек быстро перерастает в дружбу. Рада знакомит свою спасительницу с семьёй. Чтобы отблагодарить Ладу, Румянцевы берут её на работу секретарём в их семейную компанию и предлагают жить в их особняке. С этого момента Лада оказывается в центре опасных интриг клана Румянцевых. Всё ещё сильнее осложняется, когда за Ладой начинает ухаживать кузен Рады Стас, а сама Лада влюбляется в молодого врача Михаила парня Рады Язык: Русский Всего серий 4

После аварии младшая сестра Бо Ни лежит в коме, и, чтобы она очнулась, шаман советует любящей старшей сестре найти мужчину, который родился в год тигра, и провести с ним ночь. Талантливый программист Бо Ни свято верит в предсказания и в свою врожденную невезучесть. Вооружившись банкой соли и красными бобами, Бо Ни выходит на охоту Но кто бы мог подумать, что найти тигрулю на одну ночь так тяжело?! Су Хо математический гений, директор компании по созданию виртуальных игр. Возможно, он тот самый зверь, который нужен Бо Ни! Но как сблизиться с мужчиной, который не верит ни в Бога, ни в черта, сторонится людей и отношений?! В отношения и без того странной парочки постоянно добавляют колорит всевозможные друзья, знакомые, родственники, бывшие возлюбленные, коллеги и, конечно же, недоброжелатели. Как же без них! Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16

Основная пятёрка пони устраивает музыкальный фестиваль во время прекрасного брайдлвудского Луми-Блум - великолепного действа биолюминесцентной природы, случающегося лишь раз в год. Они привлекают лучших и ярчайших музыкантов Эквестрии, которые вспоминают старые легенды и сходятся в схватке с единорожьей легендой о похищении голосов Трогглями. Перевод: Дублированный

Великая Отечественная война. Двое разведчиков, грузин Вано и казах Бахытжан, возвращаясь с задания, попадают под авианалет. Ценой своей жизни Бахытжан спасает Вано. У постели умирающего товарища Вано клянется, что их дети породнятся. Однако выполнить свое обещание Вано не смог, и теперь клятву дедов придется выполнять внукам. Из Тбилиси в Алматы отправляется внук Вано Буба, чтобы отыскать внучку Бахытжана и жениться на ней. Вместе с Бубой в Казахстан летит и его старшая сестра Нино. Из-за легкомысленности Бубы молодые люди теряют записку с адресом потомков Бахытжана. Язык: Русский

В недалеком будущем наука делает значительный скачок вперед. Теперь ученые могут превратить обычного человека в супергероя, расширив возможности его мозга. Но для взрослых такая операция опасна, лучше всего подходит неокрепшее и постоянно развивающееся сознание подростка. Когда мальчишка-курьер приносит в лабораторию пиццу, он невольно оказывается вовлечен в первый эксперимент. Выясняется, что теперь он может останавливать время, влиять на других людей, переносить вещи в пространстве и даже клонировать самого себя. Вскоре он знакомится с другими подопытными. Перевод: Дублированный, тифлокомментирование (Iyuno Russia) Всего серий 7

Жена уходит от Бруно прямо в аэропорту, перед вылетом на курорт. Пришла беда - отворяй ворота: он должен будет делить номер с Жаном-Полем, очень навязчивым вечным холостяком. Перевод: Дублированный

Меня зовут Менса. И я - Королева слонов. А это моя семья. Я глава рода, и их лидер. И нам выпало немало испытаний на пути сюда. Мы преодолели множество опасностей, начиная с обезвоживания и водоёмов кишащими крокодилами, и заканчивая армией львиных прайдов, приспособившихся к охоте на слонов. Но, мы нашли рай земной. Наши древние пастбища на затопленном болоте. Кому-то из нас не удалось дойти. Но, другим посчастливилось выжить. Мой сын Шума. Он никогда не станет прежним. Он не всегда так выглядел. Чтобы поведать эту историю, нужно начать с самого начала. В ста шестидесяти километрах на восток у нас дома. Там, где началось наше приключение. Перевод: Дублированный

Чосон, 1645 год. Деревенский слепой иглотерапевт Чхон Гён-су прошёл экзамен на придворного лекаря и очень этому рад, ведь теперь он будет много зарабатывать и сможет купить лекарство для младшего братика. Осваиваясь во дворце, парень тщательно скрывает, что из-за странного расстройства зрения он может видеть ночью, и однажды оказывается свидетелем убийства наследного принца, недавно отпущенного из заложников империи Цин. Перевод: Дублированный

Самым необычным среди всех травоядных земли вполне можно назвать жирафа. Ведь эти животные превосходят остальных, более чем на голову. Величественные силачи. Прирождённые бойцы. Мама жирафиха будет сражаться за своего детёныша на смерть. А их невероятные малыши рождаются уже с ростом человека. Мы до сих пор многое не знаем об этих поразительно высоких млекопитающих, чья популяция продолжает сокращаться. Но, а пока что, настоящие африканские великаны наблюдают за саванной с высоты своего царственного роста. Перевод: Дублированный

