Голодно и холодно в доме извозчика Павле. Две его талантливые дочки Маро и Тамро мечтают поступить в танцкласс, открытый в Тифлисе заезжим итальянцем. Но где взять деньги на обучение? Добрая и веселая прачка Вардо пытается помочь, но попадает в тюрьму за кражу. В городе переполох и смятение. Все вышли на улицы: гимназисты, булочники, купцы, воры, дворники, барышни и музыканты. Жизнь остановилась все требуют выпустить Вардо из тюрьмы и каждый по-своему прав

В учебное время в колледже Кейптауна, Мили Мартин решает развеяться, чтобы отвлечься от строгой школьной политики. В поисках того, как использовать свой талант танцовщицы, при этом вдохновив окружающих, Мили арендует закрывшийся театр, чтобы показать "Ромео и Джульетту" в хип-хоп стиле. Но так же, как это было между Капулетти и Монтекками, конфликты между актерами угрожают всей постановке... 1. Перевод: Дублированный

История первой любви корейского юноши, вынужденного вместе с отцом-профессором на время переехать в Японию, и японской девушки-художницы. Их чувства пробуждаются внезапно и, несмотря на языковой барьер, легко и трогательно. Но, к сожалению, людям редко удаётся сохранить это самое первое и самое чистое, как и первый снег, чувство Разлука, непонимание преодолимы ли они? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал (японский)

Эд и Эми ученый и студентка, изучающие теорию струн и космических двойников, вселенную и параллельные измерения. Они родственные души, созданные друг для друга. Их любовь не знает границ и расстояний. Но внезапно Эд исчезает. И все, что у нее остается это регулярно приходящие от него послания. В какую игру втягивают Эми? Эксперимент ученого, решившего скрыться от мира? Или игру высших сил, посылающих ей любимого в чужих обличьях? Или она продолжает видеть свет погасшей звезды? 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Самое страшное испытание для любой матери несчастье с ее ребенком. Энни Маклин убедилась в этом на собственном опыте. Во время верховой прогулки серьезно пострадала ее дочь. Энни бессильна помочь несчастной девочке и в отчаянии увозит ее из шумного города на Дикий Запад, прочь от суеты и печальных воспоминаний. Мать и дочь не подозревают, что здесь они встретят человека, которому под силу изменить их судьбу. Том Букер укротитель лошадей, обладающий таинственной властью над животными. И его глубокий дар способен исцелять душевные раны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Оригинал

Дочь Джульетты таинственным образом исчезает. В попытке отыскать ее следы она возвращается в Мадрид и вспоминает свою бурную юность, любовь и страшную трагедию, которая отдалила ее от дочери. Призрак прошлого терзает ее в настоящем. 1. Перевод: Дублированный

Это история про трех лучших подруг: Шуру, Юлю и Аню. Им по 18 лет, все самое важное в жизни происходит у них в первый раз, и они подходят ко всему с юношеским рвением и максимализмом. Шура Ермакова влюбляется в преподавателя и в тот же день узнает, что в ее семью вернулась мама, которая бросила ее в детстве. Юля Кузьмина никак не может разорвать отношения со своим парнем-полицейским, который ей постоянно изменяет, а Аня Силкина, используя связи своего папы-продюсера, раз в неделю придумывает себе новую карьеру.

Когда начинающая модель из глубинки Эмма получает приглашение в одно из ведущих модных агентств, она, ни секунды не сомневаясь, отправляется навстречу своей мечте в Париж. На одной из фотосессий она встречает успешного и привлекательного фотографа Шейна Уайта в которого влюбляется. Однако мир моды диктует свои условия и то, что поначалу складывалось для нее как сказка, начинает постепенно перерастать в опасную одержимость и настоящий ночной кошмар. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Олигарх, которого ребята наказали за то, что он пытался уйти от ответственности после автокатастрофы, решает им отомстить. Ему нужно не только выбраться из тюрьмы в Бангкоке, но и раздобыть деньги, для того чтобы оплатить свой побег. Так ничего не подозревающие друзья оказываются втянутыми в ограбление Таиландского банка...

