История знакомства Паддингтона с семьёй Браун, приютившей его во время их первой встречи на вокзале в Лондоне. Медвежонку предстоит многое узнать о человеческом быте и привыкнуть к жизни в большом городе. Своими открытиями и впечатлениями он будет делиться в письмах к своей тётушке Люси. Трудолюбивый и отзывчивый, Паддингтон постарается стать полноценной частью своей новой семьи и быть полезным в делах по дому. Перевод: Дублированный (Кипарис) Всего серий 27

Фильм, основанный на реальном жизненном опыте Дейва Фишвика, рассказывает историю о том, как выходец из рабочего класса города Бернли, самостоятельно ставший миллионером, борется за право открыть местный банк, чтобы помочь здешним предпринимателям не только держаться на плаву, но и процветать. Перевод: Дублированный

План по отмыванию денег, в котором замешаны хозяйка арт-галереи Патрис, киллер Реджи и его босс Гордон, принимает неожиданный поворот. Неожиданно для всех Реджи оказывается одаренным художником и становится настоящей звездой авангардной живописи. Искусство и криминал переплетаются в самой запутанной и изощренной схеме. Искусство по понятиям комедийный триллер с Умой Турман и Сэмюэлом Л. Джексоном. Перевод: Дублированный

Лучшие подруги, Наоми и Лиз, возвращаются домой на каникулы и одновременно попадают в любовный треугольник, когда они воссоединяются со своим школьным увлечением Крисом Сильвером. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джордин возвращается домой, чтобы собраться с силами после неудач, и посещает ежегодный городской праздник с друзьями. Она привязывается к Лиаму, но не узнает его имени до того, как их разлучит море Санта-Клаусов. Перевод: Профессиональный многоголосый

Боб владеет небольшой закусочной, где продают гамбургеры, занимается бизнесом со своей семьей. Помогают ему жена-истеричка и трое детей, которые больше мешают процветанию дела Боба. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 22

Экранизация одноименной книги Бет ОЛири. Тиффи Мур срочно нужно съехать от бывшего парня, и лучше в квартиру подешевле. Леон Туми работает по ночам в хосписе и нуждается в деньгах. И тогда они находят сумасшедшее, но в тоже время идеальное решение: Леон будет жить в квартире днем, а Тиффи ночью и на выходных. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 6

Говорят, что миром правят деньги. А деньгами распоряжается Уолл-Стрит. И если на самом верху решили, что небольшая сеть магазинов видеоигр должна обанкротиться, то под это можно брать кредит в банке. Но однажды обычные люди сказали нет и дали бой мировым биржам. Геймеры, тик-токеры, домохозяйки и мелкие инвесторы принялись скупать акции и сломали Уолл-Стрит, попутно заработав дурные деньги. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дополнительные эпизоды аниме-сериала Пять невест, в которых экранизированы не вошедшие в оригинальную историю главы манги. Перевод: любительский многоголосый (Анилибрия) Количество серий: 2

В центре сюжета оказывается Макс - циничный десятилетний мальчик, чьи мечты об идеальных каникулах рушатся после того, как его отправляют в обветшалый летний лагерь, находящийся под наблюдением чрезмерно веселого вожатого Дэвида и его менее оптимистичной коллеги Гвен. Не желая находиться в этом месте, парень делает все возможное, чтобы сбежать, однако его попытки побега проваливаются одна за другой. Но все меняется, когда в лагерь приезжают новички - смелая девочка Никки и робкий мальчик Нил. Максу и его новым друзьям предстоит столкнуться с множеством неожиданных ситуаций и сюрпризов, а также пережить незабываемые летние приключения... Перевод: Любительский двухголосый, любительский одноголосый (NewStation) Всего серий 12

Пуделиха Хани устраивает сеансы групповой психотерапии для соседских домашних и бездомных животных. На встречи приходят стареющая персидская кошка (бывшая королева красоты), терьер с обсессивно-компульсивным расстройством, уличный кот, состоящий в полигамных отношениях, и хомячиха, переживающая утрату своего партнера, которого сама же и съела. У Хани свои проблемы: ее муж-сенбернар обожает есть носки хозяина и слишком часто вылизывается. Перевод: Профессиональный многоголосый (DoubleRec) Всего серий 11

Анимационный сериал рассказывает о жизни трех забавных котят. Герои фильма - братья Коржик и Компот и их маленькая сестренка Карамелька. Котята все делают вместе и поддерживают друг друга. Они попадают в разные приключения, учатся выражать свои чувства и эмоции и исследуют окружающий мир. Благодаря дружным семейным отношениям, богатой фантазии и мудрым советам мамы и папы герои легко выходят из любой ситуации. Язык: Русский Всего серий 52 1. Внучата 2. Срочная работа 3. Секретные подарки 4. Привет, Гоша! 5. Яйцо 6. Шаг навстречу 7. Лесной дух 8. Бумажные снежинки 9. Новогодняя ёлочка 10. Знатоки динозавров 11. Уборка 12. Новая машина

Первый полнометражный мультсериал для молодой аудитории, действие которого происходит за много веков до основных событий Звездных войн. Герои команда молодых ребят, учащихся в школе джедаев в эпоху Высокой Республики, где они узнают о путях Силы. Их преподавателем является магистр Йода, а действие мультсериала разворачивается вокруг Храма джедаев на планете Теноо. Перевод: профессиональный многоголосый (LostFilm) Всего серий 25

