Отель Солана в Испании ежегодно встречает постоянную группу британских туристов. Группа включает в себя средневозрастную пару свингеров, семейную пару снобов, чемпиона Ланкашира по викторинам в пабах, гей-пару и одну большую шумную семейку. Сериал высмеивает все стереотипы о британцах на курортах (и не только о британцах). 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия Инис) 2. Перевод: Оригинал

Новые приключения льва Макса и его друзей! Пропал Лунный кристалл, и злая тьма начинает распространяться по всему миру. Звездная Волшебница просит помощи у льва Макса. Он должен найти ее брата и его магический Солнечный кристалл, который может победить тьму. Друзья обнаруживают, что этот кристалл разбит на три части. Они должны объединить недостающие фрагменты, прежде чем наступит вечное затмение. Но, конечно же, им мешают злодеи во главе с самим Мастером Теней. Успеют ли друзья снова спасти мир? Победит ли свет вечную тьму? 1. Перевод: Дублированный

Королева Виктория в 18 лет становится во главе Британской Империи. Лорд Мельбурн, премьер-министр, заботливо посвящает её в государственные дела. Мать и дядя одновременно вынашивают честолюбивые планы выдачи её замуж, о которых Виктория не желает ничего слышать. Она тайно покидает Лондон. Непогода вынуждает её заночевать на постоялом дворе Довер. Там она, ничего не подозревая, влюбляется в кандидата в свои женихи принца Альберта фон Заксен-Кобург, который тоже не желает быть узнанным и очень скоро воспылал к ней чувствами. Сопровождающий принца, обеспокоенный этой влюблённостью, просит молодую даму уехать, чтобы не нарушать планы женитьбы Фильм по мотивам писем и дневников королевы Виктории и одноименной комедии Сильвера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Томоя Аки рядовой отаку, работающий на полставки только ради того, чтобы хватало денег для покупки аниме. Однажды во время весенних каникул он встречает прекрасную девушку, которая настолько западает ему в душу, что парень решает сделать её прототипом героини своего собственного симулятора свиданий. К созданию игры Томоя привлекает двух девушек из своей школы; а заодно выясняется, что таинственная незнакомка учится в его классе, только её почему-то никто не замечает

Конец тридцатых годов. В западноукраинском селе Лентовня властвует помещица графиня Пшежинская. Она отнимает последний клочок земли у бедняка Хомы Габрыся, потому что через его участок проходит новая дорога к ее замку. Возмущенный Хома Габрысь в знак протеста уносит со своего поля два мешка земли. Его штрафуют и герой попадает в еще большую кабалу к графине. Тем временем в Лентовню приезжает молодая учительница Ганна. Она наблюдает за несправедливостью панов по отношению к крестьянам. Ее религиозные иллюзии быстро рассеиваются, и вскоре учительница начинает сочувствовать и помогать большевикам

Голливуд 20-е годы. Звезда немого кино Гримм устраивает дома грандиозную вечеринку. Гримм надеется, что звездная тусовка даст новый толчок его карьере. Но актер напивается и все идет не совсем так как было запланировано. А веселая вечеринка превращается в безумную оргию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Традиционный сюжет о старом муже, которого водит за нос молодая жена.

Несколько лет назад братья Виейра нашли удивительные каменные постройки и тоннели - возможно, следы древней потерянной цивилизации, о которой не упоминается ни в одной исторической книге. Дальнейшие поиски привели к сенсационному открытию: в самом сердце этой древней цивилизации, существовавшей в Северной Америке, жила раса гигантских человекоподобных существ. В сериале В поисках исчезнувших великанов рассказывается об исследовательских экспедициях братьев Виейра, которые ищут останки древних гигантов, чтобы раскрыть одну из самых потрясающих тайн американской истории. 1. Перевод: Дублированный

Пол Манкузо, по происхождению калабрийец, эмигрировал с женой в Милан в поисках удачи. Устав от нищеты и голода, он становится членом банды, которая занимается оборотом наркотиков и проституцией. Во время конфликта между бандитскими группировками с ним происходит беда. Солкнувшись с конкурентами, он вынужден спрятаться в биологической лаборатории, где его кусает крыса зараженная смертельным вирусом. Теперь до верной смерти ему остается около двадцати часов. Став для всех изгоем, он решает забрать с собой в могилу как можно больше врагов. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Молодой англичанин Бэзил получает в наследство участок земли и шахту на острове Крит, где сталкивается с жестокими нравами местных жителей, и только дружба с жизнерадостным и находчивым греком Зорбой позволяет ему преодолеть возникшие проблемы. 1. Перевод: Дублированный

Дьявол ещё никогда не был таким соблазнительным. В этот раз он принимает обличие распутной красотки, заставляющий любого мужчину броситься в объятия безумства. Неудачник программист, лучший объект для вербовки. Объект продажи бессмертная душа. Цена 7 желаний. Но в этой жизни бесплатным бывает лишь сыр в мышеловке, каждая медаль имеет две стороны. Выполняя любое желание продажной души, дьявол не дает насладиться результатом. В мгновение ока жизнь программиста превращается в настоящий ад. 1. Перевод: Дублированный. Субтиры на испанскую речь