В 1922-ом году в Мадрид приезжает 18-летний Сальвадор Дали. Столица Испании того времени становится местом притяжения самых ярких молодых умов. Дали, талантливый и увлеченный живописью, стремится стать великим художником. В университете он знакомится с уже признанным поэтом Федерико Гарсиа Лоркой и с режиссером Луисом Бунюэлем. Молодые люди становятся лидерами испанской творческой интеллигенции, но их межличностные отношения кардинально меняются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Братья Хоуб и Тейлор Карпентеры уже много лет производят лучшее кукурузное виски в штате. Их конкурент Ральф Ханникат приказывает своим людям уничтожить налаженное производство братье. Закупщик виски Харли Томас и его подруга Нэнси Сью, дочь Ральфа, узнают, что с завода отправлена большая партия низкопробного виски и других отравленных напитков. Они решают, во что бы то ни стало, остановить грузовик с некачественным товаром 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Настя, добрая и наивная девушка, возвращается после интерната домой в родную деревню. Ее семья живет в нищете, но Настю не пугают трудности, ведь она прекрасный маляр и работа для нее всегда найдется. Однако очень быстро девушка понимает, что лишняя в своем доме: вечно пьяный отчим не рад новому жильцу и мать стала совсем чужой. Неожиданно судьба поворачивается к Насте лицом: сын губернатора Павел, приехавший в деревушку на конкурс песни, очарован девушкой, и у них быстро завязывается роман. Но когда Настя обнаруживает, что беременна, оказывается, что у Павла совсем другие планы на жизнь

Воодушевленные детским бестселлером 1982 года за авторством Роальда Даля ("Чарли и шоколадная фабрика", "Джеймс и гигантский персик"), победители множества конкурсов Cosgrove Hall Studio и создатели сериалов Опасный мышонок и Ветер в ивах подарили жизнь этой классической анимационной музыкальной сказке... В одну лунную ночь довольно-таки симпатичный гигант похитил юную Софи из ее кроватки в приюте сирот миссис Клонкерс. Злодей ребенка унес навстречу забавным, захватывающим и волшебным приключениям. Большой Дружелюбный Великан добрый гигант, который задувает сладкие сны в окна детских спален и посылает детям добрые сны. Когда Софи узнает, что чудовищная команда злодеев направляется в Англию, чтобы сожрать невинных мальчиков и девочек, она начинает готовиться к тому, чтобы остановить их раз и навсегда при помощи своего нового довольно крупного друга. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Дольский)

Польский принц Григорий предал казаков, и объявил казацкие чубы вне закона. Полковник казачьих войск Тарас Бульба распустил на время свое войско, но не отказался от своей цели сделать степи свободными. Двое сыновей у Тараса, Остап и Андрей. Он научил их стрелять и скакать верхом, пить и куролесить по-казацки. А грамоте учиться отправил их в Киев, чтобы среди врагов узнали они, как думают и воюют поляки. Прилежно изучал Андрей чужую науку, был во всем достоин своего отца, пока однажды не встретился взором с молодой и прекрасной полячкой. Дочь градоначальника Наталья также милостиво посматривает на Андрея. Но разве могут они быть счастливы, если ее родня не считает казаков за людей, а его народ мечтает лишь о том, чтобы уничтожить поляков?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Скрывающийся от властей стрелок Ирландской армии освобождения попал в Южную Ирландию 1921 года, где встречает Нэнси, только начинающую свою взрослую жизнь. Она - чистая девушка с идеалистическим мировоззрением и легко поддаётся уговорам своего нового друга участвовать в освободительной борьбе против английского диктата. Когда Нэнси вплотную сталкивается с насилием, сопровождающим ее романтические порывы, отступать уже некуда 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в Париже конца шестидесятых. Сорокапятилетний американец потрясен недавней смертью жены, он считает себя виновным и находится в состоянии глубокой депрессии. Отчаянно цепляясь за жизнь, он знакомится с юной парижанкой, странной и эксцентричной девушкой, намного его моложе. Их связь переходит в страсть, доходящую почти до умопомрачения, страсть, пределы которой даже трудно представить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Таня Петрунина бойкая и прямодушная деревенская девушка, дочь и правая рука председателя колхоза. Накануне свадьбы жених Гришка изменяет ей с городской кокеткой и без зазрения совести бросает невесту. В деревне начинают судачить, удастся ли теперь Тане с ее бойким нравом найти вторую половину. Тем временем на ее сердце уже метят глава агрохолдинга Малахов и новый деревенский шофер Петр. Но удастся ли девушке понять, чьи намерения чисты, а кто хочет получить через нее влияние на жизнь деревни и разрушить колхоз дело жизни ее отца?..

