Используя новейшие сонарные технологии, уникальная экспедиция, отправившаяся составлять карту кораблей союзников, затонувших во время Второй мировой войны недалеко от Нормандского побережья. В проливе Ла-Манш находится более 100 останков десантных и прочих кораблей, входивших в состав крупнейшего флота, осуществлявшего операцию десантирования. После осушения пролива мы откроем для себя необычную тайную технологию, применявшуюся и союзниками и нацистами в боях за Западную Европу. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 1. Тайны начала операции

Восемь историй друзей из Чикаго, которые блуждают по лабиринту современности, составленного из любви, секса, новых технологий и массовой культуры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

Восемь историй друзей из Чикаго, которые блуждают по лабиринту современности, составленного из любви, секса, новых технологий и массовой культуры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 9

Три молодых врача отправляются в отдаленную деревню в Пантанале для вакцинации жителей от новой мутации вируса Зика. Их усилия по оказанию медицинской помощи отвергаются, и врачи оказываются в ловушке изолированного сообщества, окутанного тайнами и преданного целителю, который заставляет их противостоять вере в науку. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Hamsterstudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 6

Ситком, показывающий в комичной форме обыденные ситуации. События происходят в супермаркете Валко на северо-западе Англии. Действующий зам Джули старается утвердить свой авторитет среди сотрудников, но ей это мало удается. К тому же все её попытки произвести впечатление на управляющего магазином Гейвина проваливаются. Похоже, она втюрилась в Гейвина, который пытается дать мягкий отпор в ответ на её неуклюжий флирт. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV) Количество серий: 9

Как живут люди в районе, где жизнь приходится соотносить с действующими вулканами. От брошенных в кратер жертвоприношений - до процессий у подножия Этны. Вулканы с древних времен будоражили воображение людей. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 4

Мини-сериал, основанный на на одноименном романе Ричарда Престона, рассказывает о смертельно опасном вирусе Эбола, о его появлении на территории США и группе бесстрашных ученых, которые с риском для жизни пытались остановить распространение эпидемии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 6

Девушка, получившая в результате операции новое сердце, пытается раскрыть тайну происхождения органа и того, почему неожиданно скончался его предыдущий владелец. В ходе расследования она начинает постепенно меняться, словно перенимая странные и неприятные черты характера донора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10

Действие сериала развертывается вокруг Макса Истона, бывшего спецагента, вынужденного вернуться на службу, чтобы отомстить за смерть своего сына. Он окажется в самом центре тайной войны, которую ведут спецслужбы, и заговора, нацеленного на то, чтобы извлечь максимальную прибыль от распространения хаоса на Ближнем Востоке. Эта история ставит вопрос, можем ли мы убежать от своего прошлого? Действительно ли существует такая вещь, как второй шанс? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 8

Действие происходит в далёкой вселенной, на планете Этерия. 16-летняя сирота Адора является одним из лучших солдат орды, возглавляемой тираном Хордаком. Благодаря своему таланту, Адора выступала главным кандидатом на пост капитана сил Орды. Её заданием стало уничтожение повстанцев великого восстания во главе с принцессами. Во время исполнения миссии, Адора находит волшебный меч, который превращает её в могущественного воина Ши-Ру. Она встречает принцесс великого восстания, которые рассказывают ей пророчество, что однажды Этерию спасёт великая героиня. 1. Перевод: Любительский многоголосый (NewStation) Количество серий: 7

Невероятные события происходят в глухой деревне. Один тревожный день меняет судьбы всех её жителей. Все началось с появления таинственной незнакомки. Кузнец Роман спасает тонущую в реке девушку. Девушка не помнит ничего о себе и своем прошлом. Кто она? Русалка, призрак, прекрасный ангел или может быть ведьма? По деревне начинают распространяться слухи о том, что в доме Романа завелась нечистая сила. Количество серий: 16

Никто не знает, как Гарри Гудини совершил свой смертельный побег. Теперь команда экспертов исследует его иллюзию пытки водой, чтобы раскрыть секреты этого таинственного подвига. То, что они раскрывают, предполагает, что Гудини, возможно, вел двойную жизнь в качестве шпиона. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 4

Полицейский Мартин во время службы убил не ту женщину и оказался вовлечён в гангстерский конфликт. Теперь подполье ждёт, что он искупит вину. Среди сторон якудза, русская мафия, мексиканские наёмники и банды тинейджеров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

После внезапной гибели своего-мужа миллиардера, Джорджина обнаруживает что вся его жизнь была окружена насилием, ложью и тайнами. И теперь ей придется выйти из зоны комфорта, чтобы защитить себя и семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) / Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 10

