Великолепная историческая драма о конфликте между индейцами и колонистами. Несправедливо осужденная в Англии Марта Хейл продана в рабство в Северную Америку, где она встречает капитана Кристофера Холдена По роману Нила Суонсона (Neil H. Swanson) "Иудино дерево". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1930-е годы. Молодой человек приезжает из Нью-Йорка в Голливуд в надежде найти работу в киноиндустрии. В Лос-Анджелесе он влюбляется и обнаруживает себя в самом центре водоворота бурной светской жизни и событий, определивших дух того времени. 1. Перевод: Дублированный

Алчность и жадность вот два порока ведущие героиню этой картины к намеченной цели. Она как тот лисенок из библейской притчи не могущий достать виноград и перегрызающий корни растения ради своей цели. Регина и её беспринципные братья решают купить себе прибыльный бизнес хлопковую фабрику. Для этого нужны немалые деньги, которых у них нет, но есть у мужа Регины... Экранизация пьесы Лилиан Хеллман "Лисички" 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (СПб, 5 канал) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Светла")

Алекс недавно ушел от жены с пустыми руками, но это не сломило его. Он работает официантом, пытается найти средства на создание парка развлечений, и пользуется большой популярностью у женщин. Когда в его жизни появляется новая возлюбленная, у Алекса возникает мощный стимул показать, на что он способен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скромная работница лаборатории Кристофи много лет безнадежно влюблена в выдающегося эгоистичного профессора Куинера, стоящего на пороге открытия абсолютного иммунитета. Но когда вся его работа оказывается под угрозой, у Кристофи появляется шанс проявить себя и она решается испытать экспериментальный препарат на себе. Поможет ли это ей сблизиться с Куинером? И не превратится ли она вдруг в пингвина? Премьера: 29 сентября 2016 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (официальный звук)

Счастливая семья, четверо очаровательных детей, любовь и гармония Мир в одночасье рухнул, когда героиня погибла в нелепой автокатастрофе. Ее муж не понимает, как жить дальше, но при этом не может замкнуться в себе и лечь на диван, иначе кто будет заботиться о детях? А ведь у них, помимо общей трагедии, есть свои проблемы и горести, и они все такие разные! Но не зря говорят: беда не приходит одна Разбирая вещи погибшей жены, несчастный семьянин натыкается на ее дневник. И с ужасом узнает, что супруга, которую он считал ангелом во плоти, многие годы была ему неверна. Более того, старшая дочь точно не его ребенок. И по поводу остальных детей его тоже начинают терзать сомнения Может, отец-одиночка и не справился бы со всем этим, опустил руки, но на помощь приходит лучшая подруга его покойной жены, для которой эти дети и этот мужчина родная семья.

Кажется, что в доме Кораблевых все наконец наладилось: Дима открыл собственный стоматологический кабинет, дети полюбили Наташу, как родную мать, и с нетерпением ждут свадьбы родителей. Однако счастье было недолгим. Кабинет Димы разгромили хулиганы, ему нечем выплачивать кредит, а главное у Наташи диагностировали смертельное заболевание.

Состоятельный жених, безупречные манеры, красивые ухаживания, пышная свадьба Казалось бы, предел мечтаний многих девушек, не говоря уже о 17-летней воспитаннице детского дома Наташе. Но что скрывается за фасадом красивой жизни? Обнаружив дневник своей предшественницы, погибшей при странных обстоятельствах первой супруги бизнесмена и политика Леонида Мазова, Наташа понимает: бесследно исчезнуть её единственный шанс сохранить жизнь. И девушка инсценирует собственную смерть. Однако спустя 7 лет прошлое находит её.

Эпифания избалованная наследница миллионного состояния, по воли отца, может выйти замуж только за того, кто сможет превратить 500 фунтов в 15000 фунтов стерлингов за короткое время. Её миллионы прельщают многих мужчин, но происходит случайная встреча с бедным индийским доктором, и миллионерша не может думать ни о ком другом. Только есть два но: первое, доктор не обращает на неё внимание; второе, по воли матери, он может женится лишь на той, кто сможет прожить три месяца потратив только 35 шиллингов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алина Лукашева счастлива. Заботливый муж Сергей, сын Лешка, уют и тепло в семье. А еще любимая работа. Алина и Сергей работают в хирургии и преданы своему делу всей душой. Но однажды все рушится. На пост завотделением больницы назначают именитого хирурга Егора Котова, в которого 12 лет назад Алина была страстно влюблена. Егор отвечал ей взаимностью, но так и не развелся с женой. Они расстались, и Егор не знал, что Алина была от него беременна. Теперь чувства вспыхивают с новой силой. Алина понимает, что Егор тоже ее любит. И на этот раз он готов бросить жену ради любимой

Нешуточные страсти разгорелись на редколлегии женского еженедельника "XXS" вокруг темы ноябрьского номера: "Чего хотят мужчины?". В схватке участвуют три акулы три главных автора журнала: Лиза Пахомова, Вероника Ланская и Оля Пышненко. Каждая из девушек хороша по-своему: одна добрая, другая умная, третья красивая. Они постоянно конкурируют между собой и готовы на всё, чтобы возглавить проект. Им предстоит выяснить, кого же всё-таки предпочитают джентльмены: умных, красивых или добрых? Главный редактор постановил: какая девушка больше соберёт предложений руки и сердца за тридцать один день, та и опубликует статью.

У Ирины, медсестры из маленького городка, порок сердца. По прогнозам врачей её сердцу осталось биться недолго, а позаботиться о шестилетней дочери Анне некому. Ирина лихорадочно пытается найти выход и у неё появляется мысль, что Аню мог бы взять на воспитание дедушка отец молодого человека, бросившего Ирину беременной. Всё, что она знает о дедушке дочери, Игоре Васильевиче Кутепове, что он довольно успешный бизнесмен и ему 63 года.

