Сюжет фильма строится вокруг молодой вдовы из маленького городка в штате Мэн, которая влюбляется в нью-йоркского писателя, приехавшего расследовать смерть её мужа, известного фолк-музыканта. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production) 2. Перевод: Оригинал

Оскар - молодой священник, который играет в азартные игры, а весь выигрыш жертвует в пользу бедных. Люсинда - деловая женщина из Австралии, для которой не существует никаких правил, установленных обществом. Познакомившись за карточным столом, они заключают безумное пари. Люсинда строит церковь полностью из стекла, а Оскар обязуется перевезти её в целости и сохранности в Австралию. Ставки сделаны 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джек и Эмили работают в одной больнице. Он часто пытался оказывать ей знаки внимания, но Эмили всегда холодно относилась к нему. У Джека созревает план: ворваться в дом Эмили и взять её силой. Но всё оказалось не так просто. Проникнув в её жилище, он получает по голове и, придя в себя, обнаруживает, что исходит кровью и привязан к стулу в её кухне. Всего за одну ночь у них закручиваются "безумные" отношения. Но кто из них доживёт до рассвета? 1. Перевод: Любительский двухголосый

Как порою трудно завоевать сердце девушки! И особенно нелегко, если ты покойник! Школьник Джонни Дингл очень хотел уговорить прелестную Мисси МакКул пойти на выпускной бал с ним, но трагически погиб на подступах к этому великому событию. Однако, как ни странно, сей печальный инцидент не помешал Джонни попытаться завершить начатое: упорный ухажер восстал из мертвых с твердым намерением все-таки потанцевать с Мисси, правда, прежде придется решить ряд насущных для всякого начинающего зомби проблем 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Дольский) 2. Перевод: Оригинал

Сюжетных линий в сериале несколько. С одной стороны это Ялтинская конференция 1945 года, на которой присутствуют Иосиф Сталин, Уинстон Черчилль и Франклин Рузвельт. В исторической параллели XVII век, Иван Мазепа и Кирилл Разумовский на Крестовоздвиженском прииске (впоследствии Молотовской области) в заключении ищут алмазы. Именно об этих камнях заходит речь на конференции. Третья линия любовная история двух друзей-военных и молодой девушки.

Несколько лет назад Наташа была балериной. Теперь же она весит больше 90 кг, а муж называет ее Плюшкой, как из-за лишнего веса, так и из-за пристрастия к сладостям от Сергеича. Съедая любимую плюшку, она нет-нет да пожалуется нарисованному на упаковке Сергеичу на скучную работу, отсутствие детей, неработающего мужа. И Сергеич всегда ее понимает. После встречи с бывшей наставницей жизнь Наташи круто меняется ей предлагают преподавать балет. После первого же занятия Наташа встречает настоящего Сергеича он пришел за своей дочкой, которая занимается в ее группе. И скоро Наташа понимает, что это настоящая любовь. Но что ей делать с мужем и планами завести ребенка, а также со своими комплексами и лишними килограммами?

Молодой кит Самсон страдает от одиночества. У него совсем нет друзей, и из-за этого огромный океан кажется излишне просторным и пустым. Мама воспитывает его на рассказах о легендарном Моби Дике, папа пытается научить его выживать в нелегких условиях подводного мира. Они подбирают крошку Салли, мать которой убили китоловы. И вот, когда в очередной раз китоловы намерены напасть на китов, а на поверхности моря разлито огромное нефтяное пятно, Самсон отправляется на поиски того самого легендарного Моби Дика 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Макс Набоков)

Казначей Стамбула со своей дочерью и с огромными сокровищами бежит, спасаясь от погони. На корабле он умирает от лихорадки, но перед смертью он раскрывает тайну золотого багажа молодому капитану 1. Перевод: Дублированный

Речь пойидет о красивой успешной женщине, которая создала свое телевизионное ток-шоу, в которое она приглашает различных знаменитостей и ведет с ними беседу. Казалась бы, главная героиня удачлива во всем, семейная жизнь у нее сложилась, работа тоже приносит удовольствие. Но такая идиллия кажется только на первый взгляд, на самом деле все на много сложнее и труднее. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG.Paravozik) Сезон завершен

Чарли Кантримен живет в США, спасаясь с помощью галлюциногенных веществ от скучной работы и тоски ничем не примечательного существования. Во время очередного наркотического трипа Чарли видит свою покойную мать, которая настоятельно рекомендует сыну съездить в Бухарест. Он не смеет ослушаться маму и там герой фильма знакомится с девушкой своей мечты, а заодно с местными криминальными порядками, из-за чего рискует в скором времени расстаться с жизнью. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps) 2. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 3. Перевод: Оригинал (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps)

Согласитесь, трудновато устраивать свою личную жизнь, проживая под одной крышей с экс-супругой. Однако, не взирая на препятствия, Адам не перестает искать женщину своей мечты. И вот однажды ему улыбается удача. С виду скромная учительница, прекрасная Малгожата оказывается настоящей гурманкой любви. Тигрица, таящая в себе роковые страсти и изощренную любовь, способная одарить мужчину безумным наслаждением, вторгается в его жизнь. Буря эмоций, шквал неведомых ощущений и море чувств ожидают счастливого избранника таинственной Малгожаты. 1. Перевод: Авторский одноголосый

В раннее неизведанные места приходит цивилизация. Городок Иерихон, находящийся в долинах Йоркшира, становится домом для общины, которая живет, процветает и проживает жизнь в тени строящегося виадука. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FocusStudio) Сезон завершен

Елена Захарова, сотрудник ЗАГС, прожила с мужем больше 20 лет. У них 2 детей, и не так давно она стала бабушкой. Елена принимает решение уйти с работы, чтобы заботиться о своем муже и детях. Ведь дочка Нина учится в 10 классе, а у сына Никиты подрастает больной сын-аутист. Вскоре муж Елены не приходит домой ночевать. Что случилось? Причина выясняется довольно быстро измена.