Перезагрузка одноименного сериала ужасов 19951998 годов о пяти старшеклассниках, которые, несмотря на свое прошлое, объединяются, чтобы расследовать загадочную смерть подростка Гарольда Бидла в их родном городе тремя десятилетиями ранее. В центре всего этого - новый городской учитель Натан Бретт, который также участвует в расследовании убийства Биддла. В мрачном и запутанном процессе разгадки тайны молодые герои открывают темные тайны, которые их родители скрывали с тех пор, как они были подростками, и противостоят сверхъестественным силам, охватившим их город. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 10

Действие сериала разворачивается в мифической Древней Греции, где идет ожесточенная борьба за власть. В центре сюжета, история проблемной семьи, состоящей из людей, богов и монстров, которая пытается управлять одним из первых в мире государственных образований, при этом стараясь не поубивать друг друга. Постоянные споры мешают чувствовать себя в безопасности, не ожидая предательского удара в спину, но ради блага человечества семейству приходится идти на компромиссы. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewComers) Всего серий 10

Джонни Блэк клянется застрелить Бретта Клейтона, чтобы отомстить за убийство своего отца, но в итоге оказывается в розыске. Выдавая себя за проповедника, Джонни скрывается в маленьком шахтерском городке, захваченном земельным бароном. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действия происходят на пляже Джерси. Крабы-отшельники мирно живут своей жизнью вместе с другими обитателями этой местности. Но краб Армен влюбляется в Рамону. Возлюбленная является представительницей другого вида крабов. Как же на этот союз отреагируют сородичи? Не превратится ли музыкальная комедия в Шекспировскую трагедию? Перевод: Любительский многоголосый

"Истории большой страны" - смешные и остроумные истории из нашей повседневной жизни в исполнении любимых актеров в образах персонажей, в которых каждый узнает своего соседа, начальника, мужа, жену или коллегу. "Истории большой страны" это короткие, но весьма уморительные скетчи из повседневной жизни, в которых может оказаться каждый из нас: например девушка приезжает в автосервис в надежде скрыть от мужа царапины на помятой машине; жена в супермаркете вырубает броском консервов собственного мужа; директриса, спасаясь от школьной проверки, покоряет высоту спортзала на канате; начальник меняет команду, взяв за ориентир... габариты подчиненных; пенсионерка устраивает тест на скорость городским спецслужбам; риелтор демонстрирует клиентам достоинства звукоизоляции с помощью пугача, а сотрудники ДПС получают чистосердечное признание нетрезвого водителя весьма нетривиальным артистичным способом... Язык: Русский

Санем девушка веселая и жизнерадостная. Каждое утро она просыпается пораньше и открывает магазин вместо больного отца. Потому её и прозвали Ранняя пташка. Девушка вынуждена искать хорошую работу иначе её выдадут замуж за друга детства. В конце-концов Санем устраивается в издательство, где работает её сестра Лале. Здесь и начинаются её приключения. Перевод: Любительский двухголосый (SesDizi - Анастасия Гайдаржи и Андрей Юрченко) Количество серий: 161

Действие сериала происходит в Шанхае в 1920-х годах. Сериал рассказывает историю о 10-летнем Сэме Винге, который в будущем станет владельцем магазина мистера Винга, и его встрече с молодым могваем по имени Гизмо. Сам и Эль, подростковой уличной воровкой, отправляются вместе с Гизмо в опасное путешествие по сельской местности Китая, где им приходится встречать и участвовать в сражениях с красочными монстрами и духами из китайского фольклора. Их целью является вернуть Гизмо его семье и найти легендарное сокровище, но их преследует властолюбивый промышленник и его растущая армия злых гремлинов. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 10

32-летняя Эл-Джей настоящая фанатка Рождества. И если работа мешает её рождественским планам: что же, она с лёгкостью бросит эту работу! Её соседка по квартире Виктория не столь легкомысленна, но не оставлять же подругу, собравшуюся в путешествие, в одиночестве? По дороге в сказочный городок, где Рождество празднуют круглый год, этих двоих ждёт немало приключений. Для начала у них заглохнет автомобиль, потом они повстречают чудака Зака, такого же фаната Рождества, как и Эл-Джей. А там и Санта на красном пикапе поспешит к ним на помощь, очень может быть, что самый настоящий. Перевод: Профессиональный многоголосый

Политика сложная и грязная сфера, в которую хочет попасть далеко не каждый человек. И даже если вы стали ее частью, то не факт, что вы продержитесь здесь долгое время. Очень многие люди не выдерживают и ломаются, не справившись с постоянным стрессом и огромной конкуренцией. Только самые выносливые, хитрые и расчетливые люди могут добиться на этом поприще больших высот. Но крайне мало просто написать свою фамилию в списке кандидатов. Для победы предстоит проделать огромную работу и сделать все возможное, чтобы ваша предвыборная программа имела успех у избирателей. В одиночку справиться с такой задачей невозможно, поэтому кандидаты обращаются за помощью к профессионалам. Очередным клиентом такой команды становится бывший военный Перевод: Дублированный

Профессиональный хоккеист влюбляется в агента по недвижимости во время карьерного кризиса, когда его отправляют играть за команду её родного города. Скотта заселяют в коттедж на территории дома любящей хоккей семьи Эшли, а знакомятся они, когда в аэропорту случайно путают их карты. Перевод: Любительский многоголосый

В международном шпионском агенстве ISIS любой мировой кризис лишь предлог для высококлассных секретных агентов посоревноваться между собой в обмане и предательстве. Главным героем мультсериала является спецагент Стерлинг Арчер, известный также под кодовым именем Герцогиня. На службе Арчеру приходится мириться со своей эксцентричной мамашей/начальницей Мэлори, бывшей подружкой Ланой, озабоченной секретаршей Шерил и другими интересными личностями. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 8 Внимание! Присутствует ненормативная лексика