Фильм о жизни и творчестве американского поэта XIX века Генри Лонгфелло. Его строки к рождественской песне Кругом рождественская мгла, Во мгле гудят колокола..., написанные в 1863-м, и по сей день звучат на каждое Рождество в Штатах. Между тем, 1863-й был для Лонгфелло едва ли не самым тяжёлым годом в его жизни. За пару лет до этого из-за трагической случайности ушла из жизни его жена Фрэнсис. А сын поэта был тяжело ранен во время Гражданской войны в США. Эта история, однако, начнётся ещё за три года до описываемых событий, когда в семье Лонгфелло все ещё были живы и здоровы, а сам он был преисполнен самых радужных планов на будущее. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лиза Дрейк бросила колледж и отправилась на поиски лучшей жизни для себя и своей маленькой дочери. Получив работу в обанкротившемся фармацевтическом стартапе, она, благодаря мужеству и напористости, вдохнула в компанию новую жизнь. Однако с большими деньгами приходят и риски. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал повествует о событиях 50х-80х годов до зарождения картеля Кали. Двое парней из небольшого провинциального местечка вдруг становятся легендами. Оказывается, что смельчаки вступили на криминальный путь и начали свое восхождение. Но постепенно их история наполнялась различными жестокими моментами. Беспощадность становилась их вторым именем. Казалось, что теперь то их проблемы приобретут иное значение. Мимолетные романы и постоянные убийства не заставили долго ждать. Постепенно родственники приобретают невероятную славу самых сильных и смелых ребят города. Единственное, что им нужно - набраться терпения и подождать. Впереди много интересных и захватывающих моментов, испытывающих на прочность. Они становятся самыми опасными и известными колумбийскими преступниками. Их наркоимперия привлекает все больше внимания авторитетных личностей. Все трудности остаются позади и уже не имеют такого значения. Кажется, что их жизнь окончательно наладилась. Братья больше не те бедные и забитые мальчики, а вполне серьезные и смелые мужчины. Но вспомнят ли они о том, что и им однажды была необходима помощь? Богатство застилает глаза и полностью меняет хороших людей... Перевод: Любительский многоголосый (Озвучено за бутылку) Всего серий 60

После смерти матери находчивая 12-летняя девочка Джорджи продолжает жить одна в своей квартире на окраине Лондона. Она зарабатывает деньги, воруя велосипеды со своей подругой Али, и держит социальных работников подальше от себя, притворяясь, что живет с дядей. Внезапно на пороге появляется её отец Джейсон, с которым девочка никогда не была знакома и едва помнит в лицо. Вместе им предстоит нелёгкое воссоединение, полное разочарования и надежды на будущее. Перевод: Любительский двухголосый

Сюжет картины разворачивается в небольшом английском городке. Когда-то давно, здесь функционировало большое количество шахт, и это был крупный промышленный городок. Однако с того времени прошло много лет, большинство шахт были закрыты, шахтеры разъехались, остались только истинно коренные жители. В городке продолжает функционировать лишь одно заведение под названием Старый дуб. У местных жителей с этим местом связано много теплых и хороших воспоминаний. Жизнь протекает своим чередом, но однажды в городок начинают приезжать беженцы из Сирии. Наплыв мигрантов в корне меняет тихий и спокойный образ жизни. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хон Тхэ-ра наслаждается семейной жизнью с любимым мужем и замечательной дочкой. В их семье идеально всё, кроме одного Тхэ-ра ничего не помнит из своего прошлого. Но однажды неприятные воспоминания возвращаются, и женщина решает отомстить виновным. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16

История о том, как впервые в истории России была проведена массовая вакцинация, спасшая десятки тысяч жизней. В 1768 году, в разгар жесточайшей эпидемии оспы, погубившей каждого десятого жителя страны, императрица Екатерина II принимает решение подать личный пример подданным: вместе со своим наследником, цесаревичем Павлом, она первой прививается от страшной болезни и объявляет вакцинацию обязательной для всех. Несмотря на придворные интриги, крестьянские бунты и надвигающуюся войну с Турцией, этот указ должен быть выполнен во что бы то ни стало, иначе смертельный вирус унесет еще больше жизней. Язык: Русский Всего серий 8

Эмма, Рави и Зури Россы отправляются в загородный летний лагерь в штате Мэн, где их родители познакомились когда были подростками. Со своими новыми друзьями, любовным треугольником и лагерными страшилками они осваиваются в новом месте. Перевод: Профессиональный одноголосый (KidZoneTV) Всего серий 21