История двух молодых людей, пожелавших, наконец, расстаться с невинностью в таком ужасно скучном городе как Брно. Одна беда она и он слишком застенчивые, но остановят ли комплексы зов природы? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Клеман работает учителем, он счастлив до умопомрачения: Алисья, знаменитая актриса, которую он боготворит, становится его спутницей. Но все усложняется в момент, когда он знакомится с Каприс, женщиной, которая с трудом сдерживает свои эмоции и имеет склонность к крайностям. Она в него влюблена. Между тем, его лучший друг Тома сближается с Алисьей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Тысяча лет назад скандинавские викинги во главе с королем Рагнаром высадились на побережье Англии в надежде захватить вожделенные земли. Движимые жаждой наживы, безжалостные воины опустошали Британские острова, сея смерть и разрушение. Эйнар и Эрик были сводными братьями. Первый сын короля викингов Рагнара, бесстрашный и непобедимый воин, которому не было равных в боях. Второй его слуга и раб, ничего не знающий о своих родителях. Братья не подозревали о своем кровном родстве и с детства ненавидели друг друга. Многолетняя вражда достигла критической точки, когда оба влюбились в Уэльсскую принцессу Моргану 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Продолжение американского фантастического остросюжетного сериала о юноше, не по своей воле ставшего оборотнем. О его взаимоотношениях с любимой девушкой, её семьёй и друзьями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production) Сезон завершен Шестой сезон выйдет в июне 2016

Лена и Павел интеллигентные и утонченные супруги с аристократической фамилией Белоцерковские. В их семье царили теплые отношения, пока однажды единственный сын Даня не преподнес родителям сюрприз свою пассию Нюсю. В невесте, как назло, воплотилось всё неприемлемое для Белоцерковских: вульгарность, ветреность и хамство. Ради счастья сына Лена с Павлом решили закрыть глаза на выкрутасы невестки, но эта доброта очень скоро обернулась для них настоящим кошмаром Сериал снят по одноименной книге Марии Метлицкой.

1918 год. 22-летняя медсестра Анжела, недавно потерявшая мужа на фронте, одна воспитывает дочь. 48-летний кавалерист Шарль потерял в бою ногу и тихо доживает жизнь в своём поместье. Но волею судеб эти два одиноких сердца встречаются - Анжела устраивается в дом Шарля сиделкой. Постепенно между ними возникает чувство привязанности, которое возвращает Шарлю вкус к жизни, но Анжела оказывается не такой простой и наивной девушкой, как может показаться на первый взгляд... 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Алексеев)

В центре этого фильма женщина. Стильная, современная, она сама решает свою судьбу. Нет, она не бизнес-леди. Она нежная, тонкая, изящная. Ее тянет в прошлое, она любит кружева и шляпки, она не для денег, а для себя снимает фото в стиле ретро и говорит со своими моделями о любви. Однако, когда возникает серьезная проблема, когда перед ней встает главный вопрос жизни, она превращается в кремень.

Сентябрь 1940. Лили и её лучшая подруга Софи, влюбились в двух канадских солдат. Попав под их мужское обаяние и очарованные их рассказами о родине, девушки выходят за них замуж. По прошествии года, Лили с новорожденной дочерью и её подруга Софи садятся на корабли и отправляются на родину своих мужей в Канаду. Мечты Лили вскоре разбиваются о реальность её очень холодно принимает свекровь, а сестра мужа так просто ненавидит, а описанная в рассказах Чарли чудесная ферма оказывается грязной, нищей дырой на задворках мира. Лили страдает, что оставила привычный мир и своих друзей и променяла их на чужую страну и двух не любящих её незнакомцев. Но она безоговорочно любит Чарли и находит в себе силы наладить отношение с новой родней и сохранить семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Подозревая мужа в измене, модельерша Джанви находит утешение в любовной связи с новым менеджером своего агентства Арьяном, взяв его с собой в поездку в Бангкок. Однако по возвращении домой выясняет, сто все ее подозрения были напрасны. Просто муж был занят подготовкой подарка ей к дню рождения и тщательно скрывал это. Связь с Арьяном начинает тяготить ее и она попытается ее разорвать, но это приводит к самым непредсказуемым последствиям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отошедшая от ратных дел и боевых подвигов Золотая Канарейка нашла свой мир в живописном уголке рядом с Золотым Хлыстом. Однако она не забыла того, с кем росла, великого воина Серебряного Коршуна, и тот не забыл ее. Чтобы найти свою возлюбленную, он начинает уничтожать бандитов, оставляя возле их тел дротики Ласточки 1. Перевод: Любительский одноголосый

Адитья бизнесмен-неудачник. Он несчастен, потому что, его любимая девушка выходит замуж за другого. Ему не хватает мужества вернуться домой, он решает плыть по течению, садится в первый попавшийся поезд, и едет, куда глаза глядят. Но судьба распоряжается иначе. В поезде он знакомится с девушкой по имени Гита. Она красива, но чересчур болтлива. Гита едет из Мумбай в родной город Бхатинд, затем, у нее есть планы сбежать к своему бойфренду. Гита раздражает Адитью до такой степени, что он сходит с поезда. Она пытается вернуть его обратно, но сама опаздывает на поезд. Так они оба оказываются на заброшенной станции без багажа и денег. Начинается идиллическое путешествие по живописным местам Северной Индии и эта странная парочка встречает на своем пути: автобусы, такси, верблюжьи повозки, различных людей. Они пересекают равнины, пустыни, озера, до тех пор, пока не доберутся до Пенджаба. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый