Рафаэль и Доминик приятели, помешанные на кино и мечтающие работать на съемочной площадке. Но пока что им не слишком везет, и они вынуждены трудиться барменами в заштатном баре, каждый посетитель которого считает своим долгом пояснить им, как нужно выполнять свои обязанности. Разве о такой карьере они грезили? Однажды, когда Доминик в очередной раз получает отказ на кастинге, ребята решают, что пора что-то менять. В этот самый момент судьба подбрасывает им случайную встречу со старой знакомой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В конце 1990-х троица друзей организовала рок-группу, но не добилась успеха и вскоре распалась. Прошло 10 лет, Люка работает кондуктором на городском транспорте. Но однажды вдруг объявился его давний приятель Тома, писавший когда-то песни для группы. Желая показать, что ему в жизни улыбнулась удача, Люка с помощью неудачливого актера-мима Франсиса решают сделать вид, что Люка все-таки стал поп-звездой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сюжет разворачивается в 1980-х. Сериал рассказывает о компьютерном буме от лица мечтателя, инженера и вундеркинда, чьи инновации столкнулись с корпоративными гигантами того времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Действие сериала развернется в параллельном мире, где чрезвычайную популярность приобрели новые гаджеты высокотехнологичные роботы-слуги, которые внешне пугающе похожи на людей. Одного такого помощника по хозяйству приобретает живущая в пригороде семья. Вскоре они осознают, что совместная с машиной жизнь повлечет за собой жуткие последствия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Действие сериала разворачивается в вымышленной деревеньке Понтиберри в Южном Уэльсе. В центре сюжета 40-летняя многодетная мать-одиночка, ни один день жизни которой не проходит спокойно, а родные, друзья и соседи только все усложняют. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Счастливые Рита и Илья готовятся к свадьбе. Илья, талантливый архитектор, вечно погруженный в творчество, проектирует виллу в Тоскане для семейства миллионеров Фарбеев. Рита тем временем обеспечивает материальную базу для творческих исканий своего жениха: тоже закончив архитектурный, она на износ работает в дизайнерском агентстве. За день до свадьбы Рита случайно спасает от смерти известного актера Майка, вытащив его почти из-под колес маршрутки. Пока героиня помогает капризной звезде прийти в себя, ее жених погибает в ДТП. Безутешная Рита отправляется в Тоскану, чтобы закончить дело ее любимого человека.

Сериал повествует о необыкновенных и весёлых приключениях двух лучших друзей: мальчика Финна и его собаки Джейка. Действие сериала происходит в волшебной стране Ууу. Финн 13-летний мальчик, который обожает путешествовать и спасать принцесс из лап ужасных монстров и злодеев, населяющих Землю Ууу. Джейк лучший друг Финна. Это волшебная собака со способностью растягивать своё тело до практически любых размеров и форм. Джейку 28 лет и он исполняет роль эдакого приятеля-наставника Финна, а его волшебные способности помогают мальчику в его борьбе со злом. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Приключения дога по имени Скуби-Ду и его друзей детективов продолжаются. Им предстоит раскрыть новую тайну. Главные герои побывают в мире рока, так как на этот раз одними из персонажей мультфильма станут участники легендарной группы Kiss. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм основан на реальном случае произошедшем с небольшим британским военным отрядом, занимавшим высоту Афины неподалеку от дамбы в Каджаки (Афганистан). После ночной перестрелки, несколько англичан отправились проверить не пропустил ли ближайший дорожный пост Афганской Национальной Армии к их позиции талибов, в процессе осмотра местности один из солдат подрывается на русской мине 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Владелец итальянской строительной фирмы Джузеппе Ди Нои, работавший в Швеции в течение семи лет, едет на свою родину со своей шведской женой и детьми провести там отпуск. Задержанный на границе без объяснения причин и оказавшись в тюрьме, он попадает в лапы итальянской тюремной системы 1. Перевод: Дублированный