Грузовой корабль Деметра терпит аварию на неизведанной планете где-то в глубинах космоса. Новый мир кажется астронавтам завораживающим и прекрасным, но он таит в себе смертельную опасность. Чтобы выжить и вернуться домой, экипажу предстоит разобраться, как устроена жизнь на этой планете. Перевод: профессиональный многоголосый (Лостфильм) Количество серий: 12

В сети с огромной скоростью начинает распространяться новое приложение в котором подростки зарабатывают деньги, совершая дерзкие убийства. Хаос начинает набирать федеральный масштаб. Лучшие следователи страны объединяют усилия для расшифровки Цифрового кода. Один из них Денис Жданов с ужасом понимает, что в опасную схему втянут его сын. Язык: Русский Всего серий 4

Два четырнадцатилетних приятеля Джордан и Патрик живут в маленькой деревушке на юге Франции и отдают все свое время компьютерным играм. Геймеры готовы играть днем и ночью, имея свою небольшую аудиторию, но однажды их старенькая консоль PlayStation ломается. Чтобы купить новую, подростки готовы пойти на любую авантюру, даже самую циничную. Они уверены, что их афера в интернете никогда не будет раскрыта, но героев ждет серьезное разочарование. Развод по-геймерски - французская комедия о двух подростках, которые с помощью аферы в интернете собирают деньги на игровую консоль. Перевод: Дублированный

История специального подразделения в Национальной разведывательной организации Турции. Солдаты этой секретной организации никому не известны, и даже когда они принимают мученическую смерть, никто не знает, почему они стали мучениками. Перевод: Любительский двухголосый (SesDizi)

Свою жизнь Вера посвятила семье - мужу Сергею, сыну Толе и падчерице Ире. Сергей, полковник в отставке, после службы занялся бизнесом, приобрёл дом, в котором Вера хранит уют и любовь. Всё выглядело бы идеально в этой истории, если бы не одно обстоятельство - за 20 лет совместной жизни Вера не обрела статус официальной жены... Язык: Русский Всего серий 4

Париж, 2052 год. Джулия путешествует по своей жизни в поисках событий, изменивших ее судьбу. Порой это нечто значительное вроде национального музыкального конкурса, а иногда такая мелочь, как забытый дома паспорт. Мелочь, которая спустя годы рушит всю карьеру и жизнь. Перевод: Дублированный

1945 год. Еще не закончилась Вторая мировая война, а на территории освобожденной Беларуси разворачиваются работы по масштабной очистке территорий от наследия войны неразорвавшихся мин и снарядов, оставшихся в земле на месте боевых действий. Для того, чтобы очистить территории, из числа подростков-добровольцев создаются отряды ОСОАВИАХИМа. Именно здесь встречаются наши герои молодые девушки и парни, которые мечтают внести свой вклад в возвращение своей родины к мирной жизни. Пройдя всего лишь недельные курсы подготовки, они отправляются на опасную работу собственноручное разминирование территорий, на которых еще совсем недавно разворачивались ожесточенные бои. Разминерские будни для этих молодых людей оказываются не менее опасны, чем недавние боевые действия. Но главной неожиданностью становится то, что их командир, которому они всецело доверяли, оказывается совсем не тем, за кого себя выдает. Как сложится судьба героев и какое решение примет каждый из них в связи с открывшейся им страшной правдой?.. Язык: Русский

Фильм, основанный на реальном жизненном опыте Дейва Фишвика, рассказывает историю о том, как выходец из рабочего класса города Бернли, самостоятельно ставший миллионером, борется за право открыть местный банк, чтобы помочь здешним предпринимателям не только держаться на плаву, но и процветать. Перевод: Дублированный

Линь Давэй, помощник в уездном правительстве, остро нуждается в деньгах. Чтобы прокормить семью, он вступает в сговор со своим коллегой Лу Цянем. Они решают украсть золото бандита Цзинь Мантаня, но затея оборачивается долгим тюремным сроком. Десять лет спустя Линь получает помилование и возвращается домой, но дела здесь идут неважно. Герой обнаруживает, что Цзинь Мантань объединился с контрабандистами и терроризирует жителей родной деревни. Чтобы защитить невинных, Лу приходится снова взять в руки свой ржавый клинок. Перевод: Профессиональный многоголосый

XIII век, Хорезмийское государство Джелаль-эд-Дина, последнего из хорезмшахов, представляло собой одну из самых крупных держав Востока. Летом 1219 году Чингисхан начал завоевание Средней Азии, двинув свои основные силы на Бухару. Его почти 200-тысячная армия обрушилась на плодородные земли и богатые города Хорезма... Главный герой Мукбил, внук старейшего племени тюркётов, сын бесстрашного Бахадыра. Перевод: Дублированный