Пятый, финальный сезон сериала Неуклюжая готовит множество сюрпризов! Школа кончилась, но жизнь Дженны особенно не изменилась - она все так же продолжает попадать в самые невероятные и абсурдные ситуации, которые только можно себе представить.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (MTV)

Отправляемся в конец первой половины двадцатого века. Война завершилась два года назад. В центре внимания оказывается парижский дом мод, который пытается восстановиться после унизительной фашистской оккупации. Теперь Франция решила тоже завоевать мир, но не насильственным способом, а путем красоты и обаяния. Мало кто может думать в такие годы о дизайне и моде, однако французские модельеры и красивые девушки готовы показать всему миру, что, несмотря на все беды и страдания, в мире все еще есть место для настоящей природной красоты, которую никакая война не сможет нарушить и уничтожить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Луиза Мей Фостер романтичная молодая женщина, которая мечтает выйти замуж по любви, а не за деньги. Однако на ней словно лежит проклятье, потому что все ее мужья так или иначе не могут устоять перед соблазном богатства, известности или власти, тратят все свои силы на это и в результате умирают, оставляя Луизу богатой и несчатной вдовой. Луиза выходит замуж четыре раза, и каждый очередной муж оставляет ее всё более богатой. Луизе же эти деньги совсем не нужны, ей хочется простого женского семейного счастья 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (РенТВ) 2. Перевод: Оригинал

Эта житейская история, происходящая в горах Северного Кавказа на границе двух деревень осетинского Толи и грузинского Тэли, рассказывает нам о простых и наивных людях, которые, вопреки тому, что их сегодня пытаются разделить официальной границей, хотят жить в мире и согласии, не взирая на национальности и реалии времени так, как сотни лет жили их деды и прадеды, привыкшие все конфликты решать мирным путем и по обычаям Кавказа за большим столом с вином и песнями Премьера: 1 сентября 2016

Лорел, начищающий модельер, становится личным помощником Денни, травмированного нападающего задней линии. Лора ничего не знает о футболе, а у Денни никогда не было девушки-ассистентки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ник Чепмен выпускник киношколы, и вдруг его короткий фильм завоёвывает специальный приз. Это позволяет ему заняться съёмками на достаточно высоком уровне он даже может снимать фильм в Голливуде, тот фильм и та студия, о которых он так мечтал. Но не всё так просто. В процессе создания фильма звёзды, менеджеры, агенты все пользуются наивностью Ника, и от его первоначального замысла фильма не остаётся ничего. Ник теряется, не знает что делать и в результате всё-таки выпускает фильм, правда наплевав при этом на мнение своей подруги Сьюзен и лучшего друга Эммета. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Директору крупной корпорации не везет в личной жизни. Поэтому она решает зарегистрироваться на сайте знакомств, указав ложную информацию о своей карьере. Там она знакомиться с парнем, который также немного наврал о себе Смогут ли они построить крепкие отношения, основанные на притворстве? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вале скоро тридцать лет, но родители опекают ее, как ребенка, и контролируют каждый шаг. На примете у них есть и кандидат в мужья для дочери занудный ботаник и маменькин сынок Сереженька. Подруга посмеивается над безвольной Валей и зовёт ее неваляшкой. Однажды Валя решает вырваться из-под родительского крыла и начать жить самостоятельно. Но готова ли изнеженная неваляшка ко взрослой жизни?

В сериале сплелись судьбы двух женщин: красавицы пушкинской поры Авроры Шернваль и нашей современницы взбалмошной Авроры Синицыной. Первая, как гласят легенды, приносила гибель всем своим поклонникам, поэтому и осталась в памяти потомков роковой женщиной. Вторая же не знала об исторической тёзке, пока не стала обладательницей её перчатки. С этого момента в жизни современной Авроры и начинается вереница страшных событий, из которых ей предстоит выпутываться

Вольная интерпретация сказки братьев Гримм "Белая змея". Сын крестьянина Эндрес случайно попадает в услужение могущественному королю. О его мудрости известно далеко за пределами королевства. Когда Эндрес выясняет источник знаний короля, он сам оказывается в смертельной опасности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Журналистка Мария приезжает в город Брешиа, чтобы сделать репортаж о ралли ретро-автомобилей 1000 миль. Девушка предлагает знакомому механику Марко принять участие в соревнованиях: он будет водителем, она штурманом. Марко соглашается, а вот мать героини не слишком рада такому повороту событий. Дело в том, что много лет назад дедушка Марии, участвуя в гонке 1000 миль, попал аварию, которая разрушила его спортивную карьеру. Готовясь к ралли, Мария начинает выяснять обстоятельства того злополучного происшествия и приходит к выводу, что здесь кроется какая-то тайна 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Каждый человек создан для счастья, и все было бы хорошо, если бы счастье одних не оборачивалось для других бедой. Отставной военный Иван Горностай и его супруга Ольга построили свое счастье собственными руками, они владеют небольшой гостиницей в лесных угодьях неподалеку от областного центра, не испытывают недостатка в клиентах из числа рыбаков и охотников и по праву гордятся достигнутым благополучием. Их сын Владимир известный в городе нейрохирург тоже вполне успешен. Не меньше оснований для счастья имеет молодая чета Сабуровых начинающий прокурор Алина и адвокат Дмитрий. Все они люди энергичные, не боящиеся трудностей настоящий современный средний класс. Пути Сабуровых и Горностаев-старших пересекаются, поскольку ни один предприниматель в наше время не может обойтись без услуг опытных юристов.