Студент-латиноамериканец, чья мать сбежала от головорезов, убивших её мужа, вынужден податься с ней в бега. Спустя годы неопределенности юноша вместе со своей девушкой возвращается на родину в Пуэрто-Рико, чтобы разобраться в темном прошлом... 1. Перевод: Дублированный

Данный релиз представляет собой минисериал вышедший на канале АВС и повествующий о атаке террористов на Всемирный Торговый Центр в 1993 году и как эти события привели к "чёрной" дате 11 сентября 2001 года... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Офицеру разведки Джону Мерфи (Марк Дакаскос) поручена важная миссия: выяснить, почему передача американцам мексиканского наркобарона обернулась кровавой бойней. Для этого его засылают на пограничную военную базу, где он должен внедриться в команду спецназовцев, предположительно, торгующих оружием и наркотиками... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Её мужество проложило ей путь к свободе. 1787 год. 17-летняя Мэри должна отбыть наказание за воровство на каторге в Австралии. Вместе с сотнями осужденных через 251 день после отплытия из Англии её высаживают в заливе Ботани - Бей. В пути она рожает дочь и выходит замуж за контрабандиста Уильяма Брайанта. Они мечтают о побеге. После рождения второго ребенка Мэри вместе с мужем и пятью каторжниками угоняет яхту, принадлежащую губернатору Артуру Филлипу, и добирается до Голландского Тимора, преодолев за 10 недель четыре тысячи миль по открытому морю. Выдавая себя за супругов, спасшихся после кораблекрушения, Мэри и Уильям наслаждаются вольной жизнью. Но лейтенант Кларк, влюбившийся в Мэри и пылающий жаждой мщения, настигает их... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1950 год. Тележурналистика только встает на ноги. Фильм рассказывает о реальном конфликте между тележурналистом Эдвардом Р. Мурроу и сенатором Джозефом МакКарти. Чтобы рассказать всю правду народу, Мурроу и его преданная команда, во главе с продюсером Фредом Френдли и Джо Вершба, преодолевая давление со стороны корпорации и спонсоров, пытаются узнать к какой грязной тактике и лжи прибегал МаКарти во время его охоты на коммунистических ведьм. Открытая вражда журналистов и сенатора становится ещё более напряженной, когда МаКарти обвиняет Мурроу в том, что тот сам является коммунистом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Санкт-Петербург, 1795 год. Влюблявший в себя даже королев, английский посланник при дворе Екатерины II лорд Витворт заводит роман с юной Ольгой Зубовой сестрой фаворита престарелой императрицы. Когда на российский престол вступает император Павел I, Англия начинает проявлять недовольство его непредсказуемой политикой. Витворт становится одним из организаторов заговора против Павла, а Ольга, рискуя жизнью, помогает ему. Ведь он поклялся ей в вечной любви. Но как только дворцовый переворот завершается убийством императора, Зубова больше не нужна Витворту. Он возвращается в Англию, а Ольгу объявляют государственной преступницей...

Студентка медицинского факультета Ева пытается проникнуть в разум пациента психиатрической клиники Дона Уэйка. Она хочет узнать правду о зверском убийстве его матери. Дон предупреждает её об опасности, исходящей из потустороннего мира, управляемого абсолютным злом, но она считает это бредом параноика, пока не обнаруживает, что кто-то следит за каждым её шагом. Она оказывается в плену кошмаров Дона, оказавшись в ситуации, когда кажется, что реальность переплетена с порождениями больного воображения. Дон требует от Евы помочь ему выйти из клиники, так как он единственный, кто может бросить вызов силам зла и спасти Еву. Балансируя на краю безумия, Ева должна принять рискованное решение... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Умственное развитие Сэма Доусона остановилось на уровне семилетнего ребенка, но он как может старается стать полноценным членом общества. Однажды он дает приют беременной женщине, которая, родив очаровательную девочку, оставляет Сэма с младенцем на руках. С этого момента Доусон посвящает всего себя дочке, которую называет Люси в честь героини одной из песен своей любимой группы Beatles. Но проходит семь лет, и Люси становится умнее своего отца, что вынуждает социальных работников поставить на суде вопрос о лишении его родительских прав. Спасение приходит в лице женщины-адвоката Риты, соглашающейся взяться за дело Сэма бесплатно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Журналист расследует серию убийств, что приводит к обнаружению неизданной новеллы Чарльза Диккенса в подвале старого паба на берегу Темзы. Постепенно он становится одержимым разгадкой убийства совершенного столетие назад и описанного на страницах рукописи. Только раскрыв эту тайну с помощью таинственного бродяги, что рыскает по берегам Темзы, ему удастся разгадать и убийства уже в нашем времени. 1. Профессиональный многоголосый