Когда Клэр было семь лет, она вместе с семьёй отдыхала на Карибских островах. Безоблачный отпуск закончился трагедией: старшая сестра Клэр была найдена мёртвой. Спустя годы девушка стремится узнать подробности её смерти и найти убийцу. Сериал основан на одноименной книге Алексис Шайткин. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8

Суфийский поэт Руми сбегает на запад, спасаясь от надвигающихся монгольских орд, но его истинное путешествие является больше духовным, помогая ему постичь цель в жизни через более глубокую связь с божественным, кульминацией которого оказывается философия понимания себя. Перевод: Любительский многоголосый (TVHUB) Всего серий 10

Драконы короли среди мифологических существ. Они обитают в нашем мире на протяжении тысячелетий. Их тела покрывала плотная чешуя, их пасти извергали пламя. Тёмные предания о них отпечатались в глубинах народной памяти и до сих пор владеют умами людей. Что на самом деле означают эти истории? Каково происхождение мифа о драконе? На протяжении веков карты оканчивались морем. Люди пускались в плавание в погоне за мечтой. Но зачастую сталкивались со своими худшими кошмарами. Дневники моряков полны рассказов о встречах с фантастическими существами. Какая правда кроется за этими легендами? Ни одно место на планете не породило столько мифов, как морские глубины. Перевод: Профессиональный многоголосый Всего серий 6

Старые друзья снова вместе и планируют отправиться со своим книжным клубом в Италию, чтобы отлично провести время. И так как в эту поездку отправляются только взрослые женщины, без противных мужчин, то им грозит грандиозное и запоминающееся веселье. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это фэнтези-драма о подростках, путешествующих по волшебному тёмному миру. Марк, Мемо и Бекки друзья-аутсайдеры в своем классе. Пытаясь справиться со школьными проблемами, они случайно устанавливают контакт с загадочной страной под названием Черная Башня. В ней властвует зловещий Грифон, который уничтожает и порабощает все живое. Подростки понимают, что именно им суждено однажды положить конец его тирании. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Всего серий 6

Одни обвиняют их, другие считают героями. Людям с Фукусима-дайити пришлось противостоять невидимой смертельной угрозе беспрецедентной ядерной катастрофе. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio) Всего серий 8

В заснеженных Альпах, на самой границе между Германией и Австрией, полиция находит труп мужчины. При осмотре выясняется: мужчину приволокли сюда уже мертвым, у него поддельные документы, а в руках хвост из конского волоса. Расследовать загадочное преступление берутся два детектива из соседствующих стран. Она жизнелюбивая немка Элли Стокер, которая пытается делать свою жуткую работу легко. Он мрачный алкоголик Гедеон Винтер, оказавшийся на самом дне жизни. Вдвоем они включаются в расследование, которое все больше напоминает опасную игру, затеянную маньяком-убийцей, и заодно демонстрируют, как важно при всей разности темпераментов и образов жизни держаться вместе. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio)

Дэвид Аттенборо исследует британские леса, пастбища, пресноводные и океанические среды обитания, раскрывая удивительную и драматическую дикую природу, которая существует прямо у порога и существование которой имеет решающее значение для выживания видов по всему миру. Перевод: Профессиональный одноголосый (Jaskier) Всего серий 6

Сара Беннетт, молодая женщина, которая возвращается в небольшой город, где родилась, и обнаруживает себя в центре ужасающей серии убийств, основанных на широко известном убийстве её родителей. Вскоре все, кто окружает Сару, становятся подозреваемыми или жертвами, по мере того, как убийств становится всё больше и раскрываются давно похороненные секреты. Сара начинает допрашивать всех и каждого вокруг себя, включая своего мужа Дилана. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows)

Группа молодых людей проникает в дом ученого и обнаруживает в его подвале кокон неизвестного происхождения. Вечеринка оборачивается кошмаром, когда нечто вырывается наружу. Любопытство приводит молодых людей к знакомству с ксеноморфом, которое заканчивается для них смертью. Перевод: Дублированный

Мэтт, алкоголик-одиночка, оказавшийся на самом дне, изо всех сил пытается сохранить трезвость в течение 30 дней, чтобы выполнить предсмертное желание своей матери навестить ее в хосписе в трезвом состоянии. Его спонсор из анонимных алкоголиков Фред предлагает ему убежище на своей ферме, где Мэтт находит Юпика, бездомного хаски с уникальным талантом. Поначалу отношения между человеком и собакой нестабильны, но с помощью сплоченной общины Монтаны эти два бродяги находят общий язык и узнают, что нужно сделать, чтобы дойти до финиша. Перевод: Профессиональный многоголосый

История бывшей сотрудницы американской разведки Реалити Уиннер, осужденной на пять лет тюрьмы за слив секретной информации о вмешательстве России в избирательную кампанию США 2016 года. Реалити киноадаптация бродвейской пьесы Это комната Тины Саттер. Перевод: Профессиональный многоголосый