Карательная организация Меч, созданная для борьбы с преступниками, ушедшими от правосудия, постепенно восстанавливается. Максим Калинин, получивший тяжелые ранения, постепенно приходит в себя и собирает новую команду. Часть ее знакомые люди, часть новые, не менее преданные делу герои. Вместе они снова будут противостоять преступности на улицах Москвы. Участники Меча по-прежнему находятся на грани: с одной стороны, криминальный мир, который объявляет огромные деньги за их поимку, с другой правоохранительные органы, которые охотятся на оборотней. Сезон завершен

Курортная любовь коротка. В идеале, она состоит всего из трех стадий: знакомство, восторг-восторг-восторг, расставание навсегда. Особенно везучие способны за пару недель отпуска найти свою единственную (или единственного) даже несколько раз.

Кто из соперников одержит верх на этот раз бригада Паркера или команда Хоффмана? Кому удастся переманить на свою сторону лучших мастеров и добыть самую современную и производительную технику? И кого ждет награда в виде золотых слитков, золотого песка и многотысячной выручки, а кто останется у разбитого старательского лотка? Отец и сын Хоффманы, главные герои программы Золотая лихорадка, стали старателями поневоле, потеряв прибыльную работу в теплом офисе. Они набрали бригаду единомышленников и отправились на Аляску по следам легендарных золотодобытчиков времен Золотой лихорадки. Добыча шла с переменным успехом, и Хоффманы решили расширить географию, сменив вечную мерзлоту на джунгли. Но трудности создает не только природа в дело вмешались конкуренты, и в первую очередь бригада Паркера. В новых сериях Паркер переманивает у Хоффманов лучшего механика и покупает новое оборудование, так что теперь у него все козыри в руках. Для Хоффмана это был удар ниже пояса, но он не привык отступать, а значит, у него обязательно найдется туз в рукаве Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Заснеженные и сокрытые туманом горные хребты, прозрачные озера и ревущие водопады, глубокие пещеры и живописные поселки, альпийские буренки и дикие животные - все это в новом стерео фильме Мартона Преча, под расслабляющую музыку Сабольч Кови. Перевод не требуется

Во время Алжирской войны отдается приказ выдать властям учителя французского в маленькой алжирской деревушке, заключившего невообразимое соглашение с диссидентом. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Обвиняемая рассказывает свою историю, судья задаёт ей наводящие вопросы, а присяжные решают, виновна она или нет. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Идет вторая мировая война. Цыганский табор попадает в фашистский концлагерь. Коменданту лагеря приглянулась дочь цыганского барона Цино. Не выдержав позора, она кончает жизнь самоубийством. После смерти дочери барон, до этого проповедавший непротивление злу, решается на месть

Во дворец короля Артура является загадочный Зеленый Рыцарь. Говоря рифмами и загадками, он подстрекает людей на безрассудства. И когда один из рыцарей, молодой сэр Гавейн, пытается защитить честь короля, то обнаруживает, что он всего лишь пешка в игре призрачного рыцаря. Игре, которая уведет его далеко от Камелота и заберет его жизнь, если он не сможет решить загадки своего противника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Агентство Пинкертона берется за расследование ограбления поезда, но, не справившись с задачей, вынуждено обратиться за помощью к одному из лучших охотников за головами. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Три подруги поклялись, что в течение года выйдут замуж. Но каждой из них придется столкнуться со своими проблемами: Триста не может забыть своего бывшего парня, Вивиан втайне влюблена в отца своего сына, ну а Амайя изо всех сил пытается разрушить несчастливый брак своего бывшего возлюбленного. Они все начинают год полные надежд... но вот получится ли у них взойти под венец? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Великобритания, 1939 год. Жители Лондона Куинни и Бернард и снимающая у них комнату молодая пара с Ямайки, Гилберт и Гортензия, еще не предполагают что очень скоро Вторая мировая война изменит их судьбы самым неожиданным и трагичным образом. Двухсерийная историческая драма от канала BBC, поставленная по роману Андреи Леви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Братья Игеры - Джефф, Крис и Стив всегда путешествуют по миру втроём. Для своих поездок они выбирают самые экзотические страны и самые разные виды транспорта: в Индии - авторикшу, в Лапландии - оленью упряжку, в Египте - фелуку, в Никарагуа - мотоциклы, на Филиппинах - велосипеды, а в Перу путешествуют автостопом или даже просто идут пешком по Англии, Японии и Непалу. Вдалеке от обычных туристических маршрутов, в окружении потрясающих видов дикой природы и бурлящих улиц городов, братья повсюду встречают людей с тёплым сердцем и щедрой культурой. Откройте для себя мир братьев-путешественников и их незабываемых странствий.

На западном побережье Колумбии находится один из уголков земли поражающий биологическим разнообразием. Странные виды, которые обитают только здесь, борются за выживание в тени Анд, а в густых джунглях жизнь кипит в лесном пологе. Омываемые водами Тихого и Атлантического океанов, эти девственные берега и тропические острова таят секреты над поверхностью воды и в её толще. Откуда здесь такие благоприятные условия для эволюции стольких видов? Какие открытия ждут нас на диком побережье Колумбии? 1. Перевод: Дублированный