С помощью виртуальной визуализации мы "осушим" место крушения "Титаника", чтобы раскрыть тайны гибели корабля, считавшегося непотопляемым. Эхолокационные съемки позволят нам заглянуть в глубины легендарного Бермудского треугольника и узнать, что же скрыто на его дне. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Московский школьник, ученик третьего класса Алёша Птицын решил в корне переменить свою жизнь: избавиться от опеки бабушки и сестры, не поддаваться соблазнам и жить по строгому распорядку. Он составил режим дня и начал новую жизнь: встал сам, сделал зарядку и отправился в школу По одноименной повести Агнии Барто.

Сюжет повествует о психологе Рё и его ассистентке Асуне, которые, разбирая череду случаев, объясняют суть и нюансы различных психических заболеваний. Весело и доступно герои расскажут про такие замечательные состояния, как депрессия, расстройство адаптации и синдром Аспергера.

Эдди Тэйлор осужденный в третий раз за тяжкие преступления выходит из тюрьмы. Но общество не благосклонно к бывшему преступнику и отвергает его, парень не может найти работу и снять нормальное жилье. Жестоким ударом судьбы становится, сообщение об обнаружении шляпы с его инициалами на месте ограбления банка, где погибли шесть человек охраны. Полиция арестовывает невиновного Эдди, парню грозит пожизненное заключение, все улики против него. Герой решает бежать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия о нахальных выходках компании юных официантов в летнем лагере. 1. Перевод: Профессиональный многоголосйы

Эксцентричная, яркая Мэйм Деннис усыновляет мальчика-сироту, обрушивая на него все манеры и стиль экстравагантных и чудаковатых персонажей 20-х и 30-х годов По роману Пэтрика Денниса "Мэйм" и пьесе Джерома Лоуренса и Роберта И. Ли. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Бэрон Эмерсон использует богатство, чтобы путешествовать по миру и охотиться. Он не охотится на животных, он охотится на людей. Бэрон достигает американской границы и ищет себе следующую добычу. Преступник по имени Чемберлин, который находится в тюрьме, должен быть повешен. Бэрон принимает меры, чтобы Чемберлин был освобожден, желая охотиться на него как на животное... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Пайпер Чепмен обычная жительница Коннектикута. Она любит свою благополучную жизнь и все её приятные мелочи. Душ по утрам, красивый завтрак, занятия любовью. Но случается так, что благодаря своему мимолетному увлечению крупным наркоторговцем, Пайпер оказывается заключенной в тюрьму на долгие пятнадцать месяцев. Отныне ей необходимо не только привыкнуть к новому окружению, но и просто выжить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

По мотивам повести Аркадия и Бориса Стругацких Пикник на обочине. Примерно лет двадцать тому назад в Зоне упал метеорит, спалив дотла поселок. Потом стали пропадать люди. Послали туда танки, солдат, но все сгинули. Место было окружено и взято под строгую вооруженную охрану. Вскоре поползли слухи, что в Зоне есть место, в котором исполняются желания, самые заветные, самые искренние, самые выстраданные. С тех пор Зона стала тянуть к себе людей, и появились проводники - сталкеры. Герой этого фильма - только что вышедший из тюрьмы сталкер. Для него, что воля, что тюрьма - все одно, он ведет в Зону туристов. Для него, блаженного счастье в том, чтобы сопровождать туда несчастных, сам он, как и все сталкеры, в комнату счастья не заходит, хотя живет с женой в бедности и дочь у него мутантка. Клиентами становятся Профессор и некий известный Писатель, переживающий кризис творческий и средних лет одновременно. Профессор нес с собой вкомнату счастья бомбу в 20 килотонн, чтобы плохие люди не могли ей воспользоваться для переустройства мироздания. Писатель шел с целым комплексом противоречивых чувств, страстей, сомнений, а по пути они вели колючие разговоры, которые и составляют смысл этой философской картины.

Учёный-социопат вовлекает своего невинного внука в опасные межпространственные приключения. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Сыендук)

Благодаря прогрессу и развитию искусственного интеллекта, в нашей жизни начинают появляться новые роботы, призванные разделить с нами повседневное существование. 1. Перевод: Дублированный