Европа накануне Второй Мировой войны. Жизнь робкого профессора внезапно меняется после одного происшествия, и он вынужден пуститься в бега. 1. Перевод профессиональный многоголосый

Силы природы наносят страшный удар по Северной Америке. Три смерча обрушиваются на Лас-Вегас, оставив после себя неоновую пустыню. Ураганы терзают побережье Мексиканского залива. Рекордно высокие температуры сжигают северо-восток. Над южными штатами проносятся ветры, достигающие скорости 200 километров в час. В небе сверкают бесчисленные молнии. Лесные пожары выходят из-под контроля. От побережья до побережья лавинообразно отключается электроэнергия. Американцы остаются без света и связи - как раз в тот момент, когда на страну обрушивается ураган шестой, наивысшей категории, который в 50 раз разрушительней атомной бомбы! Главная героиня фильма, Эми Харкин, - подающая надежды ведущая чикагского телевидения, считает, что не так страшны эти погодные аномалии, как их неизбежные последствия. Америке угрожает самый тяжелый в истории энергетический кризис... 1. Перевод профессиональный многоголосый

Подразделение, секретная команда Спецназа, проводящая операции в своём собственном режиме. За границей или на родине, эти герои всегда среди первых защищают американцев и граждан других государств одним им известными особенными способами и рискуя жизнью. Также незаметно, без похвал и благодарностей они потом исчезают.

Старая история о попавшем на необитаемый остров моряке. Много приключений выпало на долю Робинзона, много опасностей, но мужество и храбрость помогли ему выстоять и продолжить борьбу за возвращение к цивилизации. Экранизация произведения Даниэля Дефо. Робинзон Крузо - это не персонаж, а нечто большее: человек-миф, от века к веку он шествует, обрастая легендами. Перед нами жизнь сильного человека; пример человеческих возможностей, концентрации духовных и физических сил. Долгое время исследователи творчества Даниэля Дефо были уверены в том, что прототипом Робинзона послужил шотландец по имени Александр Селкирк. Однако опубликованная в Великобритании книга Тима Северина "В поисках Робинзона Крузо" опровергает это мнение. Утверждается, что на самом деле прообраз Робинзона - это английский хирург Генри Питман, который в 1685 году вместе с Дефо участвовал в восстании против Якова II. В отличие от писателя, который получил помилование, Питман был сослан на Барбадос, а затем на остров Солт-Тортуга. По возвращении в Лондон он опубликовал книгу под названием "Повесть о великих страданиях и удивительных приключениях хирурга Генри Питмана". В книге есть целый ряд поразительных совпадений с классическим романом. 1. Перевод профессиональный многоголосый

У 30-летней Эллисон нет проблем с мужчинами. ЕЕ проблема - ревность. Но однажды, встретив свою мечту - Брайана, Эллисон клянется, что в этот раз все будет по-другому! Однако неожиданно Брайан бросает её ради 40-летней Кэтрин! И тогда гнев Эллисон порождает страшный план, целью которого становится сын Кэтрин... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация романа Джона Ирвинга. О странной, необычной семье во главе с Уином Берри (Бриджесом), эксцентрических приключениях её членов в социальном, сексуальном и даже политическом плане по обе стороны Атлантики. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джимми Маркум, Дейвид Бойл и Шон Девин - неразлучные приятели с детства. Они вместе играют в хоккей, взрослея на знакомых неспокойных улицах Бостона. И так продолжается до тех пор, пока один из них случайно не оказывается в машине... То злополучное похищение Дейвида Бойла меняет все. Между бывшими друзьями возникает отчуждение, которое длится до того памятного дня, когда, уже будучи взрослыми мужчинами, судьба снова не сталкивает их вместе перед лицом трагедии: зверского убийства дочери Джимми Маркума - Кэтти. Для Джимми, мошенника в прошлом и владельца бакалейной лавки в настоящем, главным в жизни становится месть. Полицейский, которому поручают расследовать дело - никто иной, как Шон Девин, который вместе со своим напарником уверен в одном: главный подозреваемый в убийстве Дейв Бойл. 1. Перевод: Дублированный

Их профессия умение вести диалог. Их рабочее место на линии огня. Цель работы спасение человеческих жизней. Они те, кто могут разобраться с любой напряженной ситуацией... только если она не касается их взаимоотношений. Мэтт Фланнери и Эмили Лиман кризисные переговорщики высочайшего класса. Для них чужая душа не потёмки, а открытая книга. Они могут убедить кого угодно в чем угодно... А ещё они любовники. И это основная проблема.

Майор спецназа Мэтт Тэйлор возвращяется в свой маленький родной город как герой войны в Ираке, повидавший вещи, которые до него не видела ни одна человеческая душа. В отличие от своих друзей, у него по прежнему есть руки и ноги, но его закрытые от посторонних глаз душевные раны столь же глубоки как и потребность в доме и шансе найти и уцепиться за надежду вновь обрести будущее. Но тот город, в котором вырос Тэйлор, уже не является таким, каким он его помнит. Его любимая сестренка уже выросла и изменилась. Многие, кого он знал, забыли его и потерялись в этой жизни. За безмятежной внешностью кроется неистовая жестокость, к которой был некогда приучан Тэйлор. Местный завод, обеспечивающий работой более чем половину работоспособного населения, должен скоро закрыться и в страхе быть уволенными, разгневанные работники сейчас так же опасны, как загнанные в угол собаки. Тэйлор чувствует себя преданным его же страной. Темной ночью, заполненной моральным и физическим насилием, Тэйлор вынужден заглянуть вглубь себя и заного открыть в себе темные стороны. Темное сердце это история возврещения героя и борьбы за выживание в родной стране, с которой он сражается в намерениях её защитить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина переносит действие во Францию 60-х годов прошлого века. Парижские квартиры мадам де Мертей, опекающей молодых художников и артистов, и светского фотографа Вальмона соединены тайным ходом, который служит соседям будуаром. Там они рассказывают друг другу о своих похождениях и плетут заговоры. Их любимое занятие - развращать молодых людей, играть их желаниями, манипулировать их страстями. Желая отомстить своему бывшему любовнику, дипломату Жеркуру, намеренному жениться на юной пианистке Сесиль, мадам де Мертей придумывает дьявольский план, в котором главная роль отводится её тайному другу и верному партнеру по жестоким играм Вальмону. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Майкл Кокрен, военный летчик ВМС США, отдав много лет службе, с почетом выходит в отставку. Решив отдохуть перед "гражданкой", Кокрен едет к своему старому другу Тибби Мендесу. Тому - лет 70, он очень влиятельный человек, богач и... настоящий босс местой мафии. А ещё у Тибурона Мендеса очень красивая и молодая жена Мирея... Страсть, обуявшая Майкла и Мирею недолго остается тайной, и когда их секрет раскрывается, страсть, ярость, ревность и честь сталкиваются, ставя на грань жизни и смерти не только молодых любовников, но и многих вокруг. Тони Скотт погружает зрителя все глубже и глубже в атмосферу Мексики и её жестоких нравов. В историю сильного человека, цель которого найти отнятую любовь и отомстить любой ценой... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Его отец был казнен Оливером Кромвелем. Но после десяти лет, проведенных в изгнании за пределами Англии, король Карл II, триумфально возвращается на родину по приглашению парламента. Он нашел страну растерзанной после многолетней и кровопролитной гражданской войны. Продолжается ожесточенная борьба между протестантами и католиками, против короля плетутся заговоры, а его знаменитые амурные похождения приносят не меньше хлопот, чем политические проблемы. Хотя Карл II очень старался быть достойным королем, Великая чума 1665 и Лондонский пожар 1666 года почти что поставили Англию на колени. Сможет ли Карл II восстановить свою родину во всем блеске её былой славы? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Одинокий, со слабым здоровьем бывший боксер Марти Голдберг пытается вернуться на ринг в качестве тренера и, кажется, сама судьба приводит его к Томми, молодому человеку с чистым талантом бойца, но с досаждающим его прошлым, проблемой с любимой женщиной и деструктивным поведением. Процесс требует времени, но настойчивый и проницательный Марти в конце концов убеждает Томми заняться собой и своими способностями серьезно, а Томми, в ответ, помогает тренеру вновь почувствовать себя в деле и ценимым, вернуть чувства, которые он давно забыл... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Портер живет не по закону. И когда его партнеры-грабители кидают его на 70 тысяч долларов - его долю, и бросают его, считая мертвым, Портеру ничего не остается как расплатиться с ними единственным известным ему способом. Он вступает на путь вендетты... Продажные копы. Уличные гангстеры. Мелкие подлецы. Крупные мафиози. Все они узнают, что он вернулся... чтобы отомстить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Театральная версия 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Авторский одноголосый (Гоблин)

Восточный Берлин, ноябрь 1984 года. За пять лет до своего низвержения восточногерманское правительство обеспечивает свои притязания на власть беспощадной системой контроля и сыска. Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. Однако он не ожидал, что погружение в мир объекта наблюдения меняет и самого сыскного агента. Перевод: Дублированный