Сериал рассказывает о группе людей, которые давно учились в одной школе. По иронии судьбы они работают в одной парикмахерской в Чарлстауне, штат Массачусетс. 1. Перевод: Любительский многоголосый (NikiStudio)

Беременная Дон Стивенсон и ее дочь Эми работают в качестве прислуги в усадьбе Хейзелвуд, вместе с кухаркой Джули и ее дочерью Сарой администратором, Годфри-садовником и мастером на все руки Шоном. Хозяин усадьбы лорд Хейзелвуд добр, но не вполне здоров, после перенесенного сердечного приступа. А его властная жена и избалованный пасынок Спенсер ведут домашнее хозяйство, платя нищенскую зарплату работникам, будучи в огромных долгах. С целью продать усадьбу Хейзелвуд и избавиться от долгов, Спенсер и его мать приглашают богатых американцев. Во время их пребывания в усадьбе, шесть членов персонала, которые являются членами синдиката лотереи, выигрывают четырнадцать миллионов фунтов. Во времы празднования этого события, выясняется, что Эми исчезает, вместе со своим агрессивным экс-бойфрендом Ником. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Что может быть лучше большого семейного праздника в Шотландии? Вся родня собирается на празднование юбилея дедушки Горди. Дуглас и Эби отправляются в путешествие. Но как скрыть семейные секреты, если у вас три болтливых ребенка? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Морское дно - дом для многих странных существ. Среди морских обитателей и встречается одна довольно необычная группа - ракообразные, которые веками оставались для человека загадкой. Этим животным несколько миллионов лет, они насчитывают около 50 тысяч видов, большинство из которых водные обитатели. Наблюдать их в естественной среде непросто, ведь днем они прячутся в норах". 1. Перевод: Дублированный

По одноименному историческому роману Ивана Вазова Под игото. Об освободительном движении болгар в период Апрельского восстания против турецкого ига (1875-1876)гг.), которое своим героизмом и жертвами приблизило освобождение народа от османского ига. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Во время геноцида армян в 1915 году Назарет Манукян теряет семью. Спустя годы он случайно узнает, что его дочки-близнецы, возможно, спаслись. Назарет отправляется на их поиски и доходит из родной деревни Мардин в пустыню Месопотамии, а потом в Новый Свет в Гавану и Северную Дакоту. 1. Перевод: Дублированный

Джей Ди Кэхилл крутейший блюститель закона на всей территории США, одно имя которого заставляет плохих парней дрожать от страха. Между тем в пылу своей битвы с преступностью Кэхилл совсем забывает о двух своих сыновьях, а они успевают связаться с компанией грабителей, решивших устроить налёт на местный банк. 1. Перевод: Авторский одноголосый (С. Кузнецов)

На таежной стройке неожиданно закончился кирпич. Прораб строительства решил послать на кирпичный завод монтажника Николая Бабушкина, только что избранного депутатом райсовета. Коля выполнил задание, но несколько необычным способом. На стройку он привез не кирпич, а новый стройматериал - керамзитовые блоки, разработанные и изготовленные им и его друзьями... Но не только стройкой жив человек. Бабушкин встретил здесь свою любовь. На фоне производственных перипетий в фильме развивается романтическая история любви героя к молодой выпускнице архитектурного института...

Бывший наёмный убийца Никки Пардо заключил сделку с Богом. Теперь каждый его день будет начинаться с того, что он держит пистолет у своего виска и спускает курок. За эти дни Пардо ни разу не умер, и он расценивает это как знамение того, что ему предначертано продолжать охоту за людьми, на которых он раньше работал. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Двадцать четыре года назад Либби Дэй пережила страшную трагедию : ночью убили ее мать и двух сестер, в преступлении признается виновным ее старший брат Бэн Дэй, вина которого не была доказана полностью. Спустя время Либби Дэй решает возобновить расследование и узнать все, что произошло в ту роковую ночь. Готова ли она пережить этот кошмар вновь? На что она готова пойти ради правды? И какие ужасы хранят в себе эти темные тайны? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Lucky Strike) 2. Перевод: Оригинал

Амар Джоши, несмотря на возражения отца, оканчивает кинематографические курсы. И вот он в Мумбае, и он готов на все, чтобы снять свой фильм. Амару придется обить много порогов, пока дорога не приведет его к местному авторитету, который нашел идею его фильма интересной. Однако каждый норовит внести свою лепту в съемочный процесс. В результате Амар обнаруживает, что он снимает совершенно другой фильм... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Много времени прошло с момента войны во Вьетнаме, но одна из самых болезненных проблем американского общества сохраняется: две с половиной тысячи американских солдат числятся пропавшими без вести, семьи и близкие ничего не знают о судьбе этих солдат и офицеров. Ползут слухи, что некоторые военнопленные до сих пор находятся в лагерях на территории Вьетнама и содержатся там в нечеловеческих условиях, жестоко эксплуатируются и подвергаются истязаниям. Правительство принимает решение прояснить ситуацию о собирает специальную комиссию, которая должна будет поехать во Вьетнам и провести проверку. В комиссию приглашают полковника Джеймса Брэддока, ветерана войны во Вьетнаме. Джеймс Брэддок сам хлебнул горя во вьетнамском плену, где его с группой других американских военнослужащих содержали 10 лет уже после окончания войны во Вьетнаме. Брэддок проявил тогда невероятный героизм, ему удалось в одиночку завладеть оружием, захватить лагерь и организовать побег своих сослуживцев, которые благополучно вернулись домой Именно из-за этого подвига Брэддока пригласили в комиссию, но власти даже и не подозревали, как именно будет действовать этот делегат на территории Вьетнама 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Каким образом появились числа и как они повлияли на развитие человечества - эти вопросы в центре внимания 5-серийного проекта. В эпизодах, которые пронесут нас сквозь время и пространство, мы увидим, что математика играла важную роль в Древнем Египте и Греции, Индии, Средневековой Европе и продолжает играть сейчас в нашем современном мире. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Рождение чисел 02. Начало 03. Божественные числа 04. Мир в движении 05. Новые горизонты. Последняя теорема Ферма

Два друга влюбились в одну красавицу дочку каретника Перришона. Девушка тоже не прочь закрутить роман, только пока не поняла, кто из двоих ей больше нравится. Она решила проверить их в деле: отправилась с ними в горы искать клад. Пусть в полевых условиях поухаживают за девушкой. Вот тогда и станет ясно, кто из женихов завиднее Музыкальный фильм по одноименному водевилю французского драматурга Э. Лабиша.

Миллионы женщин размещают свои портфолио в интернете с надеждой стать моделью. Фильм рассказывает об одной из них. Дольче повезло, она работала моделью, но теперь ей уже 30 лет, и она не в состоянии конкурировать с 18-летними. Решив начать карьеру фотографа, она отправляется в долгое автомобильное путешествие в родные края, а по пути проводит множество фотосессий и в качестве модели, и в качестве фотографа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Точный и откровенный, почти циничный рассказ о сексуальных приключениях и переживаниях двух американских мужчин за два десятилетия жизни. Начинается все с того, что два студента колледжа в конце 40-х годов живут в одной комнате общаги и делят на двоих соседку-блондинку. Затем прослеживается их последующая жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вся семья Муми-троллей отправляется в увлекательное путешествие по роскошной Ривьере. Фрекен Снорк ослеплена вниманием богатого повесы, и Муми-тролль узнает, что такое ревность. После того, как Муми-папа становится другом аристократа и берет себе имя де Муми, уставшая Муми-мама возвращается к спокойной жизни на их старой лодке и ждет, когда образумятся остальные члены семьи. Впервые в жизни единство семьи Муми оказывается под угрозой. 1. Перевод: Дублированный

Несколько смешных и грустных историй из жизни итальянцев. Фильм состоит из пяти новелл: "Правила и обычаи", "Работа", "Женщина", "Граждане, государство и церковь", "Семья". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина поставлена эстонскими кинематографистами по сказке Оскара Лутса. В дремучем лесу, в заброшенной избушке живет маленький чертенок Бука. Он хочет стать большим, как все маленькие чертята, чтобы заниматься не маленькой чертовщиной, а большой чертовщиной. Коварно заманенные в лесную чащобу брат с сестрой оказываются пленниками в логове нечисти. Лесная ведьма оставила им жизнь, чтобы детишки на нее работали. 1. Перевод: Дублированный

В июне 1940 года жители покидают Париж. После налета авиации погибают родители маленькой девочки Полетт. Ее находит деревенский мальчик Мишель и приводит домой. В дружбу детей неожиданно вмешиваются полицейские они забирают девочку в приют для сирот. Но Полетт не желает покидать друга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета молодая женщина, работающая на секретную организацию, сшивает своё сознание с недавно умершими, чтобы раскрывать убийства. 1. Перевод: Любительский одноголосый (LevshaFilm)

Когда один из героев телефильма Любовь/Ненависть, Даррен Трейси, возвращается в Дублин, проведя год в бегах в Испании, погибает один из членов его банды. Это убийство влечет за собой цепь событий, которые напрямую связаны с боссом преступного мира по имени Джон Бой. Преступления, этот смертельно опасный бизнес, влекут за собой все новое число жертв, которых становится тем больше, чем сильнее события выходят из-под контроля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Alexfilm) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Фильм расскажет о приключениях лучшего медвежатника Чжи Хёка, хакера и их друзей. События происходят в портовом городе на юге Китая. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Green Tea)

Мировая экономика на грани коллапса. Безработица выросла до 24%. Бензин стоит $42 за галлон. Блестящие создатели, от художников до промышленников, продолжают загадочно исчезать по неизвестным причинам. Дэгни Таггарт обнаружила возможный путь разрешения проблемы заброшенную перед кризисом фабрику с необычным мотором, способным дать любое количество энергии для Земли. Но, мотор мертв Нет более никого, кто бы мог раскрыть его тайну. Но Дэгни не намерена сдаваться времени осталось немного, а найти изобретателя мотора означает спасти мир. 1. Перевод: Любительский одноголосый (den904) 2. Перевод: Оригинал