В подмосковном селе и усадьбе Ангелово живут две семьи. У профессора Ангелова три дочери: Лида, Вера и Надя, у крестьянина Тимофея Кондратьева три сына: Фёдор, Степан и Павел. 1917 год круто меняет все вокруг. В первом же классовом столкновении гибнут и Ангелов, и Кондратьев. Их дети проживают собственную жизнь в соответствии со своей удачей, наклонностями и возможностями: кто-то оказывается в Париже, кто-то в ГУЛАГе, а кому-то суждено стать хранителем родового гнезда. Детские влюбленности оборачиваются то единственным на всю жизнь чувством, то горькой печалью от неразделенной любви. Появляется второе и третье поколение семей Ангеловых и Кондратьевых, и разброс человеческих судеб становится еще шире, превращаясь в захватывающую семейную сагу. Рядом с людьми постоянно присутствуют два оберега: Ангел-хранитель и Волк-оборотень, которые время от времени остерегают или направляют героев на те или иные поступки Количество серий: 16

Молодой мошенник Пит, отсидев положенный срок, решает завязать с тёмным прошлым, примерив на себя личину бывшего сокамерника. Скрываясь от местной мафии, парень пристраивается в семейный бизнес того самого сокамерника. Со временем он осознает, что такое настоящая семья, и даже обретёт любовь всей своей жизни, но прошлые грехи не позволят ему расслабиться ни на минуту, угрожая уничтожить и главного героя, и его новую жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10

Дэниэл Харроу блестящий патологоанатом. С ним сложно общаться, но его исключительные профессиональные качества позволяют многим смириться со столь эксцентричным поведением. Однако у Дэниэла есть страшный секрет, который грозит вот-вот раскрыться и поставить под угрозу его семью и карьеру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

Молодой человек из Техаса пересекает границу Мексики и становится печально известным наркобароном. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 25

Кейт Джеймсон пошла по стопам отца и стала детективом в отделе убийств. Но из-за собственной неосторожности она потеряла напарника и теперь ищет искупления, расследуя самые сложные дела. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

Главные герои этого сериала - братья, которые решили отправиться к отцу Людо Вранкену для празднования Рождества. Конечно же, это событие должно было сплотить молодых людей, ведь главные герои оказались в очередной раз вместе со своим близким человеком, которому так нужно внимание. Вдовец Людо уже не надеялся ни на что хорошее, поэтому был рад приезду сыновей. Однако те закатили целый скандал перед отцом, из-за которого папе стало плохо и он умер от сердечного приступа. Конечно же, братья оказались огорчены таким поворотом событий, однако всё же посчитали, что настало лучшее время, чтобы открыть завещание, которое оставил их отец. Парни были в шоке, когда узнали, что их отец куда более богат, чем рассказывал об этом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo). Вшитые английские субтитры Количество серий: 13

Главные герои английского ситкома палач Мэтт и его ассистент Рич. Это короткие истории, скетчи, наполненные английским черным юмором. Большая часть действия происходит в специальном закрытом клубе для палачей. Но герои наведываются и в различные увеселительные заведения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 6

В центре сюжета ангел Азирафель и демон Кроули, которые объединяют усилия, чтобы предотвратить конец света, так как за долгие века успели привыкнуть к жизни на земле. По мотивам одноименного романа Терри Пратчетта и Нила Геймана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 6

Смерть Алексея в автокатастрофе выбивает у Маши почву из-под ног. Даже дочь Полина не может заполнить пустоту, которая образовалась в сердце Маши после потери любимого мужа. Но была ли авария случайной? И так ли хорошо она знала Алексея? Неясность еще больше усугубляет и без того отчаянное состояние Маши. Но она с Полей не единственные, кто потерял в этой трагедии близкого человека. Оля, талантливый дизайнер, оказалась в машине Алексея, когда они ехали по работе на стройплощадку будущей больницы, а оказались на кладбище. У Оли остался муж Максим и девочки-близняшки Аня и Вика. Чужое горе разделить нельзя. Но помочь его пережить можно. Маша и Максим, помогая друг другу в тяжелые дни, сближаются. Чтобы после грозы в их судьбах вместе увидеть радугу в небе. Количество серий: 4

По легенде возле Бристольской бухты когда-то жили русалки. Однажды здесь появляется таинственная зеленоглазая девушка. Кому-то встреча с ней принесёт смерть, а для кого-то она приоткроет старые тайны безобидного, на первый взгляд, провинциального города. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 16