После смерти джазового музыканта, злоупотреблявшего наркотиками, его дочь, школьница Блю, в попытках выжить в окружающем ее жестоком мире, оказывается в публичном доме. Там о ней по-настоящему заботятся, но как о прекрасной вещи, как о нежном и хрупком инструменте для выкачивания денег. По-прежнему маленькая девочка становится искушенной опытной женщиной и познает все `прелести` `темной стороны` жизни. И Блю предпринимает отчаянную попытку вернуться в отнятый у нее мир юности, нормальной жизни и любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1675 год. Принц Хомбурга молодой генерал, не признающий никаких правил, отправляется со своей кавалерией в битву, игнорируя приказы руководства. И хотя он одерживает победу, трибунал приговаривает его к смертной казни. Оказавшись перед лицом смерти, принц решает любой ценой бороться за свое спасение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Конец Гражданской войны, овдовевшая мать троих детей Белль Гатлин Барлоу пытается защитить землю своей семьи всеми возможными способами. Коррумпированный банк, на котором держится их город, заставляет Белль стать преступницей. Это заставляет ее задуматься, что лучше быть хорошей или выжить? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая и наивная Таня вместе с 10-летним сыном Артёмом уезжает из Москвы в Англию к жениху. Но он не встречает ее в аэропорту, и Таня с сыном фактически оказываются в плену: их принудительно отправляют в лагерь беженцев, расположенный на пустынном побережье. У его обитателей нет ни паспортов, ни денег, ни прав. Но Таня твердо намерена выбраться из этого кошмара, из мира неудачников и пессимистов. У нее появляется необычный друг, и вскоре дружба становится чем-то большим. Что её ждет очередное предательство, или ей с сыном все-таки удастся вырваться на свободу? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Двое пожилых детективов ведут дело о наркотиках. И вдруг одного из дилеров убивают, но по стечению обстоятельств подозрение падает на одного из них, Логана МакКвина. В то время как прокурор пытается повесить на МакКвина убийство, детектива похищает один из главарей банды, так как думает, что у полицейского есть деньги, которые были у убитого. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Кашкин)

Поступив на работу в юридическую фирму, Эмилия отправляется в Бразилию помочь завершить крупную сделку с недвижимостью. В Рио-де-Жанейро она встречается с Виллером загадочным и очень сексуальным миллионером, который, используя свое колдовское очарование, пытается соблазнить невинную красотку. Под сумасшедшие ритмы и краски карнавала, он распаляет в девушке вулкан неведомых ей ранее чувств и эротических фантазий, так и не решаясь на активные действия. Для него это привычная игра в любовь, но Эмилия не хочет и не может играть, она искренна, и это заставляет Виллера открыть ей свое сердце 1. Перевод: Дублированный

Фильм является пародией на франшизу "Заложница". Жизнь агента Брайана Миллерса (Ли Тергесен) полна лишений - он лишился работы в ЦРУ, уважения своей семьи, да и вообще - самой семьи, его бывшую жену планирует забрать наглый афро-американскей Деньго Тряс, а дочь... даже дочь может быть отнята и лишена (если она у нее еще есть) невинности. Но будто всего этого мало, во время покупки подарка на день рождения дочки, Брайан привлекает к себе внимание крупного китайско-американского гангстера (Маргарет Чо), главная цель которого - отнять всё и у всех! А все потому, что однажды, у кого-то была забрата очень ценная вещь. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Действие фильма происходит в 2017 году. Мир находится в ожидании большой войны. Герои фильма живут совершенно разными жизнями, но каждый из них принадлежит к тем, кого в классической русской литературе называют лишними людьми. Это история об их жизни, преодолениях и борьбе. Это также история одного недостроенного здания, вокруг которого оказались разбросаны их судьбы. Премьера: 4 июня 2015

Петербург, 1914 год. Предреволюционное буржуазное общество, декаденствующая интеллигенция приметы этого смутного времени. В центре внимания сестры Булавины Даша и Ката, их личная жизнь, любовь, увлечения, сердечные драмы. По одноименному роману Алексея Толстого.

Благодаря нашей программе вы заглянете в эти завораживающие здания и узнаете поразительные истории их прежних обитателей. В Нью-Йорке мы посетим знаменитый замок Баннермана, где жадность и предательство когда-то повлекли за собой ужасающие события. В Трансильвании мы увидим замок Бран, где жил кровожадный князь, которому посвящена одна из самых жутких книг в мире. А также мы побываем в Ноттингемском дворце, который прославился благодаря легендам об одном благородном герое. 1. Перевод: Дублированный Примечание: Доавлена 11 серия

Братья Игеры - Джефф, Крис и Стив всегда путешествуют по миру втроём. Для своих поездок они выбирают самые экзотические страны и самые разные виды транспорта: в Индии - авторикшу, в Лапландии - оленью упряжку, в Египте - фелуку, в Никарагуа - мотоциклы, на Филиппинах - велосипеды, а в Перу путешествуют автостопом или даже просто идут пешком по Англии, Японии и Непалу. Вдалеке от обычных туристических маршрутов, в окружении потрясающих видов дикой природы и бурлящих улиц городов, братья повсюду встречают людей с тёплым сердцем и щедрой культурой. Откройте для себя мир братьев-путешественников и их незабываемых странствий.

Молодой инженер едет к месту назначения в портовый город Сибирск, где его назначают руководить группой крановщиков. Герой довольно быстро осваивается с портовой работой. А вскоре в Сибирск приезжает его невеста, архитектор по профессии

В Школе монстров важное событие! Благодаря тому, что в этой школе, в мире и гармонии живут монстры всех мастей, её решили расширить! В скором будущем, в неё прибудут два самых больших клана вампиры и оборотни. Однако их прошлое не столь безмятежное, как вы могли бы подумать монстры этих двух кланов издавна не любят друг друга и между ними идёт негласная война, а учитывая тот факт, что теперь они будут ещё и учиться вместе, то можно предположить что открытое столкновение этих двух кланов просто неизбежно. Клыки против шерсти кто же победит? Или, быть может, нашим подругам удастся помирить две издавна враждующие стороны?! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал