В небе над Нью-Йорком разверзлась дыра, ведущая в другое измерение. Разрыв ширился и накрыл весь город непробиваемым колпаком, заперев жителей вместе с пришедшими из той стороны созданиями. Годами эти существа и люди вынуждены жить бок о бок друг с другом, сосуществуя в сумасшедшем мире криминала, высоких технологий и сверхспособностей. Сюжет крутится вокруг борющейся со злом организацией Либра и её необычных участниках, которые встали на защиту Сферы, дабы не пустить монстров во внешний мир.

Овдовевший адмирал с десятком детей женится на вдове, у которой тех восемь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Город Орарио неспроста называют городом лабиринтов. Жилые районы, парки и скверы, мощеные камнем улицы все это скрывает под собой, хранит где-то глубоко внизу, огромных размеров лабиринт, прославленное на весь мир и чертовски опасное Подземелье. Со всех сторон света это место притягивает в город безмерное количество авантюристов людей умелых, азартных и честолюбивых. Людей, жаждущих приключений и славы, а еще, быть может, мимолетных романтических отношений с прекрасной спутницей. Белл Кранел, новоиспеченный авантюрист, как и многие, воодушевленный грандиозными планами, отправляется в этот загадочный город снов и желаний, где встречает богиню Гестию, нуждающуюся в последователях. На этом судьбоносные встречи не заканчиваются. И вот будущего героя, улепетывающего от разъяренного Минотавра, спасает другая девушка известная авантюристка, талантливая мечница и просто красавица Айз Валенштайн. Восхищенный ее боевыми навыками, Белл решает во что бы то ни стало достичь такого же уровня и стать первоклассным фехтовальщиком, не уступающим по силе и мастерству новообретенному кумиру. Так начинаются его приключения в компании двух очаровательных девушек. Приключения, в которых каждый из троицы будет пытаться воплотить свою сокровенную мечту.

ИсторияразворачиваетсявкоммунеКаревсамомсердцеБретани.АкушеркаМатлильда,детскаямедсестраФирминивладелицаБоулингаКареЛуизасчастливоидружноживутвнебольшомтихомроддоме,гдепрактическинетпациенток.ВроддомприезжаетначальницаотделакадровКатрин,котораяпроводитреструктуризациюивконечномитогерешаетзакрытьприносящееубыткиучреждение.Четыреотзывчивыежизнерадостныеженщиныразныхвозрастов,характеровипроисхождениянамеренывочтобытонисталозащититьроддом.Жизнь,любовь,дружба,Бретаньибоулинг! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джон Роби, был некогда непревзойдённым профессиональным вором, известным под кличкой Кот. Коту повезло: он сумел вовремя завязать и красиво уйти. Скопив капиталец, Роби отправился на пенсию и элегантно прожигал жизнь на французской Ривьере. Но изысканной и спокойной жизни экс-преступника приходит конец после того, как кто-то начинает грабить богатеев, точь-в-точь в его стиле Роби. Так как подозрения резонным образом падают на Джона, то он решает во что бы то ни стало найти своего имитатора! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был весёлый и добрый портной по имени Ганс. Он был молод и не очень богат, а если точнее практически беден, и жители царства-государства звали его просто портняжка Ганс. По воле судьбы он оказывается во дворце короля, который поручает Гансу раскрыть тайну своих дочерей молодых принцесс, которые каждую ночь куда-то исчезают. А в это время в другом царстве королева Гурунда решила женить своих принцев-сыновей на дочерях соседних сказочно богатых королей. Но беда в том, что сами сыновья уже выбрали себе невест. Отказ сыновей повиноваться вызвал у Гурунды ярость. Она в сердцах проклинает их и превращает в воронов, оставив им только несколько часов на пребывание в человеческом облике с полночи до трех утра. Премьера: 14 августа 2014

И снова возвращаемся в четырехзвездочную "Солану" вместе с семьей Гарви. Зрители будут удивлены тем, как вырос Майкл - теперь он авантюрный подросток, переходный возраст которого причиняет немало беспокойств его родителям. Также нас ждет знакомство с новым семейством Дайков из Уотфорда, а также встреча со старыми знакомыми - свингерами Дональдом и Жаклин, которые приехали за своим бесплатным отдыхом, баром по-прежнему заправляют Матео с Лесом/Лесли. А также в этом сезоне ожидается возвращение Мартина Уидона. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

На Первом канале стартует новое шоу Танцуй! беспрецедентный по размаху всероссийский танцевальный конкурс. Самые яркие участники из разных уголков страны от Калининграда до Владивостока окажутся на большой сцене, чтобы на глазах миллионов телезрителей сразиться в грандиозном поединке. Их имена пока не известны широкой публике, у них нет званий и наград, но каждый из них любит и умеет танцевать так, как не каждому дано. При этом всем участникам придется показать свое мастерство в самых разных танцевальных стилях.