Ся Дун (Чжу Явэнь), следователь бизнес-консалтинговой фирмы Eurocom Group, во время учебы за границей был ложно обвинен в воровстве технологий искусственного интеллекта. После этого началась черная полоса в его жизни: умер отец, отвернулся лучший друг. Цинь Кэ (Чжан Цзыцзянь), воспользовавшись случаем, помогает Ся Дуну устроиться в шанхайский офис компании Eurocom, где его пути пересекаются с бывшей соученицей Цзянь Янь (Реджина Вань), которая сейчас работает следователем. В условиях опасности Ся Дун и Цзянь Янь совместно работают и поддерживают друг друга, чтобы успешно завершить служебное расследование, не только защищая законные интересы компании, но и обеспечивая должное наказание преступников, скрывающихся в компании. Эти двое, прошедшие через тяжелые испытания, пожинают плоды любви и укрепляют свою решимость искоренять мошенничество в бизнесе, защищать корпоративную целостность и отстаивать правильные ценности современного делового мира. Перевод: Дублированный (Кинеко) Всего серий 49

Шебнем Гюмюшчу родилась и выросла в небогатой семье. C юнoгo вoзpacтa oнa пoзнaлa тpуднocти, издeвaтeльcтвa, выпoлняя гpязную paбoту шинoмoнтaжникa в oтцoвcкoм aвтocepвиce. Она мечтала о яркой жизни, наполненной красивыми вещами. И однажды ее мечта сбывается, она ворует сумку денег и, сделав пластическую операцию, строит новую жизнь. В новой жизни Шебнем выходит замуж за миллионера, у нее двое прекрасных детей. Но спустя годы прошлое вновь стучится в дверь и угрожает разрушить все то, что она строила с таким трудом. Перевод: Любительский двухголосый (AlisaDirilis)

Повсеместное применение искусственного интеллекта привело к тому, что в Лос-Анджелесе произошёл ядерный взрыв. С тех пор коллективный Запад во главе с США ведёт непримиримую войну на уничтожение ИИ, но блок стран Юго-Восточной Азии  Новая Азия  живёт в гармонии с роботами и сдаваться не собирается. В 2065 году спецназовец Джошуа находился в тылу врага, с целью отыскать главного создателя ИИ, известного под именем Нирмата, и втёрся в доверие настолько, что женился на учёной Майе и с нетерпением ждал рождения ребёнка. Но во время нападения американцев и ракетного удара главной надежды Запада на победу  военной орбитальной станции NOMAD  его жена погибла. Пять лет спустя Джошуа вынужден вернуться в Новую Азию, чтобы помочь отряду военных найти Нирмату и его лабораторию, где, по данным разведки, разработано новейшее оружие, способное уничтожить NOMAD. Перевод: дублированный

"Мое путешествие к тебе" это захватывающая дорама, раскрывающая перед зрителями удивительную историю любви и преданности. Гун Цзы Юй, князь с благородным происхождением, был вынужден взять на себя ответственность за семью после трагической утраты отца и брата.Однако судьба приготовила для Гун Цзы Юя еще одно испытание в виде Юнь Вэй Шань умной и храброй шпионки, которая была отправлена следить за ним. Встреча с ней перевернула мир Гун Цзы Юя с ног на голову. Под их неожиданным союзом скрывается запутанная интрига и сложные выборы. Юнь Вэй Шань оказывается на распутье между своей миссией и неотразимой любовью, а Гун Цзы Юй должен решить, готов ли он пожертвовать своим статусом и властью ради женщины, которая завоевала его сердце. Перевод: Любительский двухголосый (Light Breeze) Всего серий 24

Мод - успешная и богатая владелица бизнеса. Она точно знает, чего хочет, и как этого достичь. Женщину окружают любящие дети и верные друзья, которые всегда готовы прийти на помощь. Единственное, чего не хватает Мод - это близкого человека, готового разделить с ней жизнь. Все меняется, когда Мод встречает Матиаса. Он - прекрасный принц, который будто был создан для того, чтобы дополнить сказочную жизнь Мод. Но со временем сыну главной героини начинает казаться, что Матиас - вовсе не тот, за кого он себя выдает. Небольшое расследование подтверждает эти подозрения: любовник Мод оказывается опасным манипулятором. Перевод: Профессиональный многоголосый (Тайм Медиа Групп) Всего серий 6

Говорят, что миром правят деньги. А деньгами распоряжается Уолл-Стрит. И если на самом верху решили, что небольшая сеть магазинов видеоигр должна обанкротиться, то под это можно брать кредит в банке. Но однажды обычные люди сказали нет и дали бой мировым биржам. Геймеры, тик-токеры, домохозяйки и мелкие инвесторы принялись скупать акции и сломали Уолл-Стрит, попутно заработав дурные деньги. Перевод: Профессиональный многоголосый