В жизни Вари мало радости: рабочие будни похожи друг на друга, любви нет, и молодость проходит мимо. Девушка уже не ждет перемен; она привыкла, что романы и страсти удел ярких подружек, а ее недаром прозвали синим чулком. Но неожиданно жизнь сводит Варю с Игорем, импозантным москвичом, приехавшим в компанию с проверкой бухгалтерии. Девушка теряет голову и проводит с ним ночь.. Уезжая домой, Игорь из вежливости зовет Варю заезжать в гости. Он, конечно, не мог предположить, что девушка бросит работу и отправится в столицу за своей любовью.

Когда случайная встреча объединяет циничного Делла и остроумную Кимберли, начинается история бурной любви, действие которой разворачивается как головоломка. Зигзаги вперед и назад во времени от метеоритного дождя в Лос-Анджелесе, к встрече в гостиничном номере в Париже, к роковому телефонному разговору. 1. Перевод: Любительский многоголосый (FocusStudio) 2. Перевод: Оригинал

Эдвард Гэллахер и Джим Уэй дружили с детства. Вступив во взрослую жизнь, каждый пошёл своей дорогой. Гэллахер становится бандитом и вымогателем, а Уэйд, заняв пост окружного прокурора, мечтает о губернаторской должности. Уэйд благодаря Гэллахеру её получает, но какую цену друзья должны за это заплатить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После проводов отряда, девушка из провинции наутро оказывается замужем и беременной и не помнит, кто является её мужем. 1. Перевод: Авторский

Долгая и счастливая семейная жизнь Ирины и Виктора дает трещину, когда жена узнаёт об измене. Не желая рубить с плеча, Ирина скрывает, что узнала правду, и решает во что бы то ни стало сохранить семью. По совету подруги она обращается за помощью к колдуньям. Но роковое стечение обстоятельств мешает Ирине довести волшебство до конца: одна за другой чародейки погибают страшной смертью

Люда настоящая русская женщина, которая тащит непомерную ношу на хрупких плечах. Она борется с пьянством мужа, воспитывает детей, помогает подруге и терпеливо сносит попреки свекрови. Но судьба словно проверяет героиню на прочность, и очередным ударом оказывается не житейская неурядица, а настоящая трагедия. Муж Люды трагически погибает при пожаре, а дом сгорает дотла. Словно сорвавшись с цепи, близкие люди сбрасывают маски приличия и предают героиню: свекровь не дает крова, а лучшая подруга из ревности прогоняет ее на улицу.. Сумеет ли Люда преодолеть все злоключения и начать жизнь заново?

Тарзан обращается к вождю древнего затерянного племени с просьбой разрешить покинуть их деревню женщине, которая оказалась здесь много лет тому назад. Когда-то самолет, за штурвалом которого сидела героиня, потерпел катастрофу в этих джунглях, и теперь местные власти обвиняют в этом невинного человека. Только свидетельские показания этой женщины могут спасти несчастного от виселицы. Но когда героиня оказывается в городе, все обращают внимание на то, как молодо выглядит женщина, хотя по подсчетам ей должно быть не менее 50-ти лет. Местные охотники приходят к выводу, что легенда о фонтане юности, находящегося в затерянной долине, где обитает племя, вовсе не пустые выдумки. Они собираются в поход на поиски фонтана, в то время как Тарзан пытается им помешать добраться до древнего племени 1. Перевод: Любительский одноголосый