Дикое, древнее побережье Кимберли на северо-западе Австралии. Тысячелетиями горбатые киты мигрируют в здешние воды чтобы спариваться и выводить потомство. Предсказуемость маршрута миграции чуть не привела к их вымиранию. Морские биологи Курт и Миша Дженнер изучают горбатых китов уже 25 лет. Благодаря их исследованию было установлено, что пролив Кемден является эпицентром района размножения китов, и теперь это место признано китовым заповедником. 1. Перевод: Дублированный

История непростой семейной жизни выдающегося норвежского писателя и его жены, бывшей актрисы, Марии, рассказанная на фоне политических событий конца 30-х начала 50-х, когда Гамсун из властителя дум и гордости нации превратился в предателя и был подвергнут остракизму. Как известно, писатель симпатизировал нацистам во время войны, за что был привлечен к суду и осужден за измену родине. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отправившись в ледяные антарктические пустоши на поиски пропавшего друга, майор МакБрайд со своими людьми оказывается в доисторическом мире, где экспедиция попадает в руки членов жестокого древнего культа. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

В западной части Парижа два, а вскоре и три преступления совершаются по одному и тому же загадочному сценарию. Каждый раз жертва является объектом какой-то жуткой постановки. Обнаружив одну из них, командующий полиции Эрик Ланестер теряет зрение и направление расследования. Благодаря своевременной помощи молодой женщины водителя такси, полицейский собирается, тем не менее, продолжить своё расследование вслепую. Но эта затея заводит его слишком далеко.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время соревнований по плаванию между Италией и Испанией молодая итальянская пловчиха Джильола спасает жизнь испанской коллеге, которая становится её лучшей подругой. После соревнований в Барселоне, Джильола знакомится с женихом своей подруги Анжелы Луисом. Затем молодые испанцы совершают путешествие в Неаполь, где Джильола живет на роскошной вилле, ведь её мать и отец служат там. А брат работает водителем князя. Такие обстоятельства способствуют ряду недоразумений: друзья считают Джильолу дочерью князя. Застенчивость мешает Джильоле развеять недоразумение гостей, не задумываясь о последствиях. Вернувшийся из поездки князь с пониманием относится к сложившейся ситуации и вступает в игру, выдавая себя за отца Джильолы, порождая дальнейшую путаницу. Сентиментальной Джильоле объясняется в любви Луис. Но всё заканчивается к лучшему серией браков: Джильолы и Луиса, подруги Анжелы с братом Джильолы, а князь женится на свой давней знакомой дворянке. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Криминальный босс Тони Бартон, по прозвищу Мясник, вряд ли известен широкой публике. Но те, кому положено, знают его очень даже хорошо. Тонн привык получать все, что захочет, и не выносит, если ему кто-то в этом мешает. И если он решил стать хозяином бегового пса-чемпиона, принадлежащего его единственному серьезному конкуренту злобному выродку Норрису Боссету, то так тому и быть. А четверо крутых парней из южного Лондона, которым Тонн предложил выкрасть пса, всегда готовы оказать ему услугу. Вот только не ошибся ли он в выборе исполнителей? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рико не совсем обычный ребенок, многие элементарные вещи даются ему с большим трудом. Необычно одаренный называет его любящая мама. Придурок попросту говорит злобный сосед сверху. С таким, как Рико, мало кто хочет дружить, но однажды ему повезло он познакомился с Оскаром (тоже не совсем обычным мальчиком вундеркиндом, который на всякий случай никогда не снимает с головы синий мотоциклетный шлем). И ради своего нового друга Рико берется распутывать дело, которое уже полгода ставит в тупик всю полицию Берлина. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Вячеслав Прошин) 2. Перевод: Оригинал

Фильм описывает успех оперной певицы, австралийки Марджори Лоуренс, ее борьбу с полиомиелитом и окончательное возвращение к карьере. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Реинкарнация может пойти неправильно и выпустить темные и разрушительные силы. Баша, мать которой погибла в детстве у нее на глазах, нежданно для себя обретает просветление и вспоминает прошлые жизни. Но сможет ли неподготовленный ум девушки справиться с бесконечной чередой смертей своих инкарнаций? Ее прошлые жизни сливаются с настоящим, реальность искажается и превращается в настоящий кошмар, где девушка вынуждена бороться за существование. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Ослепительная красавица Серена выходит замуж за успешного промышленника Джорджа Пембертона. Счастливая пара правит лесозаготовительной империей Пембертонов, и кажется, что нет ничего и никого, кто мог бы встать на пути их полного нежности и страсти брака. Но тайны прошлого и ревность опасны как стихия. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Сценарист поселяется среди простых смертных в однотипной коробке- блочном доме и вступает в ряды борцов с арендодателями, чьи действия едва не перерастают в открытые бои. Он влюбляется в безработную студентку и пытается разобраться в двух вопросах: что же нужно его зрителю и что, в конечном итоге, представляет из себя его зритель. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодая талантливая певица сталкивается с давлением от обретенной славы и успеха 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

В самую обычную девушку по имени Кэрол вселяется дух некой Айши. Будучи бывшей королевой затерянного города в Северной Африке, Айша рассчитывает, что Кэрол сумеет стать её преемницей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет сериала закручен вокруг отважного ветерана войны, который возвращается с полей сражений в родной Салем. Добравшись до родных мест, мужчина обнаруживает, что все местное население охвачено безумием охоты на ведьм. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

История начинается в альтернативной Англии XIX века в период Наполеоновских войн. Английская магия, когда-то утраченная возвращается благодаря консервативному Гильберту Норреллу и дерзкому новичку Джонатану Стренджу. Мистер Норрелл воскрешает невесту высокопоставленного правительственного чиновника, заключив для этого сделку с потусторонними силами, тем самым запустив череду непредсказуемых и трагических событий. По мотивам романа британской писательницы Сюзанны Кларк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Специалист по связям с общественностью Оливия Поуп, ранее работавшая на президента США, создает свое антикризисное агентство, цель которого устранять проблемы высокопоставленных клиентов до того, как они станут всеобщим достоянием. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX Life) Сезон завершен