Глава клана Какегава не хочет реформ, поэтому его приходиться убрать. Убивает его молодой самурай Генносукэ, но вместо лучшей жизни ему приходиться пуститься в бега. Плюнув на самурайский кодекс, с криком К черту имя и честь! Я побегу и не остановлюсь! Генносукэ отправляется на волю, в пампасы. В погоню за ним посылают дочь главы клана, ее жениха и еще нескольких самураев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Биографический фильм, повествующий о любовном треугольнике между известным литературным критиком, философом и писателем 19 века Джоном Рёскином, его женой Эффи и протеже Рёскина, Джоном Милле. 17-летняя Эффи Грей вышла замуж за Рёскина по своей воле, однако супруги оказались очень разными по характеру. Добавляло сложностей в отношениях и то обстоятельство, что за пять лет брака Джон так не разу не прикоснулся к Эффи, утверждая после, что ее тело вызывало у него отвращение. Попав в ловушку светских условностей и безразличия мужа, Эффи в конечном итоге влюбилась в художника Джона Милле. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Пожилой фермер возвращается к себе домой, где вынужден вести борьбу со своим прошлым за свое будущее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение истории Инспектора Цунэмори Аканэ и Системы Сивилла о защите справедливости.

В результате шокирующих убийств гражданских в зоне боевых действий, Рика Тайлера приговаривают к заключению и отправляют гнить в тюрьму для военных. Там ему предлагают принять участие в игре, в роли дичи. Ставка в игре, его жизнь или свобода. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Новый медиа-конгломерат подминает под себя радиостанцию Алана Партриджа, что приводит к череде событий, ведущих героя, которому теперь грозит опасность, к сотрудничеству с полицией. 1. Перевод: Дублированный

История об авторе бестселлеров из серии Помоги себе сам, которая тщательно скрывает свой развод с мужем, в тот момент, когда она начинает жизнь одинокой сорокалетней женщины в Лос-Анджелесе. Она всё больше общается и спрашивает советов у своих разведенных друзей, нежели чем у имеющих семью, и это ведет ее к неожиданному и меняющему жизнь опыту. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Jetvis Studio)

Красавица Чандни и сын богача Рохит влюбляются друг в друга, но перед свадьбой Рохит становится инвалидом. Он прогоняет Чандни, не желая быть ей обузой. Она уезжает в другой город, где знакомится с богатым вдовцом Лалитом. Когда Чандни соглашается стать его женой, возвращается вполне здоровый Рохит 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Марианджела Мелато в роли мультимиллионерши, нанявшей сицилийского специалиста и спецагента разных спецслужб для похищения сицилийского же бандита, специализирующегося на киднэппинге. Она намерена потребовать у него вернуть все те деньги, что он и его банда получили в качестве выкупов. Она сажает красавца, одетого от Валентино, на цепь, пытается обуздать, но сама попадается на крючок его мужской привлекательности Снята картина в чрезвычайно красивых местах близ моря. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Европейская принцесса приезжает в Нью-Йорк, чтобы взять весьма необходимую для ее страны ссуду. Но когда она серьезно заболевает, ее окружению приходится срочно нанять актрису, чтобы та исполнила роль монархини. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Преподаватель французской литературы Гумберт европеец англо-швейцарского происхождения приезжает в маленький американский городок в Новой Англии. Он хорошо воспитан, образован, остроумен и пользуется успехом у женщин. Но его душа больна воспоминаниями о первой любви. И, встретив 12-летнюю Лолиту, Гумберт надеется вновь обрести потерянный рай 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Twister) 3. Перевод: Оригинал

Есть трое друзей, которые живут на съемной квартире. Они бедные студенты. Сиддхарт, Джай и Оми стремятся подняться наверх поближе к красочной жизни. И, конечно же, парни ищут свою любовь! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пэтси Клайн популярная американская певица 50-х годов, одна из самых знаменитых исполнительниц музыки в стиле кантри. Действие картины начинается в 1956 году, когда она знакомится со своим будущим мужем Чарли Диком. Она разводится со своим скучным мужем, собиравшим модели кораблей, и выходит за буйного, непутевого Чарли, познав, что такое настоящая любовь. Чарли, случалось, и бил ее, но скучать с ним не приходилось. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Во время сверхсекретного задания в секторе 4, самый опасный район Ближнего Востока, группа служащих по контракту, известная как Черный рыцарь, попадает в засаду и оказывается в заложниках 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (Немецкий)